Venner og familie oor Grieks

Venner og familie

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Φίλοι και συγγενείς

voorbeelde

* Fortæl ikkemedlemmer og dine mindre aktive venner og familie om evangeliet.
* Διαδώστε το Ευαγγέλιο σε μη μέλη ή λιγότερο ενεργά μέλη της οικογένειας ή φίλους.

Jeg vil også takke Portlands politi for at bringe Donna hjem til vennerne og familien.
Και ευχαριστώ την αστυνομία του Πόρτλαντ, για την επιστροφή της Ντόνα Ρέινολντς στους φίλους και στην οικογένειά της.

En anden almindelig følge af et sværmeri er at man isolerer sig fra venner og familie.
Ένα άλλο συνηθισμένο αποτέλεσμα είναι η απομόνωση από τους φίλους και την οικογένεια.

Venner og familie, vi er samlet i dag for at fejre den glædelige forening af Ross og Emily.
Φίλοι, συγγενείς ήρθαμε να γιορτάσουμε τη χαρμόσυνη ένωση Ρος και Έμιλι.

Så kan de gøre arbejdet hurtigere færdigt og være sammen med deres venner og familie.
Αυτό τους καθιστά ικανούς ν’ αποτελειώσουν το έργο των γρηγορώτερα και να συναντήσουν τους φίλους και τις οικογένειές των.

Du skal være i venner og familie sektionen.
Θα είσαι στο τμήμα με τους οικογενειακούς φίλους, οπότε...

På besøg hos venner og familie?
Επισκέπτονται φίλους και οικογένεια;

Jeg tænker mere på den smerte, det forvolder dine venner og familie.
Αναφέρομαι στον πόνο και την αγωνία που προκάλεσε στους φίλους και στους αγαπημένους σου.

Nære venner og familie vil gerne hjælpe til som babysitter.
Οι στενοί φίλοι και συγγενείς είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν τη μητέρα στη φροντίδα του μικρού.

En måde hvor du kan hjælpe dine skibskammerater, dine venner og familie.
Ο οποίος μπορεί να βοηθήσει τους συνα - δέλφους, τους φίλους, τις οικογένειές σας.

Kategorier som "venner" og "familie" og "kontakter" og "kollegaer" fortæller mig ikke noget om mine faktiske forhold.
Κατηγορίες όπως «φίλοι» και «οικογένεια» «επαφές» και «συνάδελφοι» δεν μου λένε τίποτα για τις πραγματικές μου σχέσεις.

Både til venner og familie og mine forældre, og du glemte det?
Είπα στους φίλους μου, και στην οικογένειά μου γι'αυτή τη δουλειά, και εσύ το ξέχασες;

Jeg elsker især hylden fyldt med billeder af dine venner og familie
Βέβαια, είπα ότι λυπάμαι, την στιγμή που συνέβη.Θυμάσαι

Selvmord efterlader venner og familie i sorg og smerte.
Οι συνέπειές της δεν είναι παρά δυστυχία και πόνος για τους φίλους και την οικογένεια.

Og venner og familie har måske svært ved at acceptere de nye familiemedlemmer.
Επίσης, φίλοι και συγγενείς μπορεί να δυσκολεύονται να αποδεχτούν τα καινούρια μέλη της οικογένειας.

Desuden sikrer immigration-relaterede rejser ("besøg hos venner og familie") yderligere trafik [24].
Επιπλέον, η κίνηση που σχετίζεται με τη μετανάστευση («επισκέψεις φίλων και συγγενών») εξασφαλίζει επιπρόσθετες κυκλοφοριακές ροές [24].

Jeg har handlet som en stor mand Og mistet alle mine venner og familie.
Φέρθηκα σαν βλάκας και έχασα όλους μου τους φίλους, την οικογένεια μου.

Kan venner og familie stille deres hjælp til rådighed?
Υπάρχουν φίλοι ή μέλη της οικογένειας που μπορούν να βοηθήσουν;

Kun venner og familie.
Μόνο οι στενοί φίλοι και οι συγγενείς μου.

Konvertitten længes efter, at venner og familie skal tage del i glæden.
Ο μεταστραφείς επιζητεί φίλοι και μέλη της οικογένειας να συμμετάσχουν στην ευτυχία του.

Gode venner og familie, vi værdsætter hvor svært det var at komme, på så kort varsel.
Φίλοι και συγγενείς μας, εκτιμούμε που ήρθατε με τόση λίγη προειδοποίηση.

Vi er også taknemmelige for venner og familie som vi kan stole på.
Είμαστε ευγνώμονες για τους φίλους ή την οικογένεια που μπορούμε να εμπιστευώμαστε.

Som værdsat kunde, tilbyder vi dig en gratis opdatering med vor " Venner og-- Familie "
Σαν καλό πελάτη μας σας προσφέρουμε δωρεάν αναβάθμιση στο « Φίλοι και... οικογένεια "

I må bede jeres venner og familie... om at vælge deres lykketøj til trækningen.
Πείτε στους φίλους και συγγενείς σας... να βάλουν τα καλά τους για την κλήρωση.

En fremtid fyldt med venner og familie.
Ένα μέλλον γεμάτο από φίλους και οικογένεια.