ællingens oor Engels

ællingens

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

ælling
duckling

grim ælling
ugly duckling

grimme ælling
ugly duckling

Den grimme ælling
The Ugly Duckling

voorbeelde

Varespecifikationen ændres for at give mulighed for at overføre ællinger fra en bedrift til en anden (før eller efter 42 dage) i det geografiske område.
The product specification now refers to the possibility for ducklings to be transferred from one holding to another (before or after 42 days) within the geographical area.

Som ællinger fulgte de tre piger efter Eugenia ind gennem lågen og hen over den lille gårdsplads.
Like ducklings, the girls followed Eugenia through a gate and across the little yard.

Da ægget endelig revner, opdager de gule ællinger, at dette nye medlem af deres familie ser anderledes ud.
When the egg finally cracks open, the yellow ducklings notice that this new member of the family looks different.

Formålet er at tage højde for branchens organisation og de erhvervsdrivendes nuværende fremgangsmåder. Denne opdrætsmetode vedrører ikke daggamle ællinger, men noget ældre ællinger.
The idea is to reflect how the industry is organised and the current practice among operators, which involves using ‘initiated’ animals rather than 1-day-old ducklings.

mulardænder, delvist opdrættede ællinger, henhørende under KN-kode 0105 99 10:
Mulard ducks starter covered by CN code 0105 99 10:

Tænk på, hvordan det gik den grimme ælling.
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.

Vi blev alle sammen præget på gruppen som nyudklækkede ællinger.
We were all imprinted on the group like newborn ducklings.

Jeg kalder dem Kylling og Ælling.
And I named them Chick Jr. and Duck Jr.

Efter ca. 45 dage er ællingerne flyvefærdige.
After about 45 days, the chicks hatch.

Detailsalg eller engrossalg, postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske fjernbestillingsmedier af enhver art, særlig af efterfølgende varer, nemlig fjerkræ og vildt, kylling, gul, sort og hvid kylling, perlehøne, gul og sort perlehøne, hanekylling, hane, kalkun, kapun, ælling, poularde, vagtel, stykker af and, særlig andebryst, strimler, lår, foie gras, færdigretter af fjerkræ, æg
Retail or wholesale, mail order, retail or wholesale via the Internet or via any electronic remote means of ordering, in particular of the following goods, namely poultry and game, chicken, yellow chicken, black chicken, white chicken, guinea fowl, yellow guinea fowl, black guinea fowl, cockerel, turkey, capon, barbary duck, fatted chicken, quails, carvings from a duck, in particular breast, aiguillettes, legs, thighs, foie gras, cooked dishes made from poultry, eggs

Jeg lærte en værdifuld lektie den dag, hvor far kom hjem med tre små ællinger.
I learned a valuable lesson the day Dad brought home three tiny ducklings.

»Jeg forstår godt, at små ællinger kan flyde!«
“No wonder baby ducks can float!”

„Hvordan kan sådan en pudsig lille ælling dog blive sådan en smuk svane?
‘How could such a funny little cygnet grow into such a beautiful swan?’

På gaderne er der sælgere som skaffer sig en glimrende indtægt ved at sælge balut til sultne forbipasserende som med stort behag spiser hele ællingen i én mundfuld, med fjer og det hele.
Street vendors enjoy a booming business selling balut to hungry passersby, who relish eating the whole duckling in one mouthful, complete with feathers.

Detail- eller engrossalg, postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske fjernbestillingsmedier af enhver art, særlig af efterfølgende varer, nemlig fjerkræ og vildt, kylling, gul, sort og hvid kylling, perlehøne, gul og sort perlehøne, hanekylling, hane, kalkun, kapun, ælling, poulard, vagtel, ungdue, kanin, stykker af fjerkræ og and, særlig andebryst, strimler, lår, foie gras, æg, slagteaffald af fjerkræ og vildt, stegt fjerkræ, pølsevarer, oste, færdigretter, færdigretter fremstillet på basis af kød, konserverede champignoner, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, spiselige olier og fedtstoffer, honning, melassesirup, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, konfekturevarer
Retailing or wholesaling, mail order, retailing or wholesaling via the Internet or via all electronic means of distance ordering, in particular of the following goods, namely poultry and game, chicken, corn-fed chicken, black chicken, white chicken, guinea fowl, yellow guinea fowl, black guinea fowl, cockerel, cock, turkey, capon, Muscovy duckling, fatted chicken, quails, squab, rabbit, poultry and duck cuts, in particular breast, aiguillettes, legs, foie gras, eggs, offal from poultry and game, roast poultry, charcuterie, cheese, cooked dishes, meat-based cooked dishes, preserved mushrooms, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, confectionery

Og vinteren blev så kold, så kold; ællingen måtte svømme om i vandet for at holde det fra at fryse rent til; men hver nat blev hullet, hvori den svømmede, smallere og smallere; det frøs, så det knagede i isskorpen; ællingen måtte altid bruge benene, at vandet ikke skulle lukkes; tilsidst blev den mat, lå ganske stille og frøs så fast i isen.
The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.

mulardænder, delvist opdrættede ællinger, standard, BGB og Label Rouge, henhørende under KN-kode 0105 99 10:
Mulard ducks starter standard, PGI and Label Rouge covered by CN code 0105 99 10:

Jeg var måske kun syv, men jeg var godt klar over, at hun kaldte mig en grim ælling.
I might have only been seven, but I knew she was calling me an ugly duckling.

Han forvandlede den til en vinkende bevægelse som en andemor, der forsøger at genne vrangvillige ællinger fremad.
He turned it into a beckoning motion, like a mama duck trying to pull recalcitrant ducklings along.

Der er altså et problem med vores ællinger.
Well, there is a problem with our ducks.

Børnene løb hinanden overende for at fange ællingen, og de lo, og de skreg, men heldigvis undslap han.
The children laughed and screamed, and tumbled over each other, in their efforts to catch him; but luckily he escaped.

Den grimmeste ælling i verden!
Ugliest duckling in the world!

„Nix og Ada er ællinger, og du er i den grad ikke deres mor.
“Nix and Ada are not ducklings, and you are certainly not their mother.

Den stakkels ælling blev jaget af dem allesammen, selv hans søskende var så onde imod ham, og de sagde altid: "bare katten ville tage dig, dit fæle spektakel!" og moderen sagde at hun ønskede at han aldrig var blevet født.
The poor duckling was driven about by every one; even his brothers and sisters were unkind to him, and would say, "Ah, you ugly creature, I wish the cat would get you," and his mother said she wished he had never been born.

Denne position omfatter kun høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, samt deres kyllinger eller ællinger; dyrene tariferes herunder uanset om de opdrættes med henblik på æglægning, på grund af deres kød eller fjer eller til andre formål (fx til udsætning i bure, volierer, parker eller damme).
This heading covers only live domestic birds of the kinds specified in the heading (fowls of the species Gallus domesticus include chickens and capons), whether bred for laying, for their meat, for their feathers or for any other purpose (for example, for the stocking of aviaries, parks or lakes).