på vagt oor Duits
på vagt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
achtsam
Hvorfor har vi grund til at være på vagt?
Warum sollten wir achtsam sein?
umsichtig
De lærte os at være på vagt så vi kunne undgå at blive taget af politiet.
Diese Brüder lehrten uns, umsichtig zu sein, um der Polizei nicht so leicht in die Hände zu fallen.
vorsichtig
Større gennemsigtighed - det er jeg på vagt over for.
Mehr Transparenz - da bin ich mal vorsichtig.
wachsam
Vi vil fortsat være på vagt og følge denne sag.
Wir sind weiterhin wachsam und bleiben an diesem Fall dran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En åndelig hyrde må ligeledes være på vagt og beskytte hjorden mod de farer der truer dens velfærd.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
16. (a) Hvad må en kristen der ønsker at have en ren moral, være på vagt over for?
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochejw2019 jw2019
Vær på vagt hvis sælgeren siger at motoren blot skal indstilles lidt.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
'Følg efter ham, men vær på vagt.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
John Pekarski var den overordnede på vagt i går.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Vi må tage ved lære af Juda og være på vagt over for åndelig sygdom.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
11. (a) Hvad må kristne være på vagt over for, og hvad må de ikke tro?
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
Sne, is, blæst, Petersons bil, den årvågne betjent på vagt i politibilen lidt nede ad gaden.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
4 Vi må hele tiden være på vagt for ikke at gå glip af glædelige tjenesteprivilegier.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
Er vi ikke på vagt, kan dræberbølge i livet være lige så dødbringende som dem på havet.
Charlie, wegen gestern AbendLDS LDS
Vi må imidlertid være på vagt så disse ting ikke griber ind i vore teokratiske aktiviteter. — Fil.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Man er altid på vagt.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lige nu havde han været på vagt i atten timer i træk og var helt udmattet.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Hvorfor er det især vigtigt at kristne er på vagt i dag?
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.jw2019 jw2019
Når du søger efter arbejde på internettet, må du være på vagt.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Vær på vagt.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tænkte på at gå ned og kalde på vagten, men imidlertid kunne Jean Valjean flygte.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumLiterature Literature
Forståeligt nok gav Jesus sine disciple følgende advarsel: „Vær på vagt over for farisæernes surdej.“
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
Han havde tydeligvis planlagt at overfalde mig på et tidspunkt hvor jeg ikke var på vagt.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Så hvis du tæller kalorier, bør du være på vagt. Halvtreds gram chokolade giver cirka 260 kalorier!
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Salmisten havde selv svar på sit spørgsmål: „Ved at være på vagt og handle efter dit ord.“
Schönes Fotojw2019 jw2019
Vær altid på vagt efter den mystiske læbe-adskillelse.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kære kolleger, vi må være på vagt!
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEuroparl8 Europarl8
(b) Hvorfor bør kristne ældste være særlig på vagt?
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
Marts: Vær vågen og på vagt!
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungjw2019 jw2019
3627 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.