vanskabning oor Duits

vanskabning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Abnormität

vroulike

Missgeburt

noun Noun vroulike

Jeg ved jeg er enebarn, Jeg ved jeg er en vanskabning... og selfølgelig, Jeg ved jeg er Japaner.
Und'ne Missgeburt. Dass ich Japaner bin, weiß ich natürlich auch.

deformität

Vanskabning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Deformität

naamwoord

voorbeelde

Du er en vanskabning.
Weil du ein Freak bist.

En enorm, umenneskelig, malet vanskabning stod i selve hjertet af Unionens regeringssæde.
Ein riesiges unmenschliches, bemaltes Monstrum stand mitten im Herzen der Regierung der Union.

Monk var blevet født med skader – som lidt af en vanskabning, men ikke som et monster.
Monk war mit diesen Hirnschäden geboren worden, er war in gewisser Weise behindert, aber er war kein Monster.

Jeg skulle være omkommet derude med mine mænd, men nu er jeg en skide krøbling, en benløs vanskabning!
Ich hätte draußen mit meinen Männern sterben sollen, aber jetzt bin ich nur noch ein Krüppel, eine Missgeburt ohne Beine!

Din vanskabning.
Du Freak!

Han er en vanskabning.
Er ist ein Mutant.

En genetisk vanskabning.
Eine genetische Anomalie.

Skæbnen og deres adoptivmors luner havde givet ham kommandoen over en trio af vanskabninger.
Das Schicksal und die Launen seiner Adoptivmutter hatten ihm das Kommando über ein Trio Missgeburten beschert.

Sygdomsplagede vanskabninger.
Verseuchte Degenerierte.

Du er en vanskabning.
Du bist ein Freak.

Se den dansende vanskabning
Sieh dir den tanzenden Freak an

Du er misundelig, fordi jeg er ægte vanskabning... og du må bære maske!
Du bist ja neidisch, weil ich ein echtes Monster bin, während du eine Maske tragen muBt.

Vi var vanskabninger --hummerklo-drenge og skæggede kvinder, skævheder jonglerende depression og ensomhed, spillende kabale, flaskehalsen peger på, forsøgte at kysse vores skadede dele og hele, men om natten, mens de andre sov, blev vi ved at gå på linen.
Wir waren Freaks -- Hummerhandjungen und bärtige Damen, Kuriositäten, die mit Depression und Einsamkeit jonglierten, die bei Solitaire und Flaschendrehen versuchten, ihre eigenen Verletzungen zu küssen und zu heilen, aber nachts, während die anderen schliefen, liefen wir weiter auf dem Seil.

Og du går fandeme ikke hen og bliver en vanskabning, som jeg skal made resten af mit liv!
Und werd bloß kein Spasti, den ich bis an mein Lebensende füttern muss!

Jeg var lige blevet smidt ud af mit coven som en vanskabning fordi jeg ikke selv havde kræfter.
Ich war nur eine Hexe, die von ihrem Zirkel verstoßen wurde, aus dem Grund, eine Abscheulichkeit der Natur zu sein, denn ich hatte keine eigenen Kräfte.

Vanskabninger!
Missgeburten!

Mutanterne er genetisk set „krøblinge“, „vanskabninger“, så at sige.
Die Mutanten sind in Wirklichkeit genetische Krüppel oder Mißgeburten.

Tror du, jeg er en af de meta-vanskabninger?
Sie denken, ich bin einer von diesen Meta-Menschen-Freaks?

Sådan en vanskabning måtte ikke få lov til at eksistere.
Eine solche Abnormität durfte nicht am Leben bleiben.

Jeg vil ikke have, du tænker på mig som en invalid... eller som en vanskabning
Ich will nicht, daß du mich wie einen Invaliden oder... eine Art Freak siehst

I ottebenede vanskabninger!
Lhr #- beinigen Monster!

Jeg beder Dem, hr. kommissær, om at sørge for, at disse vanskabninger ikke bliver til virkelighed, og særlig at de ikke finansieres af fællesskabsfondene.
Ich bitte Sie, Herr Kommissar, darauf zu achten, daß solche Verzerrungen der Grundidee nicht zustandekommen, und daß sie vor allem nicht mit Gemeinschaftsmitteln finanziert werden.

Jeg skal vise dig, jeg ikke er en vanskabning
Ich zeige dir, daß ich kein Freak bin!

Hun har varieret smag... men én ting kan jeg sige dig... hun går ikke ud med vanskabninger
lhr Geschmack ist verschieden, aber ich kann dir was sagen, sie trifft sich nicht mit Freaks

Hør her, din blodsugende vanskabning.
Jetzt hör mir zu, du blutsaugender Freak.