sportsudstyr oor Duits

sportsudstyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sportgerät

Noun

Gegenstand zum Ausüben einer Sportart

voorbeelde

Tasker der er specilt udformet til sportsudstyr og sportsbolde
Spezialtragetaschen für Sportausrüstung und Sportbälle

— Amer Sports: udvikling, fremstilling og markedsføring af sportsudstyr for internationalt anerkendte varemærker, herunder Salomon, Wilson, Atomic, Arc'teryx, Mavic, Suunto og Precor.
— Amer Sports: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Sportartikeln mit international bekannten Marken wie Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto und Precor.

a) personlige ejendele, som der med rimelighed kan være behov for under rejsen, samt sportsudstyr, der medføres af personer, der krydser linjen
a) für die Reise glaubhaft benötigte persönliche Gebrauchsgegenstände von Personen, die die Trennungslinie überschreiten, sowie zu Sportzwecken verwendete Waren;

Analyse af salgssteder inden for beklædningsbranchen, brancherne for sportsudstyr, fodtøj og tilbehør
Analyse von Verkaufsstellen in den Bereichen Bekleidung, Sportartikel, Schuhwaren und Zubehör

Sammensætning til fordel for andre af en række telekommunikationsprodukter, databehandlingsprodukter, elektroniske og elektriske varer, dele og tilbehør til ovennævnte varer, computerkort, sikkerhedsanordninger og -udstyr, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør, vævede stoffer, husholdningslinned, bagage og tasker, trykte materialer og papirhandlervarer, gaveartikler, legetøj, spil og sportsudstyr, juvelerarbejder, kronometriske instrumenter, husholdningsudstyr og -redskaber, møbler og boligtekstiler, kosmetiske præparater og produkter til personlig pleje, almindelig apoteksvarer, rengøringsmidler, produkter til sundhedspleje, føde- og kolonialvarer til mennesker, drikke, hvilket giver kunder mulighed for bekvemt af se og købe disse varer
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Telekommunikations-, Computer-, elektronische und elektrische Waren, Teile, Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, Datenkarten, Sicherungsvorrichtungen und -ausrüstungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires, Textilien, Haushaltsleinenwaren, Gepäckbehältnisse und Taschen, Druckereierzeugnisse und Schreibwaren, Geschenkartikel, Spielzeug, Spiele und Sportausrüstungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Zeitmessinstrumente, Haushaltsgeräte und -utensilien, Möbel und Einrichtungen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie persönliche Pflegeprodukte, allgemeine pharmazeutische Erzeugnisse, Reinigungsprodukte, Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, Nahrungsmittel und Lebensmittel, Getränke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Udlejning af sportsudstyr, nemlig udlejning af dykkerudstyr, windsurfingbrætter, kanoer og kajakker, vandcykler og cykler
Verleih von Sportausrüstungen, nämlich Verleih von Tauchausrüstungen, Surfbrettern, Kanus, Kajaks, Tretbooten und Fahrrädern

Sportsudstyr og andet udstyr (ikke indeholdt i andre klasser)
Sportartikel und andere Ausrüstungen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Dele af fremstillingen af sportsudstyr udført i underentreprise
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sportgeräten

Overtræk til sportsudstyr (ikke formet)
Hüllen (nicht speziell geformt) für Sportartikel

Inklusive detailhandel inden for beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, tasker af enhver art, tilbehør fremstillet af læder og læderimitationer, paraplyer, sportsudstyr, golfudstyr samt tilbehør til alle førnævnte varer
Einschließlich Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidung, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen jeder Art, Accessoires aus Leder und Lederimitationen, Regenschirme, Sportausrüstung, Golfausrüstung und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

Sportsudstyr i form af pile, buer, etuier til buer og koggere
Sportausrüstung in Form von Pfeilen, Bögen, Behältnissen für Bögen und Köchern

Reservedele og tilbehør til biler, inklusive ikke-elektrisk tilbehør til biler, nemlig holdere til montering på taget, skiholdere, holdere til vandsportsudstyr, holdere til sportsudstyr, holdere til stiger, cykelholdere, bagagebærere, tagbokse samt beslag til tagbokse og holdere til montering på taget
Kraftfahrzeugersatzteile und -zubehör, einschließlich nicht elektrisches Kraftfahrzeugzubehör, nämlich Dachgepäckträger, Skiträger, Bootsträger, Sportgeräteträger, Leiterträger, Fahrradträger, Gepäckträger, Dachboxen sowie Halterungen für Dachgepäckträger und Fahrzeugdächer

