hævning af et areal
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής)
hævning oor Grieks
hævning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ανύψωση
ύψωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under hævningen og navnlig under bagningen skaber den varme luftstrøm fine revner i skorpen, som derved får sin typiske »marmorerede« struktur.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med hævninger kan automaterne anvende ægte eurosedler i god stand, som er indskudt af andre kunder i tidligere transaktioner.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Anlæg til hævning af spildevand og fækalier, hovedsageligt bestående af rør af metal og pumper (maskiner) til etablering af forbindelse mellem beholdere og opsamlingsbassiner
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαtmClass tmClass
Løftning og hævning
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurlex2019 Eurlex2019
- hævning af kontanter ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument og opladning (og tømning) af et elektronisk pengeinstrument i pengeautomater hos udsteder eller i institutter, der er kontraktmæssigt forpligtet til at acceptere betalingsinstrumentet
Παίκτης #, επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne bestemmelse består overskuddet i forskellen mellem de nettoaktiver, der er investeret i slutningen af regnskabsåret, og de nettoaktiver, der var investeret i starten af regnskabsåret, forhøjet med hævninger til personlig brug i løbet af regnskabsåret og fratrukket supplerende tilførsler i regnskabsårets løb.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurlex2019 Eurlex2019
Herefter skal dejen hæve i beholderen 25-35 minutter, overdækket med uld- eller bomuldsstof, så der opnås en ensartet hævning og temperatur.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνEurLex-2 EurLex-2
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, hævning fra pengeautomater, direkte debitering, elektronisk clearede checks, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både indbetaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων,γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·not-set not-set
alle vilkår og betingelser for sådanne hævninger af kreditbeløb eller udbetalinger:
Κι έτσι είναι μια χαράEuroParl2021 EuroParl2021
De praktiske muligheder for at hæve pengene ville blive hæmmet, hvis den dekort, der anvendes ved hævning før tiden, er så høj, at den overstiger de renter, der er påløbet før hævningen.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- hævning og sænkning af savklingen gennem bordet
Είσαι μέσα ή έξωEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør sikre, at, der i forbindelse med tjenesteydelser, der er knyttet til åbningen, driften og lukningen af en betalingskonto samt indsættelse af midler og hævning af kontanter og gennemførelse af betalingstransaktioner med betalingskort, bortset fra kreditkort, ikke er nogen grænse for det antal af transaktioner, forbrugeren har adgang til i henhold til de specifikke prisregler, som er fastsat i dette direktiv.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!EurLex-2 EurLex-2
Løftning og hævning
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςoj4 oj4
Med en æltemaskine æltes en mellemfast dej, som lægges til hævning.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Løftning og hævning — styrke, verifikationsmetode
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg erindrer derefter om, at den forelæggende ret har præciseret, at begrebet »betalingskonto« som omhandlet i artikel L. 313-25-1 i lov om forbrugerforhold ikke er begrænset til de betalingskonti, der udelukkende anvendes til at tilbagebetale et lån til finansiering af fast ejendom, men også omfatter de konti, som låntagerne anvender til at gennemføre deres daglige betalingstransaktioner, såsom indsættelse, overførsel og hævning af midler (21).
Εμπρός, εμπρόςEuroParl2021 EuroParl2021
Med hensyn til en hævning af tærsklen som beskrevet for valgmulighed B ser denne valgmulighed ud til effektivt at kunne nedbringe de indirekte ændringer i arealanvendelsen, så længe den fører til en udskiftning af disse biobrændstoffer med anslåede høje emissioner, der er forårsaget af indirekte ændringer i arealanvendelsen (dvs. vegetabilske olier), med biobrændstoffer med anslåede lave emissioner (dvs. korn, sukker og avancerede biobrændstoffer).
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
Ved hævning med donkraft (begrænset til forbindelserne) skal hver vogn monteres med fire bundplader, to under hver vange på underrammen og placeret symmetrisk i forhold til vognens tværakse
Από μένα εξαρτάταιoj4 oj4
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιnot-set not-set
Endvidere bør hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter, pengeoverførsler ved hjælp af udveksling af billeder af checks, herunder elektronisk clearede checks eller veksler og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn, fra denne forordnings anvendelsesområde.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·EurLex-2 EurLex-2
De praktiske muligheder for at hæve pengene ville blive hæmmet, hvis den dekort, der anvendes ved hævning før tiden, er så høj, at den overstiger de renter, der er påløbet før hævningen.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόnot-set not-set
Belastninger skal omfatte de, der opstår som følge af køretøjets masse, af nyttelasten, af bevægelsen langs sporet, af acceleration og opbremsning, og de, der udøves på strukturen af det monterede udstyr. (Se også Løftning og hævning.)
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.EurLex-2 EurLex-2
Hævning af kontanter med check og ved skranken i filialer ved brug af en blanket (hvor kort vil kunne bruges som ID) er omfattet.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurlex2019 Eurlex2019
Midlertidige restriktioner for den frie bevægelighed for kapital (bl.a. begrænsninger for hævning af kontanter, betalinger og overførsler) overvåges nøje.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til visuel inspektion af olie- og gasbrønde under vandet, omfattende et kamera og en løfteanordning til hævning og sænkning af kameraet gennem ledningerne
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.