forkorte oor Grieks
forkorte
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συντομέυω
συντομεύω
μικραίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOAEL: forkortelse for no-observed-adverse-effect level, dvs. den højeste dosis eller det højeste eksponeringsniveau, hvor der ikke observeres behandlingsrelaterede negative virkninger.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset om de anvendes alene eller sammensat og uanset det anvendte sprog.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til transportformularen bør rubrik 1-19 med fodnoter være på én side, og rubrik 20-22 og den forkortelses- og kodeliste, der anvendes i transportformularen, bør være på en anden side.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notation og forkortelser
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelser
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαoj4 oj4
Det Europæiske Regionsudvalg foreslår dog, at denne oprindelige tidsgrænse på 30 minutter ikke bliver forkortet, eftersom disse afbrydelser i vid udstrækning hindrer seerne i at få fuldt udbytte af en spillefilm og i det hele taget ødelægger fornøjelsen ved at se TV.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fællesskabslovgiver har faktisk ønsket at pålægge de kompetente myndigheder i værtslandet en forpligtelse til at anerkende, at alle EF-statsborgere, der opfylder alle betingelserne for at optage og udøve et erhverv, der er lovreguleret på værtslandets område, har ret til at benytte hjemlandets retmæssige titel (til forskel fra en faglig titel) og eventuelt en forkortelse heraf på det pågældende lands sprog.
Αυτό όμως εννοείςEurLex-2 EurLex-2
»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurlex2019 Eurlex2019
Eldrevne togsæt forkortes til EMU (electrical multiple unit) og dieseldrevne til DMU.
Η οικονομική ευθύνηκάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρEurLex-2 EurLex-2
Forkortelser, herunder initialer, må ikke anvendes, hvis de kan vildlede forbrugerne.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Mere bør gøres for at sikre, at retssagsforløbet forkortes, sagsforvaltningen forbedres, retsnetværket rationaliseres og dommene håndhæves korrekt.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEurLex-2 EurLex-2
Forkortelser, definitioner og henvisninger
Το παιδί είναι ευτυχισμένοEurLex-2 EurLex-2
»Skal artikel 4, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/95 fortolkes således, at det i forbindelse med varer og tjenesteydelser af samme eller lignende art kan fastslås, at der i offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling, såfremt en bogstavrækkefølge med fornødent særpræg, der dominerer det ældre ord-/figurmærke med gennemsnitligt særpræg, overtages i en tredjemands yngre ordmærke på en sådan måde, at der til denne bogstavrækkefølge føjes en dertil henvisende beskrivende ordkombination, der forklarer bogstavrækkefølgen som forkortelse af de beskrivende ord?«
Μπορούσε und το έκανεEurLex-2 EurLex-2
»Forkortelsen spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηEurLex-2 EurLex-2
Piktogrammer og forkortelser bør standardiseres på EU-plan.
Ποιό γράμμαnot-set not-set
I hele stykket erstattes forkortelsen »EMI« af »Den Europæiske Centralbank«.
Θα τον κάνουν άγιοEurLex-2 EurLex-2
Angivelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto Toscano« skal fremstå med tydelige bogstaver, der ikke kan slettes og nemt kan skelnes fra enhver anden tekst på etiketten, og den skal være direkte efterfulgt af betegnelsen »Denominazione di Origine Protetta« eller forkortelsen »D.O.P.«.
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Amsterdam Schiphol Airport (forkortes "AMS") ligger mindre end 20 minutter med tog fra Amsterdam Central Station.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!WikiMatrix WikiMatrix
Den myndighed , som har tildelt nummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
Undersøger Kommissionen alternative metoder til at forkorte kontroltiden, uden at der fokuseres på passagerernes personlige data, men heller ikke på kropsscannerne, der ikke er effektive og giver en tvivlsom sikkerhed?
Για να δούμε τι έχουμε εδώnot-set not-set
Blandt de vigtigste foranstaltninger kan nævnes en udvidelse af vurderingsperioden, så den dækker hele det erhvervsaktive liv, disincitamenter for tidlig pensionering, forkortelse af overgangsperioden og indførelse af en "bæredygtighedsfaktor", som automatisk justerer ydelserne ved ændringer i den resterende forventede levealder for 65-årige.
Μακάρι να σε είχα δειEurLex-2 EurLex-2
(1) - »DOM« er den franske forkortelse for départements d'outre-mer.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Kun SE-selskaber må lade forkortelsen »SE« indgå i deres navn.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEurLex-2 EurLex-2
Sproget skal angives med en forkortelse i overensstemmelse med Vejledning i Udformning af EU-publikationer.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.