syd-sydøst oor Duits
syd-sydøst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Südsüdost
de
Himmelsrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi søger ud på den måde, syd-sydøst.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sætter kurs mod syd-sydøst.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AFRICOM, ukendte rykker fremmod anlægget fra syd / sydøst over åbent land.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad uddannelse angår står analfabetismen i landets nordlige del (# %) i kontrast til de # % analfabeter i den syd-sydøstlige del
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätoj4 oj4
Når Solen står i en lav vinkel, er adskillige spøgelseskratere synlige i mareoverfladen syd-sydøst og nord for Amontonskrateret.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenWikiMatrix WikiMatrix
Tidligere hang Europas sikkerhed sammen med udviklingen i øst, men i dag afhænger den af den syd-sydøstlige dimension.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEuroparl8 Europarl8
Ved middagstid, da solen havde passeret zenith, mente jeg at fornemme en svag luftning fra syd-sydøst i ansigtet.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Elim, det andet sted de slog lejr, er ifølge traditionen Wadi Garandel, cirka 90 kilometer syd-sydøst for Suez.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Seismografiske observationer i Amerika påviste at epicenteret var i Morobugten, en del af Celebeshavet, 1049 kilometer syd-sydøst for Manila.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
Hvad uddannelse angår står analfabetismen i landets nordlige del (5 %) i kontrast til de 17 % analfabeter i den syd-sydøstlige del.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Klima: Områdets uhyre gunstige orientering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletsjerdal
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransportoj4 oj4
Klima: Områdets uhyre gunstige eksponering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletcherdal.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Klima: Områdets uhyre gunstige orientering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletsjerdal.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Området øst for krateret danner forbindelsen mellem den 280 km lange Vallis Bouvard mod nord og den snævrere 160 km lange Vallis Baade mod syd-sydøst.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Navnet på osten »Piave« stammer fra floden af samme navn, der gennemskærer hele Belluno-området fra nord til syd-sydøst og sætter sit stærke præg på området.
Spreche ich mit Dirk?EuroParl2021 EuroParl2021
Imidlertid identificeres Mara, et af de første steder israelitterne slog lejr på Sinajhalvøen, som regel med Ain Hawwara, der ligger 80 kilometer syd-sydøst for nutidens Suez.
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
Området gennemskæres fra nord mod syd-sydøst af floden Piave, som udspringer på bjerget Peralba i Val Visdende, i Comelico-området, som er den nordligste del af Belluno-provinsen.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Området gennemskæres fra nord mod syd-sydøst af Piave-floden, som udspringer på bjerget Peralba i Val Visdende i Comelico-området, som er den nordligste del af Belluno-provinsen.
Die sind keine acht wertEuroParl2021 EuroParl2021
13 Og det skete, at vi rejste i et tidsrum af fire dage i næsten syd-sydøstlig retning, og vi slog igen vore telte op; og vi gav stedet navnet Shazer.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLDS LDS
Efter dette tidspunkt skulle de tilfælde, hvor Tyskland vil give undtagelsesvis tilladelse til indflyvning over tysk luftrum i spærretiden, kun omfatte nogle af de vejrforhold, hvorunder landing fra syd, sydøst og øst ikke er mulig.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Vintrene er milde, med lidt nedbør og tørre vinde fra nord-nordvest (vinde kaldet Levanten og Mistral), og somrene er varme, med vedholdende tørke og fugtige vinde fra syd-sydøst (vinde kaldet Migjorn og Garbí).
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Desuden er der Fællesskabets sydlige og sydøstlige naboer, hvoraf de fleste deltager i Barcelona-processen.
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Carnsore Point syd Haulbowline sydøst
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Carnsore Point syd Haulbowline sydøst Alle arter Undtagen skaldyr Ubegrænset B.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?not-set not-set
246 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.