Fremskaffelse af sportsfaciliteter, fremskaffelse af rekreative faciliteter, drift af helsecentre, arrangering og ledelse af konferencer og kongresser, gennemførelse af liveoptræden, arrangering og ledelse af seminarer og symposier, udlejning af sportsudstyr, organisering af sportskonkurrencer, produktion af videofilm,udlejning af videoer
Betrieb von Sportanlagen, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Betrieb von Gesundheitsclubs, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen und Kongressen, Durchführung von Live-Veranstaltungen, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Symposien, Vermietung von Sportausrüstungen, Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen, Videofilmproduktion und Videoverleih

Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klatreudstyr, dykkeudstyr, jagtvåben med tilhørende ammunition, cykler uden hjælpemotor, kanoer eller kajakker med en længde på under # m, ski, tennisketschere, surfbrætter, udstyr til brætsejlads, drageflyvere og deltavinger, golfudstyr
Sportausrüstung wie Zelte und andere Campingausrüstung, Angelgerät, Bergsteigerausrüstung, Taucherausrüstung, Sportfeuerwaffen mit Munition, Fahrräder ohne Motor, Kanus oder Kajaks von weniger als # m Länge, Skier, Tennisschläger, Surfbretter, Windsurfer, Golfausrüstung, Flugdrachen, Paragleiter

Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klatreudstyr, dykkerudstyr, sportsskydevåben med ammunition, cykler uden hjælpemotor, kanoer og kajakker med en længde på under 5,5 m, tennisketsjere, surfbrætter, windsurfingbrætter, drageflyvere, deltavinger, golfudstyr.
Sportausrüstung wie Zelte und andere Campingausrüstung, Angelgerät, Bergsteigerausrüstung, Taucherausrüstung, Sportfeuerwaffen mit Munition, Fahrräder ohne Motor, Kanus oder Kajaks von weniger als 5,5 m Länge, Skier, Tennisschläger, Surfbretter, Windsurfer, Golfausrüstung, Flugdrachen, Paragleiter.

Og alt det antikke sportsudstyr, han havde?
Erinnerst du dich an die ganzen antiken Sportausrüstungen, die er hatte?

Sammensætning, til fordel for andre, af en række tasker, kufferter, rejsekister, rejsetasker, skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædning, navnemærker, navnebånd, gymnastik- og sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til sportsbrug, benskinner, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med handelsvarer i al almindelighed, på en internet-webside med almindelige handelsvarer, fra en butik eller anden detailhandel, et stormagasin, via postordre eller med brug af telekommunikation
Zusammenstellung von verschiedenen Taschen, Koffern, Reisekoffern, Handkoffern, Schultaschen, Reiserucksäcken, Umhängetaschen, Hüfttaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Namensetiketten, Namensbändern, Turn- und Sportartikeln, Sportausrüstungen, Schutzartikeln für Spielsportarten, Schienbeinschützern, Spielzeug, Spielen und Spielwaren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus Katalogen mit allgemeinem Warenangebot, über Internetwebsites mit allgemeinem Warenangebot, in Geschäften oder anderen Einzelhandelsverkaufsstellen, in Warenhäusern, durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen

Fremstilling af sportsudstyr
Herstellung von Sportgeräten

Sportsartikler og sportsudstyr (indeholdt i andre klasser), Træningsinstrumenter og Ruller til cykeltræningsmaskiner
Sportartikel und Sportausrüstungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), Trainingsgeräte und Roller für Fahrradübungsmaschinen

