sproggruppe oor Grieks
sproggruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ομάδα γλωσσών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forskellige sproggrupper blev spredt til jordens ender og tog de falske lærdomme og skikke med sig som danner grundlaget for de fleste religioner den dag i dag.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
Nobelpristageren Rigoberta Menchú fra Guatemala har fremsat denne indtrængende anmodning: „Vi må nedbryde de barrierer som skiller os. Mellem de etniske grupper, mellem indianere og ladinoer, mellem sproggrupperne, mellem mænd og kvinder og mellem intellektuelle og ikke-intellektuelle.“
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Dette førte til at menneskeheden blev opdelt i sproggrupper som blev til spredte folkeslag og nationer.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okjw2019 jw2019
På samme tid angives det i bilag 3 til den nævnte vejledning, under kapitlet "Gennemførelse af princippet om ligebehandling i anden fase af Socrates-programmet", at der ligeledes vil blive "tilskyndet til foranstaltninger, der fremmer fuld og aktiv deltagelse i programmet for personer fra alle etniske grupper og sproggrupper".
Κάποιος τον πλήρωσεnot-set not-set
På samme måde vælger kun 1% af de ERASMUS-studerende fra de engelsksprogede lande og 2% af de studerende fra de tysksprogede lande at tage til lande inden for deres egen sproggruppe (selv om det bør bemærkes, at mange ikke-engelsktalende værtslande tilbyder deres studieprogrammer på engelsk).
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Der findes nu menigheder for en halv snes forskellige sproggrupper i Sverige, foruden de svenske.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηjw2019 jw2019
Og i 1923 rapporterede den polske menighed i Chicago at mindehøjtiden blev overværet af 675, det fjerdehøjeste antal i verden; kun i New York City (906), i London (1029) og i Los Angeles (850) var der sproggrupper som havde højere tilhørertal.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαjw2019 jw2019
Det er et stort, moderne kompleks af udstillingshaller der ligger sydvest for byen og som med sine dejlige plæner, træer og promenadeområder er ideelt til afholdelse af et stort stævne der overværes af flere sproggrupper.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείjw2019 jw2019
7 Hvordan bar Gud sig ad med at forvirre deres forståelse af det oprindelige sprog (hebraisk), hvorved han fik menneskene til at dele sig i forskellige sproggrupper?
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουjw2019 jw2019
Nogle egyptiske katolikker talte koptisk og andre talte græsk, og de to sproggrupper blev uenige om Kristi natur.
Συχνές: αναιμίαjw2019 jw2019
Forkyndelse for folk fra alle sproggrupper og religioner
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίjw2019 jw2019
forskellige sproggrupper lokalt og regionalt kan leve fredeligt side om side, uden at det går ud over gruppernes identitet, og om de kan minimere historiske eller tilsvarende konflikter.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurLex-2 EurLex-2
(Åbenbaringen 7:4, 9) Der er derfor ingen etnisk gruppe eller sproggruppe der holdes ude af den kristne menighed i dag.
Εδώ Φρέζιερjw2019 jw2019
Det blev demonstreret ved to uforglemmelige områdestævner som blev overværet af 77.920 fra alle racer og sproggrupper i Durban og Johannesburg.“
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Selv om de findes i mere end 230 lande og tilhører forskellige sproggrupper og kulturer, har de fred med hinanden.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
Ved at forvirre deres sprog og således få dem til at dele sig i sproggrupper og flytte ud til forskellige egne af jorden.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
Sådanne oversættelser har resulteret i at stort set alle sproggrupper på jorden kan læse Guds ord og nyde gavn af dets dyrebare sandheder.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνjw2019 jw2019
9 Betragter vi det som en hindring for vores forkyndelse at der bor folk fra forskellige sproggrupper i vores område?
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Det officielle sprog, estisk, tilhører samme sproggruppe som finsk og ungarsk.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
+ 29 Jeg giver derfor ordre til at den der siger noget som helst imod Shadraks, Meshaks og Abed-Negos Gud – uanset hvilket folkeslag, hvilken nation eller sproggruppe han hører til – skal hugges i småstykker, og hans hus skal gøres til et offentligt latrin,* for ingen anden gud har samme magt til at frelse som denne Gud.”
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόjw2019 jw2019
17 Kærlige tilsynsmænd vil rose kvalificerede og dygtige brødre og søstre som ønsker at flytte for at hjælpe andre sproggrupper.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοjw2019 jw2019
Hvis man vil leve sammen med eller opbygge en god politisk, oekonomisk eller personlig kontakt med folk fra en anden sproggruppe end ens egen, vil man opnaa betydelige fordele ved at laere sig det eller de sprog, der tales i den paagaeldende gruppe.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
I 1985 holdt Jehovas Vidner stævner samtidig i Durban og Johannesburg i Sydafrika. Stævnedeltagerne omfattede alle de store race- og sproggrupper i Sydafrika, foruden repræsentanter fra 23 andre lande.
Το έχουμε υπό έλεγχοjw2019 jw2019
På trods af lighederne mellem vores sprog (den sydslaviske sproggruppe) er der stadig subtile kulturelle forskelle, som skal tages i betragtning i samarbejdet med organisationer og institutioner, der er beliggende i andre tidligere jugoslaviske republikker, til trods for vores "fælles" fortid.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραnot-set not-set
50:5, 6, AV; AS) Skønt vidnerne tilhører mange forskellige nationaliteter, racer, hudfarver og sproggrupper, og kommer fra mange forskellige religiøse systemer inden for og uden for kristenheden, er de alligevel blevet svejset sammen til en enhed, som hverken fascistiske, nazistiske, kommunistiske eller religiøse forfølgere har formået at bryde.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.