at sy
nähen
sy oor Duits
sy
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nähen
De lærte mig at sy, læse skrifterne og smile.
Sie brachten mir bei zu nähen, in den heiligen Schriften zu lesen und zu lächeln.
steppen
vernähen
Jeg skal sy anastomosen
Ich muss die Anastomose mit Tabaksbeutelnaht vernähen
heften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Arams (Syriens)“, MTLXXVg; Sy og mange hebr. mss. og trykte udg.: „Edoms“.
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
At sy var hendes liv.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Paulus har lært et håndværk — at sy telte.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
Sansa kunne sy, og hun kunne danse og synge.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Jeg har lige været henne hos en dame og sy tøjet til.“ „Du kan sy?
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
Sy-, stoppe- og broderegarn i små detailsalgsoplægninger med en nettovægt på højst ét gram
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det er et godt tegn, at de besluttede at sy det sammen.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 I Korint, hvor Paulus for en tid måtte sy telte, plejede han regelmæssigt at holde belærende foredrag på sabbaten; i begyndelsen foregik det i synagogen, hvor han var stærkt optaget af at forkynde ordet, idet han vidnede for jøder.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
Men de adspredte vil vandre på den og skal slet ikke fare vild“, LXX; Sy: „og ingen urenhed vil færdes på den.
Er ist anmaßend, feindseligjw2019 jw2019
– Kan De sy noget for mig uden snitmønster?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Denne liste omfatter sy-, stoppe- og broderegarn i små detailsalgsoplægninger med en nettovægt på højst ét gram.
Ich habe sie aus dem Chor geholteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi kan begynde at sy sammen.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skynd Dem nu, denne mand er meget sy g.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag på bjergbestigning, sy en kjole, og jeg vil læse bøgerne igen. *
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sy- og hæftemaskiner til hæftning af bøger, herunder til fremstilling af papkasser o.l. (undtagen hæftemaskiner til kontorbrug eller til fremstilling af papkasser)
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg vil sy eller brodere, sælge frugt foran teatret.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Mærkningen skal ganske enkelt være kortere, så producenterne kan rette sig mod et enkelt marked og ikke skal sy hele aviser ind i tøjet og således forvirre forbrugeren - vi har i forbindelse med fødevaremærkning allerede set, hvor vidt det kan gå.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
„Måske“ el.: „Eller“, MSam; Sy: „Og“; mangler i LXX.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Der var bøger hun kunne læse, og hun kunne tegne og male, sy og strikke.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
„Du er for stedse (til fjerne tider), Jehova; og dit ord står fast i himmelen“, Sy.
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
Kolonne 11: Albanien (AL), AVS-staterne (LOMA) og OLT (oversøiske lande og territorier) (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB); Bosnien-Hercegovina (BA), Ceuta (XC); Cypern (CY); Færøerne (FO); Israel (IL); Kroatien (HR), Machrek-lande (MCH) (Egypten (EG), Jordan (JO), Libanon (LB) og Syrien (SY); Maghreb-landene (MGB) (Algeriet (DZ), Marokko (MA) og Tunesien (TN); Malta (MT); Melilla (XL), Sydafrika (ZA), Vestbredden og Gazastriben (XP)
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
El.: „det fortsatte (regelmæssige) [offer]“. M(hebr.: hattamīdhʹ)Sy; lat.: iuʹge sacrifiʹcium, „det fortsatte offer“; LXXBagster(gr.): thysiʹa, „offer[et]“.
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
Og alle i andre begynder at sy stykkerne sammen.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Roman spillede Blikmanden i fjerde klasse, mindes jeg dig sidde længe oppe og sy hans kostume.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det koster nok højst halvtreds dollars.” ”Hvis du har nål og tråd, kan jeg selv sy hende sammen.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.