forkortelse af arbejdsugen
πενθήμερο εργασίας
forkortelse oor Grieks
forkortelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συντομογραφία
Angiv forkortelsen for det pågældende dokument fra listen over dokumentforkortelser nedenfor.
Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την “κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων” που ακολουθεί.
βραχυγραφία
σύντμηση
Disse angivelser kan være forkortede, for så vidt forkortelsen i almindelighed gør det muligt at identificere virksomheden.
Οι ενδείξεις αυτές δύνανται να είναι συντετμημένες εφόσον η σύντμηση επιτρέπει, γενικά την αναγνώριση της επιχείρησης.
συντόμευση
Derfor kan de mulige fordele ved en forkortelse af fristerne ikke udnyttes fuldt ud.
Ως εκ τούτου, τα δυνητικά οφέλη που προκύπτουν από τη συντόμευση των προθεσμιών δεν μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως.
περιληψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forkortelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Συντομογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOAEL: forkortelse for no-observed-adverse-effect level, dvs. den højeste dosis eller det højeste eksponeringsniveau, hvor der ikke observeres behandlingsrelaterede negative virkninger.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?EurLex-2 EurLex-2
Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset om de anvendes alene eller sammensat og uanset det anvendte sprog.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til transportformularen bør rubrik 1-19 med fodnoter være på én side, og rubrik 20-22 og den forkortelses- og kodeliste, der anvendes i transportformularen, bør være på en anden side.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notation og forkortelser
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνEurLex-2 EurLex-2
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelser
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνoj4 oj4
Det Europæiske Regionsudvalg foreslår dog, at denne oprindelige tidsgrænse på 30 minutter ikke bliver forkortet, eftersom disse afbrydelser i vid udstrækning hindrer seerne i at få fuldt udbytte af en spillefilm og i det hele taget ødelægger fornøjelsen ved at se TV.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fællesskabslovgiver har faktisk ønsket at pålægge de kompetente myndigheder i værtslandet en forpligtelse til at anerkende, at alle EF-statsborgere, der opfylder alle betingelserne for at optage og udøve et erhverv, der er lovreguleret på værtslandets område, har ret til at benytte hjemlandets retmæssige titel (til forskel fra en faglig titel) og eventuelt en forkortelse heraf på det pågældende lands sprog.
Θέλουμε να τον χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταEurlex2019 Eurlex2019
Eldrevne togsæt forkortes til EMU (electrical multiple unit) og dieseldrevne til DMU.
Θα πω να σας φέρουν καφέEurLex-2 EurLex-2
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEurLex-2 EurLex-2
Forkortelser, herunder initialer, må ikke anvendes, hvis de kan vildlede forbrugerne.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Mere bør gøres for at sikre, at retssagsforløbet forkortes, sagsforvaltningen forbedres, retsnetværket rationaliseres og dommene håndhæves korrekt.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEurLex-2 EurLex-2
Forkortelser, definitioner og henvisninger
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειEurLex-2 EurLex-2
»Skal artikel 4, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/95 fortolkes således, at det i forbindelse med varer og tjenesteydelser af samme eller lignende art kan fastslås, at der i offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling, såfremt en bogstavrækkefølge med fornødent særpræg, der dominerer det ældre ord-/figurmærke med gennemsnitligt særpræg, overtages i en tredjemands yngre ordmærke på en sådan måde, at der til denne bogstavrækkefølge føjes en dertil henvisende beskrivende ordkombination, der forklarer bogstavrækkefølgen som forkortelse af de beskrivende ord?«
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
»Forkortelsen spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
Φοβήθηκες, εEurLex-2 EurLex-2
Piktogrammer og forkortelser bør standardiseres på EU-plan.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηnot-set not-set
I hele stykket erstattes forkortelsen »EMI« af »Den Europæiske Centralbank«.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Angivelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto Toscano« skal fremstå med tydelige bogstaver, der ikke kan slettes og nemt kan skelnes fra enhver anden tekst på etiketten, og den skal være direkte efterfulgt af betegnelsen »Denominazione di Origine Protetta« eller forkortelsen »D.O.P.«.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEurLex-2 EurLex-2
Amsterdam Schiphol Airport (forkortes "AMS") ligger mindre end 20 minutter med tog fra Amsterdam Central Station.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!WikiMatrix WikiMatrix
Den myndighed , som har tildelt nummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεEurLex-2 EurLex-2
Undersøger Kommissionen alternative metoder til at forkorte kontroltiden, uden at der fokuseres på passagerernes personlige data, men heller ikke på kropsscannerne, der ikke er effektive og giver en tvivlsom sikkerhed?
Ώστε κανόνισες την εισβολήnot-set not-set
Blandt de vigtigste foranstaltninger kan nævnes en udvidelse af vurderingsperioden, så den dækker hele det erhvervsaktive liv, disincitamenter for tidlig pensionering, forkortelse af overgangsperioden og indførelse af en "bæredygtighedsfaktor", som automatisk justerer ydelserne ved ændringer i den resterende forventede levealder for 65-årige.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!EurLex-2 EurLex-2
(1) - »DOM« er den franske forkortelse for départements d'outre-mer.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEurLex-2 EurLex-2
Kun SE-selskaber må lade forkortelsen »SE« indgå i deres navn.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEurLex-2 EurLex-2
Sproget skal angives med en forkortelse i overensstemmelse med Vejledning i Udformning af EU-publikationer.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.