Høflighed oor Grieks
Høflighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευγένεια
Høflighed er ikke en af dine stærke sider, Damien.
Η ευγένεια δεν είναι μία απ'τις αρετές σου, Ντέμιαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Høflige svin, men svin.
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke afbryde dem af høflighed, og fordi De sagde nogle fornuftige ting.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουEuroparl8 Europarl8
Hvor høfligt af dig at undskylde.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
Jeg beder derfor lige så høfligt som indtrængende om, at man støtter vores forslag og ved hjælp af split vote gør det muligt, at vi kan stemme om ØKOFIN-Rådets anbefalinger enkeltvis.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουEuroparl8 Europarl8
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaternes konsulater sikrer, at ansøgerne modtages høfligt.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurLex-2 EurLex-2
Jeg beder Dem høfligt om sammen med myndighederne i Strasbourg at undersøge, om der foregår noget kriminelt, og om der i denne sammenhæng er tale om kvindehandel og om tvangsprostituering.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!Europarl8 Europarl8
Jeg synes, jeg var høflig.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er stort behov for sådan venlighed i denne gamle verden, og vor høflighed bliver ikke overset af den.
Ναι και βέβαιαjw2019 jw2019
– Så bør du lære lidt høflighed.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Vær altid høflig i trafikken.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνjw2019 jw2019
Han er ikke vant til høflig samtale.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil være så hjælpsomme og høflige som muligt.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hans omgang med sine brødre vil ydmyghed hjælpe ham til at behandle Guds hjord med kærlighed, høflighed og venlighed, ligesom Kristus gjorde.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναjw2019 jw2019
Jeg kender ikke til tilfælde, hvor politifolk høfligt har bedt terrorister om at overgive sig.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρEuroparl8 Europarl8
Miss United States er altid veltalende og høflig
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανopensubtitles2 opensubtitles2
Om at vise høflighed i vanskelige situationer
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαjw2019 jw2019
Graup det er ikke høfligt
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... drikke te og snakke høfligt, som om ingenting var hændt os.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har uden held forsøgt at lære mit barnebarn at tale høfligt.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var lidt forvirret, men hun ville gerne være høflig.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουLDS LDS
Så er der da ét høfligt menneske tilbage i Vesttexas.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse høflige soldater havde ingen anelse om hvor meget deres venlighed gavnede Jehovas Vidner på det tidspunkt.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνjw2019 jw2019
Det er almindelig høflighed
Θα το κάνουμε κι οι δυοopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.