sportsvogn oor Duits

sportsvogn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sportwagen

naamwoord manlike

For mig ville det være som at køre i åben sportsvogn.
Das ist so, als ob ich einen Sportwagen fahren würde.

Sportsvogn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sportwagen

naamwoord

Fahrzeugart

For mig ville det være som at køre i åben sportsvogn.
Das ist so, als ob ich einen Sportwagen fahren würde.

voorbeelde

Reparation eller vedligeholdelse af motorkøretøjer, Elektriske køretøjer, inklusive elbiler, vogne, lastvogne, varevogne, varevogne til sportsbrug, busser, fritidskøretøjer, sportsvogne, racerbiler, lastvogne, gaffeltrucks og bugseringstraktorer (traktorer) og konstruktionsdele og tilbehør hertil
Reparatur oder Instandhaltung von Kraftfahrzeugen, Elektrofahrzeuge, einschließlich Elektroautos, Waggons, Lastkraftwagen, Transporter, Sport-Utility-Fahrzeuge, Busse, Freizeitfahrzeuge (RV), Sportwagen, Rennwagen, Lastwagen, Gabelhubwagen und Zugmaschinen (Traktoren) sowie deren Bauteile und Bestandteile

Og naturligvis kan en maskine som denne umuligt omdannes til en sportsvogn.
Und natürlich kann man so eine Maschine keinesfalls in einen Sportwagen verwandeln.

Nicholas var ovre på den anden side af grøften og han satte sig ind i sportsvognen og kørte den helt væk fra vejen.
Nick stieg auf der anderen Seite des Grabens bereits in sein Cabrio und fuhr es auf die Straße zurück.

Vi har ikke råd til en sportsvogn.
Ein Sportwagen wäre zu teuer für uns.

Biler, Elektriske køretøjer (dog ikke cykler og motorcykler), Transportvogne, Lastvogne, Varevogne, Hjælpemidler til sport, Rutebiler, Køretøjer til fritidsformål, Sportsvogne, Racerbiler, Lastvogne, Gaffeltrucks, Bugseringstraktorer (traktorer), Og konstruktionsdele og tilbehør dertil
Automobile, Elektrofahrzeuge (ausgenommen Fahrräder und Motorräder), Wagons, Lastwagen, Lastkraftwagen [geschlossen], Sportzubehör, Reiseomnibusse, Freizeitfahrzeuge, Sportwagen, Rennautos, Lastwagen, Hubstapler, Und Schlepper (Traktoren), Deren Strukturteile und Bestandteile

" Denne velsmurte sportsvogn byder på en blanding af hastighed, komfort og økonomi. "
Dieser geschmeidig fahrende Sportwagen bietet einen bezaubernden Komfort und Sparsamkeit...

Ældste Hawkes, som var kendt for at køre ret hurtigt i sin lille sportsvogn, svarede: »Jeg kan køre dig derhen på 10 minutter!
Elder Hawkes, der dafür bekannt war, dass er in seinem kleinen Sportwagen recht schnell fuhr, antwortete: „In zehn Minuten!

Befordringsmidler, befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og på skinner, elbiler, sportsvogne, anhængere til køretøjer, anhængertræk, bremsebakker til befordringsmidler, bremsebelægninger til befordringsmidler, bremseklodser til køretøjer, bremseforstærkere til køretøjer, bremsesadler til køretøjer, bremseskiver til befordringsmidler, chassiser (automobil-), automobilchassiser, retningsvisere til køretøjer, fodpedaler til køretøjer, indtræk til befordringsmidler, motorhjelme til køretøjer, spoilere til befordringsmidler, rat til befordringsmidler, støddæmpere til befordringsmidler, kofangere til køretøjer, automobiler og dele heraf, indeholdt i klasse 12
Fahrzeuge, Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wässer und auf Schienen, Elektromobile, Sportwagen, Anhänger für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Bremsbacken für Fahrzeuge, Bremsbeläge für Fahrzeuge, Bremsklötze für Fahrzeuge, Bremskraftverstärker für Fahrzeuge, Bremssattel für Fahrzeuge, Bremsscheiben für Fahrzeuge, Chassis für Fahrzeuge, Fahrgestelle für Fahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Fußpedale für Fahrzeuge, Innenpolsterungen für Fahrzeuge, Motorhauben für Fahrzeuge, Spoiler für Fahrzeuge, Steuerräder für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Stoßstangen für Fahrzeuge, Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten

Automobiler, vogne, transportvogne, varevogne, små hjælpekøretøjer til sportsbrug, busser, fritidskøretøjer, sportsvogne, racerbiler, lastvogne, gaffeltrucker og bugseringstraktorer samt konstruktionsdele og tilbehør hertil, traktorer, tyverialarmer til køretøjer, selvklæbende gummilapper til reparation af slanger eller dæk
Kraftfahrzeuge, Wagen, Lastwagen, Lieferwagen, Sport-Utility-Fahrzeuge, Busse, Freizeitfahrzeuge, Sportwagen, Rennwagen, Lastwagen, Gabelstabler und Zugmaschinen (Traktoren) sowie Bauteile und Zubehör dafür, Traktoren, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, selbstklebende Gummiflicken zur Reparatur von Schläuchen oder Reifen

Først denne splinternye sportsvogn, ja, som kun var blevet købt for at køre den tur med hende som netop var begyndt.
Da war dieser brandneue Sportwagen, nur gekauft, um mit ihr diese Fahrt zu unternehmen, die gerade begonnen hatte.

