ondsindet bruger oor Grieks

ondsindet bruger

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κακόβουλος χρήστης

voorbeelde

Der er ingen tvivl om, at vi må beskytte os selv imod enhver ondsindet brug af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare produkter, materialer og organismer.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρέπει να προστατευθούμε από κάθε κακόβουλη χρήση χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών προϊόντων, υλικών και οργανισμών.

Under udviklingen skal der sørges for sikkerheden ved de applikationer, der er baseret på kunstig intelligens, ligesom risikoen skal vurderes og ondsindet brug og utilsigtet diskrimination på grundlag af køn eller race afværges.
Οι εξελίξεις θα πρέπει να διασφαλίζουν την ασφάλεια των εφαρμογών που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη, να αξιολογούν τον κίνδυνο και να περιορίζουν το ενδεχόμενο κακόβουλης χρήσης της και ακούσιων διακρίσεων, όπως μεροληψία υπέρ ενός φύλου ή φυλής.

Under udviklingen skal der sørges for sikkerheden ved de applikationer, der er baseret på kunstig intelligens, ligesom deres risiko skal vurderes og ondsindet brug og utilsigtet diskrimination på grundlag af køn eller race afværges.
Οι εξελίξεις θα πρέπει να διασφαλίζουν την ασφάλεια των εφαρμογών που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη, να αξιολογούν τον κίνδυνό τους και να περιορίζουν το ενδεχόμενο κακόβουλης χρήσης τους και ακούσιων διακρίσεων, όπως μεροληψία υπέρ ενός φύλου ή φυλής.

Beviserne fremkommer ofte gennem ondsindet og behændig brug af brutale torturmetoder.
Συχνά κατασκευάζονται νομικές αποδείξεις μέσω της σκληρής και επιδέξιας χρήσης βάναυσων μεθόδων βασανιστηρίων.

Nu og da bruges ondsindet sladder som et middel til at gøre gengæld.
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες το κουτσομπολιό σχετικά με πράγματα που δεν αληθεύουν χρησιμοποιείται για αντίποινα.

EØSU mener, at det er meget vigtigt at give borgerne den nødvendige viden og de nødvendige færdigheder, så de kan håndtere cyberaktivisme på en intelligent og sikker måde, og opfordrer derfor de europæiske institutioner til at støtte bevidstgørelsesaktiviteter og træning og uddannelse med særligt fokus på udbredelse af bedste praksis og bekæmpelse af ondsindet brug af onlineaktivisme.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητη τη διάδοση στον πληθυσμό της γνώσης και της τεχνογνωσίας που απαιτείται για έναν έξυπνο και ασφαλή κυβερνοακτιβισμό, προς τούτο καλεί τα ευρωπαϊκά όργανα να ενθαρρύνουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης, κατάρτισης και εκπαίδευσης, με ιδιαίτερη έμφαση στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών και την εξάλειψη της κακοπροαίρετης χρήσης του διαδικτυακού ακτιβισμού.

Under udviklingen af kunstig intelligens, der skal gennemføres åbent i hele EU, skal der sørges for sikkerheden og den samfunds- og miljømæssige fornuft i de applikationer, der er baseret på kunstig intelligens, og der skal tages højde for etiske aspekter fra starten, ligesom risikoen skal vurderes, og ondsindet brug og utilsigtet forskelsbehandling på grundlag af køn, race eller handicap skal afbødes.
Οι εξελίξεις στην τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να έχουν ανοικτό χαρακτήρα σε ολόκληρη την ΕΕ, να διασφαλίζουν την ασφάλεια, την κοινωνική και περιβαλλοντική πληρότητα των εφαρμογών που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη, να λαμβάνουν εξ αρχής υπόψη τις δεοντολογικές πτυχές, να αξιολογούν τους κινδύνους και να περιορίζουν το ενδεχόμενο κακόβουλης χρήσης της και ακούσιων διακρίσεων, όπως μεροληψία λόγω φύλου, φυλής ή αναπηρίας.

Ved værktøj forstås f.eks. ondsindet software, herunder botnet, der bruges til at begå it-angreb.
Τα εργαλεία αναφέρονται, παραδείγματος χάρη, σε κακόβουλο λογισμικό, περιλαμβανομένων των δικτύων προγραμμάτων ρομπότ, των καλούμενων «botnet», που χρησιμοποιούνται σε κυβερνοεπιθέσεις.

