udsvævelse oor Duits
udsvævelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausschweifung
Umådehold og manglende respekt for Bibelens principper i brugen af disse gaver medfører Jehovas mishag og fører til udsvævelse og død.
Sie übermäßig zu genießen und biblische Grundsätze dabei außer acht zu lassen trägt Jehovas Mißbilligung ein und führt zu Ausschweifung und Tod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke de der tog let på tingene, ikke de der fulgte verden i dens udsvævelser, ikke de der egenrådigt fortsatte med ukristne vaner for at tilfredsstille det fordærvede, faldne kød.
für Italienjw2019 jw2019
Ligner vi de kristne som Peter fandt grund til at rose fordi de ikke vendte tilbage til „udsvævelsernes sump“?
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungjw2019 jw2019
Det kom apostelen Peter ind på dengang han skrev: „Derover undrer de sig nu og spotter jer, når I ikke med de andre styrter jer ud i den samme strøm af udsvævelser.“ — 1 Pet.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Da de ikke er tilfredse med at vandre på den brede vej der fører til fortabelse, udsvævelsernes simple vej, søger de efter den vej som Jehova ønsker de skal vandre på.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
En ældste der er gift, må være ’uangribelig, én kvindes mand, have troende børn der ikke er under anklage for udsvævelser eller er uregerlige’.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetjw2019 jw2019
Men da krigen var forbi, og de kom hjem, kunne de ikke klare livets daglige byrder og blev gjort til slaver af tobak, alkohol, narkotika eller udsvævelser, som i sidste ende bevirkede, at de forspildte deres liv.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLDS LDS
Derefter sank han endnu længere ned i udsvævelsernes sump.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtjw2019 jw2019
Er der noget som bekymrer en moder, er det at hendes søn tager del i sviregilder og udsvævelser, der ofte er forbundet med ’vin, kvinder og sang’.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
Det var tydeligt at han nu var ophørt med sit „udsvævende liv“ og virkelig angrede det han havde gjort. — Ordsprogene 28:13.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
(1 Timoteus 3:4) Det bør altså være tydeligt at en tilsynsmand gør sit bedste for at have „troende børn der ikke er under anklage for udsvævelser eller er uregerlige“.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Langt syd for denne udsvævende vildskab førte Antiokus’ generaler hans forfølgelser ud i livet.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Men Jehovas folk følger vejledningen i Efeserbrevet 5:18: „Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“
Neun für ein Grammjw2019 jw2019
23 Derefter fortæller Jesus om sønnen der bad sin fader om sin del af formuen og derpå satte den til „ved at føre et udsvævende liv“.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
„Her sigtes ikke blot til et kortere liv som følge af udsvævelser,“ siger et opslagsværk.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?jw2019 jw2019
18 Paulus formanede de kristne: „Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?jw2019 jw2019
Det skamløse talerør for verdens mest udsvævende og syndefulde by havde ingen interesse for ham.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Jeg begyndte igen at tage stoffer, begå kriminalitet og føre et udsvævende liv.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
16 Overalt omkring os ser vi beviser på at denne verdens umoralske, udsvævende livsform er skadelig, ja dødbringende.
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
Hun var i en ung alder blevet gift med en udsvævende mand.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]LDS LDS
I lignelsen om den fortabte søn sammenlignede Jesus Jehova med en kærlig far hvis søn forlod familien og begyndte at leve et udsvævende liv.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
Dette, mener de, fritager dem fra deres personlige ansvar og giver dem lov til at eksplodere i et raserianfald ved den mindste anledning, eller til med regelmæssige mellemrum at føre et løsagtigt og udsvævende liv.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
Siden det skete har jeg endnu mindre anledning til at leve et udsvævende liv.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
I kan nå til det særlige øjeblik af ægte kærlighed, sand forening, for blot til jeres rædsel at opdage, at det, som I burde have gemt, er brugt, og at kun Guds nåde kan genoprette de forskellige udsvævelser med jeres dyd, som I så skødesløst har givet væk.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLDS LDS
Er det klogt at drukne depressive tanker i alkohol, at tage stoffer eller at forsøge at eliminere sådanne følelser ved at leve et udsvævende liv?
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte diesesParlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
21 Man må være forberedt på at ens nye religion eller ens ændrede livsførelse sikkert ikke vil falde i tidligere kammeraters eller venners smag, for Peter sagde: „Derover undrer de sig nu og spotter jer, når I ikke med de andre styrter jer ud i den samme strøm af udsvævelser.“
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.