En sportsvogn kan vente til midtlivskrisen rammer.
Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast

Kalecher til sportsvogne
Sportwagenverdecke

Teknisk varetagelse og Vedligeholdelse af motorkøretøjer,Særlig sportsvogne
Technische Betreuung und Wartung von Kraftfahrzeugen, insbesondere Sportwagen

Tekstilvarer, tørklæder, stykvarer, alt til anvendelse i forbindelse med barnevogne, sportsvogne og vugger
Textilwaren, Tücher, Stückware, alles zur Verwendung im Zusammenhang mit Kinderwagen, Sportwagen und Wiegen

En sportsvogn med høj ydeevne takket være sin V-12-motor med 300 hestekræfter
ein sehr leistungsfähiger V12-Sportwagen mit 300 PS

Der var også en sportsvogn med kaleche, men mr.
Es gab da auch einen Sportwagen mit Faltdach, doch Mr.

Biler, Vogne, Lastbiler, Varevogne, Hjælpemidler til sport, Busser, Køretøjer til fritidsformål, Sportsvogne, Racerbiler, Lastvogne, Gaffeltrucks, Bugseringstraktorer (traktorer), Og konstruktionsdele og tilbehør dertil, Traktorer, Tyverialarmer til befordringsmidler, Selvklæbende gummilapper til reparation af slanger eller dæk, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 12
Automobile, Wagen, Lastwagen, Lieferwagen, Sportzubehör, Busse, Freizeitfahrzeuge, Sportwagen, Rennwagen, Lastwagen, Gabelstapler, Und Schlepper (Traktoren), Deren Strukturteile und Bestandteile, Traktoren, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Selbstklebende Flickgummis für Schläuche oder Reifen, Alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind

Du kan i så fald oprette en videoannonce for at gøre opmærksom på din seneste model, den lækre SuDuperRossa, og vælge kun at køre annoncen på websites, der er målrettet mod ejere af sportsvogne, da de er en del af din demografiske målgruppe.
Sie stellen das neueste Modell, den SuDuperRossa, in einer Videoanzeige vor und lassen diese Anzeige nur auf Websites schalten, die sich an Besitzer von Sportwagen richten, da dies genau eine Ihrer Zielgruppen ist.

Vedligeholdelses-, reparations- og restaureringsvirksomhed, alt i forbindelse med sportsvogne med to sæder
Wartung, Reparatur und Instandsetzung, alles in Bezug auf zweisitzige Sportwagen

– klasse 12: »biler; sportsvogne; lastbiler; cykler med motor; motorcykler; cykler; trehjulede cykler; dæk og slanger til køretøjer og til befordringsmidler i almindelighed; traktorer; busser; køretøjer og automobiler; luftfartøjer (flyvemaskiner); helikoptere; svæveflyvere; både; robåde; skibe; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorer til befordringsmidler til brug på land; dele til cykler, motorcykler, knallerter og motorkøretøjer; dele til både og til flyvemaskiner«
– Klasse 12: „Automobile; Sportwagen; Lastwagen; Mopeds; Motorräder; Fahrräder; Dreiräder; Reifen und Schläuche für Fahrzeuge und Kraftfahrzeuge im Allgemeinen; Traktoren; Busse; Fahrzeuge und Kraftfahrzeuge; Flugzeuge; Hubschrauber; Gleitflugzeuge; Boote; Schiffe; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge; Bestandteile von Fahrrädern, Motorrädern, Mopeds und Kraftfahrzeugen; Boots- und Flugzeugteile“;

Automobiler, vogne, lastbiler, varevogne, små hjælpekøretøjer til sportsbrug, busser, fritidskøretøjer, sportsvogne, racerbiler, lastvogne, gaffeltrucker og bugseringstraktorer samt konstruktionsdele og tilbehør hertil, traktorer, tyverialarmer til køretøjer, selvklæbende gummilapper til reparation af slanger eller dæk, alle indeholdt i klasse 12
Kraftfahrzeuge, Wagen, Lastkraftwagen, Lieferwagen, SUVs, Busse, Freizeitfahrzeuge, Sportwagen, Rennwagen, Lastwagen, Gabelstabler und Zugmaschinen (Traktoren) sowie Bauteile und Bestandteile dafür, Traktoren, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, selbstklebende Gummiflicken für die Reparatur von Schläuchen oder Reifen, alle soweit sie in Klasse 12 enthalten sind

Det er stadig en sportsvogn.
Aber das stimmt nicht.

Vedligeholdelse og reparation af sportsvogne
Wartung und Reparatur von Sportwagen

Erik nærmer sig og opdager at der står en gul sportsvogn for enden af indkørslen.
Erik nähert sich und entdeckt, dass in der Auffahrt ein gelber Sportwagen steht.

Den nye sportsvogn, han er kommet i form, hans blonde hår, løgnene.
Der Sportwagen, das viele Training, das blonde Haar und die Lügen.