I dag oor Grieks

I dag

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Σήμερα

i dag

bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

σήμερα

naamwoord

Την παρούσα μέρα ή ημερομηνία.

Da jeg har fri i dag, synes jeg vi skulle tage til stranden.
Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.

σάμερον

Og det siger jeg netop i dag for at minde os om, at tid er en gave.
Και το λέω την σήμερον ημέραν για να μας υπενθυμίσω ότι ο χρόνος είναι τύχη.

σήμερον

Og det siger jeg netop i dag for at minde os om, at tid er en gave.
Και το λέω την σήμερον ημέραν για να μας υπενθυμίσω ότι ο χρόνος είναι τύχη.

τήμερον

Og det siger jeg netop i dag for at minde os om, at tid er en gave.
Και το λέω την σήμερον ημέραν για να μας υπενθυμίσω ότι ο χρόνος είναι τύχη.

voorbeelde

Dette er ligeledes i overensstemmelse med den praksis, der allerede i dag anvendes i forbindelse med indenlandske kunder.
Αυτό αντιστοιχεί και στην ήδη σήμερα ακολουθούμενη πρακτική ως προς πελάτες ημεδαπής.

Som på Jeremias’ tid er den evige Gud, Jehova, også i dag den eneste kilde med livgivende vand.
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.

Men i dag fik jeg besøg af hans sendebud.
Αλλά σήμερα, με επισκέφτηκαν οι Αρχάγγελοι.

Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
Είναι συχνά δύσκολο στα πλαίσια της σημερινής βιομηχανίας να ταξινομηθούν οι επιχειρήσεις ως «κατασκευάστριες εξοπλισμού αμύνης».

Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.
Δεν μπορώ να φανταστώ καμία άλλη να είναι σήμερα πιο όμορφη από εσένα Νατ

Mig og mine to børn i dag
Με τα δυο μου παιδιά σήμερα

Roya skal interviewe kongresmedlem Mackie her i dag.
Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.

Tak hr. formand, og tak til fru kommissæren, fordi hun er her i dag.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, και ευχαριστώ την κυρία Επίτροπο που βρίσκεται εδώ σήμερα.

Rex flyttede ud i dag.
Ο Ρεξ έφυγε απ ́ το σπίτι σήμερα.

Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dag
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνη

Jordskælv har derfor indflydelse på og er tydelige for flere mennesker i dag end nogen sinde.
Γιαυτό, οι σεισμοί επηρεάζουν περισσότερα άτομα και τραβούν την προσοχή περισσότερων ατόμων από όσο ποτέ στο παρελθόν.

Ingen af dem laves i dag.
Τίποτα σύγχρονης κατασκευής.

Han var her jo tidligere i dag.
Είχε έρθει εδώ νωρίτερα σήμερα;

Vi vil drøfte budgettets endelige form i dag i en voldgiftsproces, der omfatter Europa-Parlamentets formandskab og Budgetudvalget.
Θα συζητήσουμε την τελική μορφή του προϋπολογισμού σήμερα σε μια διαδικασία διαιτησίας με τη συμμετοχή της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών.

I dag synes især unge at være i fare for at blive stressede ved en flytning.
Σήμερα, οι νέοι φαίνεται πως είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στην ένταση που συνοδεύει τη μετακόμιση.

David fylder fem i dag.
Ο Ντέιβιντ έκλεισε τα πέντε.

Mit arbejde i dag
Η Εργασία μου Σήμερα

Disse ord beskriver rammende en biskop i dag i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.15
Αυτά τα λόγια εύστοχα περιγράφουν έναν επίσκοπο σήμερα στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών15.

Halvdelen af skolen er her ikke i dag.
Το μισό σχολείο λείπει σήμερα.

" Fransk danser Éover den sande historie i dag. "
" Σήμερα η αληθινή ιστορία από τη γαλλίδα χορεύτρια. "

32. (a) Hvem tjener i dag „som tegn og som mirakler“?
32. (α) Ποιοι είναι σήμερα «ως σημεία και ως θαύματα»;

6:9, 10, 25-33) Vi kan i dag hjælpe andre på tilsvarende måde.
6:9, 10, 25-33) Κι εμείς σήμερα μπορούμε να βοηθήσωμε άλλους με όμοιον τρόπο.

Den dag i dag hader jeg koteletter.
Μέχρι σήμερα μισώ τα κομάτια χοιρινού.

Efter disse baggrundsoplysninger vil vi nu se hvordan man i dag producerer kaméer af skaller.
Τώρα που πήραμε μερικές γενικές πληροφορίες, ας πάμε να δούμε πώς φτιάχνονται οι σύγχρονες οστράκινες καμέες.

Paniololivet i dag
Ο Σύγχρονος Πανιόλο