Sportsudstyr og tilbehør til holdspil og individuelle spil, paintball, ammunition til sportsvåben, redskaber og udstyr til træning, gymnastik og bodybuilding, faststående motionscykler, selskabsspil, bræspil, automatiske eller møntopererede spillemaskiner (andre end tv-spil), spillekort, beskyttelsesdragter til sportsudøvere og gymnaster, vægte, skøjter, inlinerulleskøjter, ski, skibindinger, surfbrætter og vandski, kælke, rulleskøjter, legetøjsskøjter, skateboards, løbehjul, svømmefødder, buer til bueskydning, legetøj, fløjter, oppustelige badebassiner, trampoliner, gynger, drager, skitasker, møntopererede spilleautomater
Sportgeräte und Zubehör für Mannschafts- und Einzelspiele, Paintball, Munition für Sportwaffen, Trainings-, Turn- und Kulturistikgeräte und -anlagen, Heimtrainer, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Automatenspiele oder Spielautomaten für Jetons, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Spielkarten, Schützer für Sportler und Turner, Beschwerungen, Schlittschuhe, Inlinerollschuhe, Skier, Bindungen für Skier, Surfbretter und Schneesurfbretter, Rodelschlitten, Rollerskates, Rollschuhe, Skateboards, Roller, Flossen, Bögen, Spielzeug, Pfeifen, aufblasbare Schwimmbecken, Trampoline, Schaukeln, Kites, Taschen für Skiläufer, Spielautomaten mit Einwurf

Sportsudstyr til boksning og kampsport, nemlig boksehandsker til sparring, træningshandsker til karate, shooto-handsker i form af karatehandsker, boksehandsker, handsker til brug i forbindelse med sandsække, boksepuder, sportstræningspuder til sportskampe, sportsfokuspuder til sportskampe, sparkehandsker i form af atletikpuder til hænderne, skinnebensbeskyttere til sportsbrug, hovedbeskyttelse til karate, ørebeskyttere til sportsbrug, ankelstøtter til sportsbrug, tasker, særligt beregnet til sportsudstyr
Sportausrüstung für den Box- und Kampfsport, nämlich Sparring-Handschuhe, Trainingshandschuhe für Karate, Shooto-Handschuhe in in Form von Karatehandschuhen, Boxhandschuhen, Handschuhen für Boxsacktraining, Boxpolster, Trainingspolster für den Kampfsport, Zielpolster für das Kampfsporttraining, Schlaghandschuhe in Form von Sportpolstern für die Hände, Schienbeinschützer für Sportler, Karatekopfschutz, Ohrenschutz für Sportler, Knöchelschutz für Sportler, spezielle Taschen für Sportgeräte

Organisering og drift af virtuelle indløbscentre på internettet, nemlig elektronisk modtagelse af varebestillinger og organisering af salg vedrørende sportsudstyr til cyklister og rejsende samt dele og tilbehør hertil, værktøj og sæt til reparation og vedligeholdelse af cykler, beklædningsgenstande til cyklister og rejsende, inklusive bukser, parkacoats, T-shirts, beklædning, sweatshirts, kasketter, beskyttelseshandsker, halstørklæder, sokker, reflekterende tape, drikkeflasker til cyklister og rejsende, rygsække, beklædning til brug ved midlertidigt ophold om bord på skibe og til svømning, inklusive håndklæder, strandtasker, solbeskyttende lotioner og cremer, liggeunderlag, landkort og rejseførere, navigationsinstrumenter med GPS, rejseudstyr
Organisieren und Betreiben virtueller Einkaufszentren im Internet, nämlich die elektronische Entgegennahme von Warenbestellungen und Organisation des Verkaufs für Sportausrüstungen für Radfahrer und Reisende sowie Teile und Zubehör dafür, Werkzeug und Reparatur- und Instandhaltungssets für Radfahrer und Reisende einschließlich Hosen, Parkas, T-Shirts, Bekleidung, Sweatshirts, Mützen, Schutzhandschuhe, Halstücher, Socken, reflektierende Bänder, Flaschen für Radfahrer und Reisende, Rucksäcke, Bekleidung für den Aufenthalt an Bord eines Schiffes und zum Schwimmen einschließlich Handtücher, Strandtaschen, Sonnenbräunung./Sonnenblockerlotionen und -cremes, Isoliermatten, Landkarten und Führer, GPS-Navigationsinstrumente, Reiseausrüstung

Detailhandel med sportstøj og sportsudstyr på markedet for sport og fritid
Einzelhandel mit Sportbekleidung und Sportgeräten im rahmen eines Sport- und Freizeit-Fachmarktes

Bobslæder [sportsudstyr]
Bob-schlitten [Sportgeräte]

varer, der indføres i sportsøjemed: sportsudstyr og andre genstande til den rejsendes brug ved sportskonkurrencer, sportsopvisninger eller træning, der finder sted i Fællesskabets toldområde
zu Sportzwecken eingeführte Waren