udsultning oor Duits
udsultning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verhungern
Et par uger før udsultning.
Noch ein paar Wochen bis zum Verhungern...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den bevidste udsultning af sovjetiske krigsfanger fandt ligeledes sted i Holocaust-området.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
I lighed med ukrainske kommunister i 1933 gennemførte tyske officerer i 1941 en udsultningens politik.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Oliver Twist og hans kammerater led langsom udsultnings lidelser i tre måneder.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Kvæg og svin havde været en sidste reserve mod udsultning.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Så er vort våben udsultning.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mere end 150 000 politiske fanger tilbageholdes stadig i koncentrationslejre, hvor de udsættes for tvangsarbejde, tortur og bevidst udsultning.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlamentim Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEuroparl8 Europarl8
Vi skal samtidig forhindre bilaterale og multilaterale sanktioner, som kan have alvorlige og negative konsekvenser for de nordkoreanske borgere, der allerede lider under systematisk udsultning og undertrykkelse.
FingerschwurEuroparl8 Europarl8
Der findes arbejdslejre, hvor der foregår tortur, slavearbejde og udsultning af tusindvis af nordkoreanske borgere, som har vovet at kritisere det totalitære system, eller som er politisk "usikre".
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEuroparl8 Europarl8
Desuden vil jeg bede Dem udtale Dem om, hvorvidt De mener, at Wien-konventionen krænkes i forbindelse med Irak, idet denne konvention forbyder udsultning af borgere som krigsmiddel.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, intimidering, voldtægt, tyveri af jord, mord, bedrag, svindel med stemmeurner, frihedsberøvelse og udsultning, det er de midler, som Mugabes rædselsregime benytter for at rive det tidligere velstående Zimbabwe med i en svimlende voldsspiral ned i en endnu dybere afgrund.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Europarl8 Europarl8
I begyndelsen af 2010 faldt den officielle vurdering af udsultningerne lige så stille til 3,94 millioner dødsfald.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Truslen om masse udsultning truede.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrted2019 ted2019
Et par uger før udsultning.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedtcellerne kan fejlfortolke falske signaler som symptomer på en krise; en lynslankekur kan således sende fedtcellerne samme signal som udsultning gør.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
C. der henviser til, at disse kilder synes at pege paa en bevidst politik, der skal mindske Kinas befolkning af efterladte boern gennem maalbevidst udsultning og misroegt,
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der foreligger meldinger om, at Folkerepublikken Kinas myndigheder anvender tortur, herunder prygl, elektrochokvåben, langvarig isolationsfængsling, udsultning og andre lignende foranstaltninger, for at aftvinge tilståelser i Tibets fængsler;
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Hvordan virker åndelig udsultning på et menneske, og hvad skulle vi lære heraf?
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- undVerwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Hungersnøden var forårsaget af det kollektive landbrug, men selve udsultningen var politisk.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Den alvorligste af disse er nok udsultningen af befolkningen og forskelsbehandlingen med hensyn til den mad, der gives til dem, der er tæt på styret og regeringen, og dem, der ikke er det.
Er war besondersEuroparl8 Europarl8
Ved udsultning og mishandling under transport dræbte de yderligere 2,6 millioner.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Hele Guadalcanal-krigen var tæt på udsultning, som jeg husker det.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den romerske hærfører Titus foreslog at man byggede et palisadeværk for at forhindre jøderne i at forlade byen og tvinge dem til at overgive sig, eller, hvis dette ikke lykkedes, at gøre det lettere at indtage byen som følge af dens udsultning.
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
Udsultning?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle af dem, der havde udtrykt betænkeligheder, blev derefter brændende fortalere for udsultning.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
Dens beliggenhed var smuk og betagende og fortidens krigsmetoder taget i betragtning, var byen en strategisk fæstning, der kun kunne indtages på én måde, ved udsultning.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.