høflig oor Grieks
høflig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευγενικός
Kun din mr Bingley er høflig og opmærksom.
Mόνο ο κος Mπίγκλεί σου είναι... ευγενικός και περιποιητικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Høflige svin, men svin.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke afbryde dem af høflighed, og fordi De sagde nogle fornuftige ting.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαEuroparl8 Europarl8
Hvor høfligt af dig at undskylde.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Jeg beder derfor lige så høfligt som indtrængende om, at man støtter vores forslag og ved hjælp af split vote gør det muligt, at vi kan stemme om ØKOFIN-Rådets anbefalinger enkeltvis.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·Europarl8 Europarl8
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaternes konsulater sikrer, at ansøgerne modtages høfligt.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
Jeg beder Dem høfligt om sammen med myndighederne i Strasbourg at undersøge, om der foregår noget kriminelt, og om der i denne sammenhæng er tale om kvindehandel og om tvangsprostituering.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείEuroparl8 Europarl8
Jeg synes, jeg var høflig.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er stort behov for sådan venlighed i denne gamle verden, og vor høflighed bliver ikke overset af den.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
– Så bør du lære lidt høflighed.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Vær altid høflig i trafikken.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςjw2019 jw2019
Han er ikke vant til høflig samtale.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil være så hjælpsomme og høflige som muligt.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hans omgang med sine brødre vil ydmyghed hjælpe ham til at behandle Guds hjord med kærlighed, høflighed og venlighed, ligesom Kristus gjorde.
Προσωρινή ανωμαλίαjw2019 jw2019
Jeg kender ikke til tilfælde, hvor politifolk høfligt har bedt terrorister om at overgive sig.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·Europarl8 Europarl8
Miss United States er altid veltalende og høflig
Κράτα την ψυχραιμία σουopensubtitles2 opensubtitles2
Om at vise høflighed i vanskelige situationer
Που είναι αυτός ο τύπος?jw2019 jw2019
Graup det er ikke høfligt
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... drikke te og snakke høfligt, som om ingenting var hændt os.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har uden held forsøgt at lære mit barnebarn at tale høfligt.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var lidt forvirret, men hun ville gerne være høflig.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξLDS LDS
Så er der da ét høfligt menneske tilbage i Vesttexas.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse høflige soldater havde ingen anelse om hvor meget deres venlighed gavnede Jehovas Vidner på det tidspunkt.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουjw2019 jw2019
Det er almindelig høflighed
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.