forkølelse oor Grieks
forkølelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κρυολόγημα
Denne forkølelse har sat sig på mine øjne.
Φοβάμαι πως το κρυολόγημα έχει επηρεάσει τα μάτια μου.
κοινό κρυολόγημα
Huller i tænderne, eller caries, siges at være den hyppigste sygdom næst efter forkølelse.
Λέγεται πως η τερηδόνα είναι η πιο συχνή πάθηση των ανθρώπων μετά το κοινό κρυολόγημα.
συνάχι
Han kunne ikke fange en forkølelse, og da slet ikke frokost.
Ούτε συνάχι δεν μπορεί ν'αρπάξει, πόσω μάλλον το φαγητό του.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κρύος · κρύωμα · οξεία ρινοφαρυγγίτιδα · Κοινό κρυολόγημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
Hvorfor bliver man forkølet?
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Han var vel forkølet.
Δες την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sygdommen noget lægen kan kurere, eller er det blot en almindelig forkølelse, hoste eller virusinfektion som går over af sig selv når den får sin tid til det?
Οπότε έρχεται ο Νέιθανjw2019 jw2019
Jeg blev slemt forkølet og var det i flere uger, men overlevede heldigvis.
Τι είναι, Mariejw2019 jw2019
Hvis hun bliver forkølet, bliver det let til lungebetændelse.
προωθούν τη χρήση του europass,συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bliver forkølet.
Δεν είμαι μεθυσμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange går i sauna for at lindre smerter og ømhed efter motion og for at dæmpe allergisymptomer, forkølelse og gigtsmerter.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, Κυβερνήταjw2019 jw2019
Præparater til behandling af forkølelse og influenza
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουtmClass tmClass
Jeg var bare forkølet. Bare det.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne bukke under af forkølelse.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får HIV til at ligne en normal forkølelse.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som illustration, overvej da hvilke forholdsregler man må tage for ikke at blive forkølet.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του Γκάρυjw2019 jw2019
Mod forkølelsen.
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne ikke fange en forkølelse, og da slet ikke frokost
Σχεδόν φτάσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Med over 200 forskellige virus der forårsager almindelig forkølelse, kan dét at finde et middel mod snue „sammenlignes med dét at prøve at helbrede mæslinger, skoldkopper, fåresyge og røde hunde på én gang,“ lyder kommentaren fra professor Ronald Eccles, direktør for forskningscentret ved University of Wales i Cardiff.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςjw2019 jw2019
c) Traditionelt plantelægemiddel, der anvendes som slimløsende middel ved hoste under forkølelse.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εEurLex-2 EurLex-2
Præparater til hoste og forkølelse
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταtmClass tmClass
Farmaceutiske præparater, dog ikke farmaceutiske præparater i forbindelse med allergi, immunterapi og relaterede områder, eksempelvis forebyggelse og behandling af allergier, allergisk forkølelse, allergisk astma samt diagnostiske præparater
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόtmClass tmClass
Traditionelt plantelægemiddel, der anvendes som slimløsende middel ved hoste under forkølelse.
Σου έχω ευχάρισταEurLex-2 EurLex-2
Børn hvis forældre ryger lider i højere grad af forkølelse, influenza, bronkitis, astma og lungebetændelse.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςjw2019 jw2019
Som læge føler sig mig forpligtet til at råde Dem til at pleje Deres forkølelse.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςEuroparl8 Europarl8
Man kan ikke blive smittet ligesom med en forkølelse eller en influenza.“
Γραμμή αρχήςjw2019 jw2019
Ifølge en undersøgelse foretaget i FN-regi er åndedrætslidelser som bronkitis og lungebetændelse (også når de er forårsaget af lettere sygdomme som almindelig forkølelse) „de hyppigste dødsårsager hos børn under fem år“.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Farmaceutiske præparater og stoffer til behandling af hoste og symptomer på forkølelse og influenza
πρόσθετος πυροσβεστήραςtmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.