blive konkret oor Grieks
blive konkret
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
στερεοποιούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dér, hvor WTO-overenskomsten bliver konkret, drejer det sig alene om diktatet om frihandel og vækstideologi.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήEuroparl8 Europarl8
Bliv konkret!
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόEuroparl8 Europarl8
Alle støtter det, men når det bliver konkret, svinder det politiske bæreplan hurtigt ind.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.Europarl8 Europarl8
Men dér, hvor man går over til at blive konkret, ryger harmonien sig hurtigt en tur.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEuroparl8 Europarl8
En række lande har især været opmærksomme på at sikre, at chartrets anbefalinger og Best Procedure-projekternes resultater bliver konkret behandlet.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραEurLex-2 EurLex-2
Der kan både være formelle og materielle grunde til, at en i lovgivningen abstrakt fastsat ret til pension ikke bliver konkret.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror også, at vi nu befinder os i en fase, hvor det er meget vigtigt at blive konkret, som det jo viste sig på topmødet i Nice.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEuroparl8 Europarl8
Hvad enten vi ønsker det eller ej, vil Marks [amp] Spencer-sagen, som der er hentydet til, dog meget hurtigt føre til, at debatten om harmonisering af beskatningen bliver konkret.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEuroparl8 Europarl8
Tredjemænds interesser kan først blive berørt konkret ved foranstaltninger, som faktisk vil blive vedtaget i tråd med de meddelte retningslinjer.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurLex-2 EurLex-2
Derfor forholder vi os afventende, indtil der bliver sat konkret handling bag de nedfældede ord.
Αγαπητή μου, τι έχειςConsilium EU Consilium EU
Stjerneporten bliver begravet, konkret og symbolsk.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bliver mere konkret på denne måde.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må så håbe, at Kommissionen gør sit hjemmearbejde og bliver mere konkret i grønbogen "Børns rettigheder 2008".
Είναι υπέροχη ιδέαEuroparl8 Europarl8
Også diskussionen om et følsomt tema som fleksibilitet skal fra nu af blive mere konkret.
Μπορώ να φύγω τώραEuroparl8 Europarl8
De fleste mennesker er bedst, når det ikke bliver for konkret.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bliver et konkret skridt i retning af mere effektive operationelle løsninger for opkrævning af kildeskat.
Καλά πες μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udtalelsen satte derefter spørgsmålstegn ved, om en sådan målsætning nogensinde kan blive et konkret mål.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαEurLex-2 EurLex-2
Alt, der kan blive til konkret bevis.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorledes bliver ligestillingsprincippet konkret omsat i EU's initiativ om demokrati og menneskerettigheder?
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαnot-set not-set
Hvad eller hvilke projekter og programmer bliver udviklingsbistanden konkret stillet til rådighed til?
Μεγάλε είσαι φοβερός!not-set not-set
5.2. indføre kvalitetsstandarder og kontrolmetoder for infrastruktur, uddannelse af personale og tjenesteydelser, der kan forbedre gennemsigtigheden samt produkters og tjenesteydelsers tiltrækningskraft i hele EU, således at produktet bliver konkret og gennemskueligt for forbrugeren og konkurrencedygtigt på internationalt plan.
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Jeg beder om, at svaret bliver mere konkret, for han har ikke sagt noget som helst, kun tomme ord.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEuroparl8 Europarl8
Denne risiko bliver konkret i den foreliggende sag, da Aures er i stand til at udøve økonomisk aktivitet såvel på det vedtægtsmæssige hjemsted i Nederlandene som på driftsstedet i Den Tjekkiske Republik (som har været faktisk hjemsted siden den 1.1.2009).
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEurlex2019 Eurlex2019
Alle disse bidrag samt dagens betænkning bliver et meget vigtigt referencepunkt for vores næste skridt, der bliver et konkret forslag.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEuroparl8 Europarl8
Inden for rammerne af fællesskabsinitiativet e-Europe og nu hvor den fælles valuta bliver en konkret realitet, vil oprettelsen af domænet .
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςnot-set not-set
1033 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.