Elm oor Grieks
Elm
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Φτελιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elm
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λεύκα
φτελιά
Glat elm virker ikke efter en kalender, miss Ellison.
Η φτελιά δεν δουλεύει βάσει του προγράμματός σου, δις Έλισον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og en dundrende hovedpine til Elmer Fudd.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIB's relativt begrænsede udnyttelse af garantilofterne for ELM for 2014-20 kan delvis tilskrives udviklingen i Tyrkiet siden 2016 og krigen i det østlige Ukraine siden 2014 11 .
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEuroParl2021 EuroParl2021
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEuroParl2021 EuroParl2021
For at tage et eksempel, der er nævnt i generaladvokat Elmers forslag til afgørelse i sagen Svensson og Gustavsson, forudsætter retten til at rejse ind i en anden medlemsstat som turist for dér at modtage tjenesteydelser uden at blive udsat for forskelsbehandling efter min opfattelse ikke, at modtageren af den pågældende tjenesteydelse kan bevise, at tjenesteyderne, f.eks. hotelejere, er statsborgere i en medlemsstat (56).
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
Det var sært som i Eksorcisten og Elm Street.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIB's administrative omkostninger i forbindelse med ELM dækkes af tillægget på EIB's rente i overensstemmelse med dens standardpolitik for prisfastsættelse på lån.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Elmer Conway tog 10.000 dollars til pigens hus.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lighed med generaladvokat Elmer i sagen Badische Erfrischungs Getränke, som udtalte sig om definitionen af mineralvand (38), er det min opfattelse, at den manglende definition af begrebet »kilde« er udtryk for lovgivers hensigt.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Italien har i skrivelse af 3 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Perkin Elmer scanning auger microprobe , model 590 , with accessories " , bestemt til brug ved overfladeanalyse , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.EurLex-2 EurLex-2
Endelig udgjorde transaktioner under den politiske risikogaranti op til en tiendedel af de undertegnede ELM-volumener.
Ράϊαν ΓουίνκγερEuroParl2021 EuroParl2021
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget symptomer på elmens vævsnekrosemykloplasma på dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεEurLex-2 EurLex-2
I 2016 beløb EIB 's långivningstransaktioner uden for EU sig til i alt 7,9 mia. EUR, hvoraf 6,8 mia. EUR i regionerne var omfattet af det eksterne långivningsmandat (ELM).
Συγνώμη,θαμου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Jeg er opmaerksom paa, at generaladvokat Elmer i forslaget til afgoerelse i CIA Security International-sagen (34) udtalte, at en vare er ofte meget sammensat, og at dens forskellige komponenter derfor vil kunne vaere importeret fra en raekke andre medlemsstater, selv om den er samlet i den paagaeldende medlemsstat.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
b) Sankt Elms ild
Καθάρισέ το μέσαEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af den netop offentliggjorte revision af den relevante videnskabelige betegnelse er navnet »elmens vævsnekrosemykoplasma« ændret til »Candidatus Phytoplasma ulmi«.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nye infrastrukturinvesteringer under ELM omfatter opgraderinger af Ukraines eltransmissionsinfrastruktur, en tunnel under Bosporusstrædet, en vejkorridor i Bosnien-Hercegovina, modernisering af rullende jernbanemateriel i Bangladesh, genopbygning af metronettet i Buenos Aires eller spildevandsrensningsanlæg i Egypten.
Έκανα το σωστόEuroParl2021 EuroParl2021
EUR eller næsten 95 % af de finansieringstransaktioner, der blev undertegnet under ELM i 2018, drog fordel af EU's totalgaranti.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Ahorn, elm, bøg, poppel.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer, hvor har du taget det fra?
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Elmer fremsat den 29. maj 1997. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod V. - Tjenestemænd - Fjernelse fra tjeneste - Begrundelse. - Sag C-188/96 P.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEurLex-2 EurLex-2
ELM overstiger de mål, som EU's lovgivere har fastsat for at støtte afbødning af og tilpasning til klimaforandringer.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Metode valideret ved anvendelse af Taq-polymerase fra Perkin Elmer (AmpliTaq) og Gibco BRL.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
Italien har i skrivelse af 20. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283«, bestemt til brug ved undersoegelse af termisk og fotokemisk kinetik i gasfase, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
Generaladvokat Elmer gav udtryk for samme opfattelse i sit forslag til afgørelse af 15. maj 1997.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
Indfoersel af apparatet " Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter , DSC-2C " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 21 . januar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.