i et øjeblik oor Grieks
i et øjeblik
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εν ριπή οφθαλμού
da
i løbet af et øjeblik
Når de dør, vil de blive oprejst „i et øjeblik“, altså med det samme.
Αυτοί εγείρονται «εν ριπή οφθαλμού», δηλαδή αμέσως μετά το θάνατό τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tugt som er urimelig eller som gives i et øjebliks ophidselse kan gøre børn modløse.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIjw2019 jw2019
Jeg tror, at i et øjebliks vrede, følger tusinde nætter af sorg.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent lige i et øjeblik.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lader dig være alene i et øjeblik, okay?
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved døden bliver de oprejst og forvandlet „i et øjeblik, under den sidste trompet“.
Ναι, δενείναι;- Ναιjw2019 jw2019
Marylin, tænk på mig i et øjeblik ikke som din advokat men som din ven
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεopensubtitles2 opensubtitles2
Blot nogle få dage tidligere havde Jesu apostel Simon Peter fornægtet Jesus i et øjebliks svaghed.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουjw2019 jw2019
Men i et øjeblik tøvede jeg
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil ligge her i et øjeblik.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et øjebliks fornuftighed tager de af sted.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er jeg dum. I et øjeblik troede jeg at der ikke fandtes nogen verden udenfor.
Είσαι καλά, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ud med dig, i et øjeblik, hver og en og op i disse klipper med mig.
Κι έτσι είναι μια χαράQED QED
Det er hvaler, enten leger de, eller også er de oprevede i et øjeblik.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare slap af i et øjeblik.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marylin, tænk på mig i et øjeblik ikke som din advokat men som din ven
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil jeg nogensinde sige " Jeg elsker dig, " I et øjeblik med tåre
Τριχωτός αρουραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan blive et kort øjeblik til at give dig noget tid men kun i et øjeblik.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snart de dør bliver de oprejst i ånden, idet de „forvandles, i et nu, i et øjeblik“.
Πάρ ' τα όλα πίσωjw2019 jw2019
Vi beholder den i et øjeblik.
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun i et øjeblik.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os antage at du gav efter for gruppepres i et øjebliks svaghed.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Eller er du bare dum i et øjeblik?
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de dør, vil de blive oprejst „i et øjeblik“, altså med det samme.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·jw2019 jw2019
Fordi ingen har kunne fange den i et øjeblik
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
11126 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.