emballering oor Grieks
emballering
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συσκευασία
Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.
Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De i stk . 1 , punkt A , litra g ) fastsatte krav vedroerende emballage finder ikke anvendelse paa dyrekroppe , der ikke er enkeltvis emballeret , og som foeres ind i de lokaler elle deres tilbygninger , der er naevnt ovenfor , naar der dér udfoeres emballering med henblik paa varens direkte overgang til den endelige forbruger .
Καλό ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
understreger, at investering i faciliteter til bevaring og emballering af landbrugsprodukter kan være et værdifuldt bidrag til at sikre rimelige priser for disse produkter;
ΤροπολογίαEurLex-2 EurLex-2
DCM er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 3, jf. Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer1 .
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανnot-set not-set
De i stk. 1 nævnte krav vedrører definition af kvalitetsnormer og overholdelse af dyrknings-, produktions- og forarbejdningsmetoder og -teknikker samt overholdelse af standarder for præsentation og emballering.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποEurLex-2 EurLex-2
e) anvende fællesskabsreglerne for klassificering, emballering og mærkning, der er gældende for kemikalier, som er farlige for mennesker eller miljø, når sådanne stoffer eksporteres fra medlemsstaterne til andre parter eller andre lande.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεnot-set not-set
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, berigtiget i EUT L # af #.#.#, s. #, bør indarbejdes i aftalen
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοoj4 oj4
Transport, emballering, opbevaring og levering af husholdningsvarer eller -apparater
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebotmClass tmClass
Metalfolie, Metalfolie, Tinfolie, Folier af metal til indpakning og emballering, Beholdere af aluminiumsfolie, Beholdere af aluminiumfolie
Είμαι κενόςtmClass tmClass
Foruden selve dyrkningen skal også opbevaringen og emballeringen finde sted i det afgrænsede geografiske område.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "Eurlex2019 Eurlex2019
Fragkopoulos forklarede, at dets produktionskapacitet var langt højere end til behandling og emballering af druer i kategori »Gulf« alene, at selskabet havde foretaget omfattende investeringer i forbedring af dets anlæg, og at det uden tilstrækkelige råvarer til at opretholde aktiviteten inden længe ville være dømt til fallit.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
Indpakning og emballering: Udskæringerne indpakkes enkeltvis i polyethylen, før de emballeres i kartoner foret med polyethylen.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEurLex-2 EurLex-2
FREMGANGSMÅDE VED UDTAGNING, KLARGØRING OG EMBALLERING AF PRØVERNE
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
Indpakning og emballering, der indeholder gelatine, skal være påført ordene »gelatine egnet til konsum«, og dato for mindste holdbarhed skal være angivet.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poser (kuverter, lommer) af læder eller imiteret læder til emballering
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοtmClass tmClass
Emballering af fisk og fiskeprodukter
Πάμε, να τελειώνουμεtmClass tmClass
artikel 43 indeholder en bemyndigelse til at afholde en udgift paa 45 mia lire i 1981 specielt til refinansiering af artikel 1 i regionallov nr. 23 af 28. juli 1978 med henblik paa udbetaling af tilskud paa 70 % af de godkendte udgifter til anskaffelse, opstilling, udvidelse og modernisering af kooperative anlaeg til emballering, behandling og pakning af landbrugsprodukter;
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
Bistand ved forretningsledelse, rådgivning og bistand vedrørende transport, spedition, levering, indsamling, distribution, videresendelse, håndtering, læsning, aflæsning, parkering, oplagring, opbevaring, indpakning og emballering af køretøjer samt af dele og tilbehør til køretøjer
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·tmClass tmClass
Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (24)
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
(9) Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 167 af 6.6.2014, s.
Αύριο, μην αργήσειςEurlex2019 Eurlex2019
Lindan er klassificereti henhold til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om tilnærmelseaf lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(EFT # af #.#.#, s. #) som: T; R# (giftig; giftig ved indtagelse)-Xn; R#/#, R#/# og R# (sundhedsskadelig; farlig ved indånding ogved hudkontakt; alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkningved indtagelse; kan skade børn i ammeperioden)- N; R#/# (miljøfarlig;meget giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskedelangtidsvirkninger i vandmiljøet
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεoj4 oj4
overholdelse af regler om klargøring, præsentation, emballering og mærkning i første afsætningsled
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEurLex-2 EurLex-2
f) fabrikant: enhver fysisk eller juridisk person, som er ansvarlig for konstruktion, fremstilling, emballering og mærkning af en anordning med henblik på dennes markedsføring i vedkommendes eget navn, uanset om de pågældende handlinger udføres af vedkommende person selv eller for hans regning af tredjemand.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
Design og forskning forbundet med kosmetiske præparater og emballering heraf, etuier til lorgnetter, solbriller og briller, juvelerarbejder, smykker, ædle materialer og sten, armbåndsure, håndtasker og lædervarer, beklædning, fodbeklædning og hatte
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαtmClass tmClass
De omfatter ligeledes en bestemmelse om, at når det konstateres, at produkternes kvalitet, emballering eller mærkning ikke opfylder de fastsatte krav på leveringsstadiet, men dog ikke hindrer, at varerne kan godtages til det fastsatte anvendelsesformål, kan den kompetente myndighed foretage en nedsættelse af det beløb, der skal betales.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούEurLex-2 EurLex-2
DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGERPentachlorphenol er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T+; R 26 (meget giftig; meget giftig ved indånding) — T; R 24/25 (giftig; giftig ved hudkontakt og ved indtagelse) — Carc.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.