ledbånd oor Duits

Ledbånd

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Band

naamwoord

strangartige Strukturen in der Anatomie

voorbeelde

Anvendelsesmulighederne ville være mange: stærkt forbedrede sikkerhedsseler, suturtråd, kunstige ledbånd, letvægtsliner og -kabler samt skudsikre stoffer, for blot at nævne nogle få.
Möglich wären stark verbesserte Sicherheitsgurte, Nähte, künstliche Bänder, leichte Schnüre und Seile sowie kugelsichere Gewebe, um nur einiges anzuführen.

Udstyr og anordninger til behandling og genoptræning efter skader på knogler, led, muskler, sener og ledbånd, nemlig væskecirkulationssystemer til koldterapi hovedsagelig bestående af en beholder til kølemiddel, en pumpe, en cirkulationsledning og kølepuder
Ausrüstungen und Geräte zur Behandlung und Rehabilitation von Verletzungen an Knochen, Gelenken, Muskeln, Sehnen, und Bändern, nämlich Flüssigkeitskreislaufsysteme für die Kältetherapie, hauptsächlich bestehend aus einem Kühlmittelvorratsbehälter, einer Pumpe, einer Kreislaufleitung und Kühlmittelpads

- Uden dokumenterede læsioner på knogler eller ledbånd
- Ohne dokumentierte knöcherne oder diskoligamentäre Verletzung

Jeg er blevet gjort opmærksom på sagen om parlamentsmedlemmet, Joynal Abedin Faruq, indpisker i oppositionspartiet Bangladesh National Party, der som følge af påstået politibrutalitet i Dhaka pådrog sig hovedlæsioner og beskadigede ledbånd, som fortsat kræver behandling.
Der Fragesteller wurde über den Fall von Joynal Abedin Faruq, MdP, Fraktionschef der oppositionellen Bangladesh National Party (BNP) informiert, der wegen des angeblich brutalen Vorgehens der Polizei in Dhaka Kopf- und Gelenkverletzungen erlitten hat, die behandelt werden müssen.

Den komplekse sammensætning af håndens dele — knoglerne, leddene og ledbåndene — gør at hånden er særlig bevægelig.
Ihr ausgefeilter Aufbau aus einer Vielzahl von Knochen, Gelenken und Sehnen erklärt ihre außergewöhnliche Beweglichkeit.

Denne underposition omfatter »ortopædiske artikler«, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål (for eksempel produkter til overbelastede led, ledbånd eller sener som følge af sportsaktiviteter, maskinskrivning, ... og produkter til lettelse af smerter i den defekte eller svækkede del af kroppen, der for eksempel skyldes betændelse).
Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind. Die „orthopädischen Apparate und Vorrichtungen“ müssen eine bestimmte Bewegung des beschädigten oder versehrten Körperteils (z.

Indlægssålens trepunkt-system er beregnet til at støtte, bevæge og styrke ledbånd, sener og muskler.
Das Dreipunkt-Stützsystem der Einlegesohle soll Bänder, Sehnen und Muskulatur stützen, bewegen und stärken.

Deres funktion indgår i et sindrigt og indviklet system af ledbånd, knogler, brusk, muskler, nerver og blodkar.
Die Kiefergelenke arbeiten mit einem komplexen Gefüge aus Bändern, Knochen, Muskeln, Nerven und Blutgefäßen zusammen.

Overbelastning af ledbånd i knæ
Bänderzerrung im Knie

Veterinærvirksomhed inden for brud på sener og ledbånd, reparation af brud og behandling af rygradsskader og -sygdomme
Veterinärmedizinische Leistungen in Bezug auf Bänderrisse, Reparatur von Frakturen und Behandlung von Wirbelsäulenverletzungen und -erkrankungen

Vores hjerne sætter en begrænsning på, der forhindrer os i at have adgang til alle vores fysiske ressourcer, fordi vi ellers muligvis ville skade os selv ved at ødelægge sener eller ledbånd.
Unser Gehirn hält uns davon ab, auf alle unsere körperlichen Ressourcen zuzugreifen, weil wir uns mit gezerrten Sehnen oder Bändern schaden könnten.

Produkter til fremme af restitution og styrkelse af knogler, muskler, ledbånd og led
Produkte zur Unterstützung der Erholung und Stärkung von Knochen, Muskeln, Bändern und Gelenken

De forstyrrer dine naturlige bevægelser og kan belaste ledbånd og sener.
Sie stören nur die natürlichen Gehbewegungen und können Bänder und Sehnen belasten.

Ledbånd af læder eller læderimitationer
Gelenkbänder aus Leder oder aus Lederimitationen

For at kunne tåle alle de stød der er forbundet med dette, udgør hver fod et indviklet system af 26 knogler og 214 ledbånd.
Die Erschütterungen, die dabei entstehen, fängt der Fuß ab, dessen geniales Skelett aus 26 Knochen besteht, die von 214 Bändern zusammengehalten werden.

F.eks. skulle varen i tilfælde af forstrukne ledbånd gøre det umuligt at bøje ankelledet, selv når der løbes eller springes.
So sollte die Ware beispielsweise bei einem Bänderriss das Abknicken des Knöchels selbst beim Rennen und Springen unmöglich machen.

Ortopædiske støttebandager og -bælter til støtte og fastholdelse af ledbånd, kirurgiske bælter, korsetter til immobilisering af rygraden, støttebælter til lænden, knæbeskyttere, albuebeskyttere, ankelbeskyttere, skulderbeskyttere
Orthopädische Bandagen und Gürtel zum Halten und Stützen, Gelenkgürtel, chirurgische Gürtel, Korsetts zur Stützung der Wirbelsäule, Lendenstützgürtel, Kniebandagen, Ellbogenbandagen, Knöchelbandagen, Schulterbandagen

Mit ledbånd blev skadet for to uger siden.
Ich riss mir meine Rotatorenmanschette vor einigen Wochen.

2. Vævede bånd af kemofibre, som i tilfælde af kronisk ustabilitet i knæets ledbånd indopereres i knæleddet til erstatning af de defekte ledbånd.
2. gewebte Bänder aus Chemiefasern, die bei chronischen Kniebandinstabilitäten in das Kniegelenk implantiert werden, um die defekten Kniebänder zu ersetzen.

Slaget rev alle ledbånd i hans fod over.
Durch den Aufprall waren alle Bänder in seinem Fuß gerissen.

Vævede bånd af kemofibre, som i tilfælde af kronisk ustabilitet i knæets ledbånd indopereres i knæleddet til erstatning af de defekte ledbånd.
gewebte Bänder aus Chemiefasern, die bei chronischen Kniebandinstabilitäten in das Kniegelenk implantiert werden, um die defekten Kniebänder zu ersetzen.

I sin afslutning sagde ordstyreren at de „led og ledbånd“ som sammenknytter legemet, er de midler og ordninger som „den trofaste og kloge træl“ bruger til at forsyne Jehovas folk med åndelig næring og vejledning.
Zum Schluss verglich Anthony Morris all das, was „der treue und verständige Sklave“ unternimmt, um Jehovas Volk mit Nahrung für den Glauben zu versorgen und es anzuleiten, mit „Gelenken und Bändern“, die einen Körper zusammenhalten (Kolosser 2:18, 19; Matthäus 24:45).

Denne underposition omfatter »ortopædiske artikler«, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål (for eksempel produkter til overbelastede led, ledbånd eller sener som følge af sportsaktiviteter, maskinskrivning, ... og produkter til lettelse af smerter i den defekte eller svækkede del af kroppen, der for eksempel skyldes betændelse).
Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind.