udsvævende oor Duits
udsvævende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausschweifend
Han brugte sine midler på en udsvævende levevis, han ødslede sin andel bort på skøger.
Er verschleuderte seine Mittel in einem ausschweifenden Leben und vergeudete seinen Anteil mit Dirnen.
liederlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke de der tog let på tingene, ikke de der fulgte verden i dens udsvævelser, ikke de der egenrådigt fortsatte med ukristne vaner for at tilfredsstille det fordærvede, faldne kød.
Ich schulde Ihneneinen Schnittjw2019 jw2019
Ligner vi de kristne som Peter fandt grund til at rose fordi de ikke vendte tilbage til „udsvævelsernes sump“?
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
Det kom apostelen Peter ind på dengang han skrev: „Derover undrer de sig nu og spotter jer, når I ikke med de andre styrter jer ud i den samme strøm af udsvævelser.“ — 1 Pet.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
Da de ikke er tilfredse med at vandre på den brede vej der fører til fortabelse, udsvævelsernes simple vej, søger de efter den vej som Jehova ønsker de skal vandre på.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
En ældste der er gift, må være ’uangribelig, én kvindes mand, have troende børn der ikke er under anklage for udsvævelser eller er uregerlige’.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Men da krigen var forbi, og de kom hjem, kunne de ikke klare livets daglige byrder og blev gjort til slaver af tobak, alkohol, narkotika eller udsvævelser, som i sidste ende bevirkede, at de forspildte deres liv.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLDS LDS
Derefter sank han endnu længere ned i udsvævelsernes sump.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichjw2019 jw2019
Er der noget som bekymrer en moder, er det at hendes søn tager del i sviregilder og udsvævelser, der ofte er forbundet med ’vin, kvinder og sang’.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
Det var tydeligt at han nu var ophørt med sit „udsvævende liv“ og virkelig angrede det han havde gjort. — Ordsprogene 28:13.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
(1 Timoteus 3:4) Det bør altså være tydeligt at en tilsynsmand gør sit bedste for at have „troende børn der ikke er under anklage for udsvævelser eller er uregerlige“.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Langt syd for denne udsvævende vildskab førte Antiokus’ generaler hans forfølgelser ud i livet.
Bleibst du hier?Literature Literature
Men Jehovas folk følger vejledningen i Efeserbrevet 5:18: „Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
23 Derefter fortæller Jesus om sønnen der bad sin fader om sin del af formuen og derpå satte den til „ved at føre et udsvævende liv“.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
„Her sigtes ikke blot til et kortere liv som følge af udsvævelser,“ siger et opslagsværk.
Dafür bin ich dir dankbarjw2019 jw2019
18 Paulus formanede de kristne: „Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetjw2019 jw2019
Det skamløse talerør for verdens mest udsvævende og syndefulde by havde ingen interesse for ham.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Jeg begyndte igen at tage stoffer, begå kriminalitet og føre et udsvævende liv.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
16 Overalt omkring os ser vi beviser på at denne verdens umoralske, udsvævende livsform er skadelig, ja dødbringende.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
Hun var i en ung alder blevet gift med en udsvævende mand.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLDS LDS
I lignelsen om den fortabte søn sammenlignede Jesus Jehova med en kærlig far hvis søn forlod familien og begyndte at leve et udsvævende liv.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Dette, mener de, fritager dem fra deres personlige ansvar og giver dem lov til at eksplodere i et raserianfald ved den mindste anledning, eller til med regelmæssige mellemrum at føre et løsagtigt og udsvævende liv.
Ich bin Kurtjw2019 jw2019
Siden det skete har jeg endnu mindre anledning til at leve et udsvævende liv.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
I kan nå til det særlige øjeblik af ægte kærlighed, sand forening, for blot til jeres rædsel at opdage, at det, som I burde have gemt, er brugt, og at kun Guds nåde kan genoprette de forskellige udsvævelser med jeres dyd, som I så skødesløst har givet væk.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohldes Patienten über alles andere stellenLDS LDS
Er det klogt at drukne depressive tanker i alkohol, at tage stoffer eller at forsøge at eliminere sådanne følelser ved at leve et udsvævende liv?
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
21 Man må være forberedt på at ens nye religion eller ens ændrede livsførelse sikkert ikke vil falde i tidligere kammeraters eller venners smag, for Peter sagde: „Derover undrer de sig nu og spotter jer, når I ikke med de andre styrter jer ud i den samme strøm af udsvævelser.“
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.