klinik oor Duits
klinik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Klinik
Ok, men det er jo også en medicinsk klinik.
Okay, gut, das hier ist eine medizinische Klinik.
Klinikum
Charles Wibbelsman, der er chef for en klinik for teenagere ved Kaiser Permanente Medical Center i San Francisco.
Charles Wibbelsman, Leiter der Klinik für Jugendliche im San Franciscoer Kaiser-Permanente-Klinikum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den pertentlige, trætte mand, han havde mødt i klinikken.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Lederen af en psykoterapeutisk klinik, Armand DiMele, fortæller: „Den der lider af depression forsvarer sig ved at lukke af for sit sind og legeme og nægte at tage imod nogen som helst impuls udefra.
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
(35) C-buer er mobile røntgenapparater til gennemlysning, der anvendes på sygehuse og klinikker til billedvisning i realtid i forbindelse med diagnose, operationer og interventioner.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Hvad sagde de på klinikken?
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Tyskland ejer det et enkelt selskab, som ejer og administrerer klinikker.
Hört auf mit dem Scheiß!Eurlex2019 Eurlex2019
Mr Krug, deres indlæggelsespapirer til Avarez-klinikken.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre steder, f.eks. offentlige parker, sportspladser, rekreative områder, skoleområder og legepladser samt i nærheden af offentlige sundhedsfaciliteter (klinikker, hospitaler, rehabiliteringscentre, kursteder og hospicer), er risikoen ved offentlighedens eksponering for pesticider høj.
Wir sehen uns dannnot-set not-set
Klinikken har siden 1986 opereret fyrre af vore brødre uden brug af blod.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
Det er internationalt personale der opstarter disse klinikker, men Læger uden Grænser stræber efter at fremme den lokale stabs evne til selv at køre klinikken; dette mål nås gennem træning og supervision.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ikke helt. Skønt de beskrevne smertebehandlingsmetoder kan hjælpe, må man være kritisk i sit valg af klinik eller behandling.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
I FYROM hjalp ECHO med at dække de basale behov for fødevarer hos internt fordrevne i værtsfamilier og sårbare beboere i konfliktområder og i kollektiver, mens der i nonfoodsektoren blev leveret hygiejnepakker til værtsfamilier og brænde til familier, skoler og klinikker i konfliktregionen.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor var du på gratis klinik?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drift og rådgivning af rekreationshjem, alderdoms- og plejehjem, hospicer og klinikker, farmaceutisk rådgivning
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbentmClass tmClass
Apparater omfattet af denne underposition, som er bestemt til udstyr i klinikker, operationsstuer, lægekonsultationer etc. består af beholdere, hvori medicinsk-kirurgiske materialer og instrumenter samt vat, kompresser og andre forbindingsmaterialer udsættes for en temperatur af 100 °C og derover for at dræbe de mikroorganismer, de måtte indeholde.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurlex2019 Eurlex2019
I september 1989 gjorde SPUC de ovenfor naevnte studenterorganisationer opmaerksom paa Supreme Court' s dom og anmodede dem om at forpligte sig til ikke at offentliggoere navn, adresse og telefonnummer paa klinikker, der udfoerer abort, i deres publikationer i det akademiske aar 1989/1990.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
Medicinsk virksomhed, tjenester ydet af paramedicinsk personale, lægevagtvirksomhed, medicinsk tilsyn eller assistance generelt, medicinsk hjælp, sundhedspleje, hospitaler, rekonvalescenthjem, sanatorier, plejehjem, klinikker, lægevirksomhed og tandlægevirksomhed
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undtmClass tmClass
Asklepios Kliniken GmbH bærer sine egne sagsomkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
Disse patient rapporterede resultater var i høj grad korreleret til klinikerens graduering af oral mucositis efter WHO skalaen
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEMEA0.3 EMEA0.3
Computersoftware, der kan downloades, til varetagelse af kontoropgaver på hospitaler eller klinikker
in der Erwägung, dass die Globalisierungder Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isttmClass tmClass
Tekniske projektplanlægning til byggeri af sygehuse og klinikker
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegtmClass tmClass
Computersoftware, der muliggør kommunikation mellem klinikere og elektroniske stimulatorer til nervestimulering, nervemodulering, nerverehabilitering og nervegenopretning
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmentmClass tmClass
Følgende personer udpeges til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier med henblik på at repræsentere klinikere for en periode på tre år fra den 30. december 2008:
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Behandling, indsamling, kompilering, kontrol, lagring, forberedelse, indhentning og forvaltning af data, alle førnævnte til anvendelse i forbindelse med detektering, identificering, analyse, bedømmelse, måling og rapportering af negative eller skadelige hændelser vedrørende patienters sundhed og fysiske tilstand, bedømmelse og analyse af noter fra patientsager, plejeprocedurer, patientpleje, -sikkerhed og -hygiejne, forvaltning, administration og organisering af hospitaler og klinikker
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Eventuelle initiativtagere til sådanne bestræbelser risikerer anholdelse med efterfølgende fængselsstraffe og undertiden overførelse til lejre for omskoling via arbejde eller henvisning til psykiatriske klinikker
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.