Ondskabens øjne oor Grieks

Ondskabens øjne

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Η Σιωπή των Αμνών

voorbeelde

Ondskabens Øjne og Hannibal er sequels hertil.
Τα ομηρικά έπη και ο μύθος του Μενέλαου και της ωραίας Ελένης απηχούν αυτή την πραγματικότητα.

Det er som " Ondskabens Øjne " hernede.
Είναι σαν την σιωπή των αμνών εδω κάτω.

Det er ikke Ondskabens Øjne, men det er vores job.
Δεν είναι η Σιωπή των Αμνών εδώ, αλλά είναι η δουλειά μας.

Har I set Ondskabens Øjne?
Υπόθεση στο σημείο, έχεις δει ποτέ Σιωπή των Αμνών;

" Ondskabens øjne. "
'Ή σιωπή των αμνών. "

De siger aldrig, hvad man skal gøre, når man ser sand ondskab i øjnene.
Δεν σου λένε πώς να φερθείς... όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με το πραγματικό κακό.

Jeg kan ikke fortsætte med at se ondskaben i øjnene af dig
Δεν μπορώ να κοιτάω στο σκοτάδι άλλο μαζί σου, Μόλντερ

Jeg ser ondskaben i øjnene, hver eneste skide dag.
Βλέπω καθημερινά το πρόσωπο του κακού.

Uvillig og ikke i stans til at se ondskaben i øjnene og håndtere den
Απρόθυμος και ανίκανος να κοιτάξετε στα μάτια το κακό και να το αντιμετωπίσετε

„En forfærdelig masse mennesker inden for det mentalhygiejniske område har i virkeligheden ikke set ondskabens problem i øjnene“
«Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων στον τομέα της διανοητικής υγείας αληθινά δεν έχουν αντιμετωπίσει το πρόβλημα του κακού»

Der er ingen ondskab i deres øjne.
Δεν υπάρχει καμία αίσθηση διαβολικότητας στα μάτια τους.

Man kan ikke se, ondskaben i deres øjne
Δεν υπάρχει καμία αίσθηση διαβολικότητας στα μάτια τους

Man tror, man kan se ondskaben lige i øjnene, og så lammes man alligevel af det.
Νομίζεις ότι μπορείς να κοιτάξεις το κακό κατάφατσα, και μετά συνειδητοποιείς ότι σε παραλύει.

Det må være noget af et syn, når Guds overvældende kraft bare tilintetgør ondskaben lige for øjnene af en.
Θα είναι ένα θέαμα που αναδεικνύει πώς η δύναμη του Θεού... τους εκμηδενίζει μπροστά στα μάτια μας.

Under min rejse talte jeg med flere hundrede chauffører, og jeg så med egne øjne den ondskab og det forfald der plagede samfundet.
Καθώς ταξίδευα και μιλούσα με εκατοντάδες οδηγούς, έβλεπα με τα ίδια μου τα μάτια την πονηρία και τη σήψη της ανθρώπινης κοινωνίας.

I Guds øjne har lidelser og ondskab kun været tilladt i en kort periode.
Από την άποψη του Θεού, ο μετέπειτα χρόνος κατά τον οποίο επιτράπηκε η ύπαρξη των παθημάτων και της πονηρίας είναι σύντομος.

Men kunne han, i sin kærlighed til menneskene, tillade sig at lukke øjnene for den ondskab som Satan i forening med Adam havde indført i universet?
Αλλά λόγω της αγάπης του για την ανθρωπότητα, θα μπορούσε να συγχωρήση την ανομία που επέφερε στο σύμπαν ο Σατανάς μαζί με τον Αδάμ;

36:23; 38:23) I Harmagedon, når Jehova fjerner ondskaben, vil han hellige sit navn for øjnene af alle skabninger.
36:23· 38:23) Όταν ο Ιεχωβά εξαλείψει κάθε κακία στον Αρμαγεδδώνα, θα αγιάσει το όνομά του ενώπιον όλης της δημιουργίας.

7. bifalder Kenyas, Botswanas and Zambias regeringers integritet i forbindelse med udtalelser mod Mugabe og er dybt skuffet over, at så mange andre afrikanske regeringer stadig er rede til at lukke øjnene for ondskaben i hans styre;
χαιρετίζει την ακεραιότητα των κυβερνήσεων της Κένυα, Μποτσουάνα και Ζάμπια να μιλήσουν ανοικτά κατά του καθεστώτος Μουγκάμπε και εκφράζει τη βαθιά του απογοήτευση γιατί τόσες άλλες αφρικανικές κυβερνήσεις εξακολουθούν να εθελοτυφλούν μπροστά στα δεινά που επισύρει το καθεστώς αυτό·

I hvilken forstand er Jehovas øjne „for rene til at se på ondskab“?
Με ποια έννοια είναι ο Ιεχωβά “πολύ αγνός στα μάτια για να βλέπει το κακό”;

Hans øjne „er for rene til at se på ondskab“ eller til at tolerere en uret adfærd.
‘Οι οφθαλμοί του είναι πολύ καθαροί δια να δει το κακό’, για να ανεχτεί την αδικοπραγία.

Hans øjne var Rivieras, men der var ingen ondskab i dem. – For at fremmane en dæmon, må man kende dens navn.
«Για να καλέσεις ένα δαίμονα πρέπει να μάθεις τ' όνομά του.

„Dine øjne er for rene til at se på ondskab; og du kan ikke være tilskuer til elendighed,“ siger profeten.
«Εσύ είσαι πολύ αγνός στα μάτια για να βλέπεις το κακό· και να παρατηρείς τα προβλήματα δεν μπορείς», λέει ο προφήτης του.

(Habakkuk 1:13) Ja, Jehovas øjne „er for rene til at se på ondskab“, det vil sige til at tolerere overtrædelser.
(Αββακούμ 1:13) Ναι, ο Ιεχωβά είναι “πολύ αγνός στα μάτια για να βλέπει το κακό”, δηλαδή να ανέχεται την αδικοπραγία.

Profeten Habakkuk sagde om Jehova: „Dine øjne er for rene til at se på ondskab; og du kan ikke være tilskuer til elendighed.“
Ο προφήτης Αββακούμ είπε για τον Ιεχωβά: «Εσύ είσαι πολύ αγνός στα μάτια για να βλέπεις το κακό· και να παρατηρείς τα προβλήματα δεν μπορείς».