blive hård oor Grieks
blive hård
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
στερεοποιούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turismen, som er en nøglesektor, ville blive hårdt ramt.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
3 Ja, er det noget at le ad når statens kamp mod fattigdommen bliver hårdere?
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαjw2019 jw2019
Det bliver hårdt i år.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor i forhandlingerne, ofte, når tingene bliver hårde, går folk en tur i skoven.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειted2019 ted2019
Det bliver hårdt.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampen bliver hård, men vi må i gang.
Καλησπέρα, μις ΜαρπλEuroparl8 Europarl8
Nedskæringer skal finde sted, og nogle vil blive hårdt ramt.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når tre voksne mænd tørner sammen, kan tonen blive hård.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen bliver ved med at forandres, og bliver hårdere, som man fortsætter.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstilindustrien, transportsektoren, de energiintensive industrier og sektoren for vedvarende energi vil også blive hårdt ramt.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Når det bliver hårdt, så giver du op.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bliver hårdt, men det gør ikke noget.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad vær, og konsekvenserne kan blive hårde.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bliver hårdt.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Injektionsknappen kan blive hårdere at trykke mens du injicerer din insulindosis
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEMEA0.3 EMEA0.3
Fordrejet og deformeret og bliver hårdt.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er overbevist om, at det bliver hårdt arbejde, når det kommer til stykket.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςEuroparl8 Europarl8
Det bliver hårdt, men vi nægter at lade dig fejle. "
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμQED QED
Den bliver hårdt ramt.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan blive hårdt, derude.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan være så uheldig at falde af hesten og blive hårdt kvæstet eller kan endog miste livet.
Δείτε, προσεχτικάjw2019 jw2019
Vil den beskyttede gruppe nødvendigvis blive hårdere ramt?
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEurlex2019 Eurlex2019
Jeg følte min hud blive hård.
Μα θελει να την απαγαγουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud fra denne synsvinkel vil konsekvenserne kunne blive hårdere for disse virksomheder.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
Vi er sikre på at den vil blive hård, men måske bliver den ikke så lang.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνjw2019 jw2019
1702 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.