overdådig oor Duits
overdådig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufwendig
I nogle tilfælde er hundrede gæster eller flere blevet inviteret til en overdådig fest med verdslig underholdning.
In einigen Fällen wurden einhundert oder mehr Personen zu aufwendigen Veranstaltungen eingeladen, bei denen weltliche Unterhaltung dargeboten wurde.
verschwenderisch
Normalt for os er en overdådig fest.
Und normal für uns ist eine verschwenderische Party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er ikke overdådige, men præsentable og velholdte og afspejler værdighed.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Det har snyltet på jordens folkeslag for selv at kunne leve i „skamløs overdådighed“.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
„Hun har herliggjort sig selv og levet i skamløs overdådighed,“ men nu er der vendt op og ned på det hele.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Han havde klædt sig mere overdådigt, end han plejede, som om han skulle til septen.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
Erwins hang til overdådige haveredskaber var velkendt.
Dieser Mann!Literature Literature
Som en strøm vil den feje dem i landflygtighed på den anden side af Damaskus, og de elfenbensklædte huse, hvor de holder deres overdådige fester, skal slås til murbrokker og skærver.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
I dag, hvor vi hører så meget om de store midler forskellige kirkeorganisationer råder over, hvordan disse midler misbruges og hvordan ledende kirkefolk lever i overdådig luksus, gør vi klogt i at lægge nøje mærke til hvad Jesus havde at sige. — Læs Markus 12:41-44.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Alexandra tilføjer: „Jeg virkede som pioner inden vi blev gift, og jeg ønskede ikke at give afkald på det privilegium blot for at kunne holde et overdådigt bryllup.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
Du, som siger ’Man må ikke blive materialistisk’, lever du i overdådige materielle omgivelser og svælger du i den materielle verdens luksus?
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
LIVET på jorden er overdådigt og umådelig forskelligartet.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Forholdene fremmer også tilstedeværelsen af en overdådig og varieret nektargivende flora på alle øerne, især i lavt til mellemhøjt beliggende områder.
WIRKSTOFF(EEurlex2019 Eurlex2019
Jeg efterlod overdådige drikkepenge til tjeneren og gik tilbage til min ejendom.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
De lovede Lillebror, at det ville blive årets mest overdådige fest.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
Betegnelsen „diskotek“ bruges til gengæld om mange forskellige typer af underholdningssteder, lige fra små natklubber med et meget lille dansegulv, til store, overdådigt udstyrede dansehaller.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Altså den optimistiske bemærkning, fantastiske pointe som jeg vil efterlade jer med er at de simple fakta om maskinalderen bliver tydelige, og jeg har al tiltro til at vi kommer til at bruge dem til at udstikke en god kurs i den udfordrende overdådige økonomi som vi skaber.
Wo Zarkow undCross sich immer treffenQED QED
32 „På dets skråninger, der rammes af vindene fra havet, vokser der endnu frugthaver, olivenlunde og vintræer, og om foråret er de dækket af et overdådigt blomstertæppe.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Med den elegante lille café Viva Espresso, med en overdådighed af grønt, legeplads og skateboardrampe.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
“Du har altid haft sans for overdådig luksus, og lige nu passer det mig glimrende.”
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
(Filipperne 4:12; 1 Timoteus 6:6-8) Et åndeligt menneske som får en jævn kost og går beskedent klædt, kan være langt lykkeligere end en der lever i overdådighed.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
Alle kvinder, eller de fleste kvinder i Vermeers andre malerier bar fløjl, silke, pelse meget overdådige materialer.
Die Haut weich und geschmeidigQED QED
Troens formel er at holde ud, arbejde videre, færdiggøre tingene og lade tidligere tiders sorger – virkelige eller indbildte – drukne i den endelige belønnings overdådighed.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLDS LDS
8 Nogle mennesker er, når de hører Rigets budskab forkyndt af Jehovas vidner, godt tilfredse med de smagsprøver, de modtager af den åndelige føde fra Jehovas overdådige bord.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Det tyske tidsskrift Geo skriver at en varig fredning af områdets „overdådige artsrigdom inden for plante- og dyrelivet . . . er en prøvesag for international miljøkontrol“.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
Belsazzar, Babylons konge, holdt en overdådig, gudsbespottelig banket for tusind af sine stormænd, foruden sine hustruer og sine konkubiner.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
Vi kender Unionen Myanmar, det tidligere Burma, fra billeder af udsøgte buddhistiske templer og guldbelagte, overdådige paladser.
WiederholbarkeitEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.