Parterne beskytter hver især deres egne nationale systemer mod ulovlig brug, ondsindet kode, vira, uautoriseret indtrængen i computersystemer, brud på datasikkerheden, ulovlig manipulation af data og andre lignende handlinger fra tredjeparters side.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος προστατεύει τα οικεία εθνικά συστήματα από παράνομη χρήση, κακόβουλους κωδικούς, ιούς, επισυνδέσεις υπολογιστή, παραβιάσεις και παράνομες παραποιήσεις δεδομένων και άλλες παρεμφερείς ενέργειες τρίτων.

Data indsamles ulovligt, stadig oftere uden brugerens viden, og antallet af varianter af ondsindet software[8] og udviklingsraten for denne type software stiger hastigt.
Πραγματοποιείται παράνομη εξόρυξη δεδομένων, διαρκώς περισσότερο εν αγνοία του χρήστη, ενώ αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς ο αριθμός των παραλλαγών (και ο ρυθμός εξέλιξης) του κακόβουλου λογισμικού[8].

Ved værktøj forstås f.eks. ondsindet software, herunder værktøj, der gør det muligt at oprette botnet, som bruges til at begå it-angreb.
Τέτοια εργαλεία είναι, για παράδειγμα, το κακόβουλο λογισμικό –περιλαμβανομένων των εργαλείων που μπορούν να δημιουργούν «botnet»– το οποίο χρησιμοποιείται για τη διάπραξη κυβερνοεπιθέσεων.

muliggøre entydig identifikation af hver enkelt bruger og omfatte effektive foranstaltninger til kontrol af adgangsrettigheder til beskyttelse mod ulovlig, ondsindet og uautoriseret adgang, fjernelse, ændring og flytning af oplysninger, filer og metadata
επιτρέπει σε κάθε χρήστη να ταυτοποιείται αδιαμφισβήτητα και ενσωματώνει αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου των δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να παρέχει προστασία από την παράνομη, κακόβουλη ή ανεπίτρεπτη πρόσβαση, τη διαγραφή, αλλοίωση ή μετακίνηση εγγράφων, αρχείων ή μεταδεδομένων·

(a)muliggøre entydig identifikation af hver enkelt bruger og omfatte effektive foranstaltninger til kontrol af adgangsrettigheder til beskyttelse mod ulovlig, ondsindet og uautoriseret adgang, fjernelse, ændring og flytning af oplysninger, filer og metadata
α)επιτρέπει σε κάθε χρήστη να ταυτοποιείται αδιαμφισβήτητα και ενσωματώνει αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου των δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να παρέχει προστασία από την παράνομη, κακόβουλη ή ανεπίτρεπτη πρόσβαση, τη διαγραφή, αλλοίωση ή μετακίνηση εγγράφων, αρχείων ή μεταδεδομένων·

det skal muliggøre entydig identifikation af hver enkelt bruger og omfatte effektive foranstaltninger til kontrol af adgangsrettigheder til beskyttelse mod ulovlig, ondsindet og uautoriseret adgang, fjernelse, ændring og flytning af oplysninger, filer og metadata
επιτρέπει σε κάθε χρήστη να προσδιορίζεται κατηγορηματικά και ενσωματώνει αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου των δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να παρέχεται προστασία από την παράνομη, κακόβουλη ή ανεπίτρεπτη πρόσβαση, τη διαγραφή, αλλοίωση ή μετακίνηση των πληροφοριών, των αρχείων και των μεταδεδομένων·

a) det skal muliggøre entydig identifikation af hver enkelt bruger og omfatte effektive foranstaltninger til kontrol af adgangsrettigheder til beskyttelse mod ulovlig, ondsindet og uautoriseret adgang, fjernelse, ændring og flytning af oplysninger, filer og metadata
α) επιτρέπει σε κάθε χρήστη να προσδιορίζεται κατηγορηματικά και ενσωματώνει αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου των δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να παρέχεται προστασία από την παράνομη, κακόβουλη ή ανεπίτρεπτη πρόσβαση, τη διαγραφή, αλλοίωση ή μετακίνηση των πληροφοριών, των αρχείων και των μεταδεδομένων·