Stød oor Engels

Stød

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

impulse

verb noun

integral of a force, F, over the time interval, t, for which it acts; term in classical mechanics

Med stød af forskellig styrke.
Electrical impulses of varying voltage.

stød

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

shock

naamwoord

Men i praksis gav De forsøgspersonerne en form for mentale stød.
But if you think of it, really, you were delivering shocks to your subjects.

thrust

naamwoord

Jeg vil vædde på at hans hjerte blev gennemboret i et enkelt stød.
I'd wager that his heart was pierced in a single thrust.

push

werkwoord

Døden er en tomme fra dit hjerte, et lille stød med daggerten.
Death's one inch from your heart, one little push on the dagger.

butt · poke · punch · put · stød · toss · electric shock · electrical shock · glottal stop

Soortgelyke frases

elektrisk stød
electrical shock

voorbeelde

Beskyttelse mod elektrisk stød
Protection against electric shock

Billedet af Hardin, der kører ind og ud af min mund i hårde stød, får det til at sitre i hele kroppen.
Images of Hardin moving in and out of my mouth with furious thrusts makes my insides tighten.

Tungt kavaleri var blevet introduceret i Europa i form af den persiske katafrakt i 400- og 500-tallet, men tilføjelsen af stigbøjlen i 600-tallet gjorde det muligt at overføre en store del af hesten kraft til slag eller stød i kamp.
Heavy cavalry had been introduced into Europe from the Persian cataphract of the 5th and 6th centuries, but the addition of the stirrup in the 7th allowed the full force of horse and rider to be used in combat.

Han støder ind mod mig adskillige gange og standser så, mens han stønner ind i min mund.
He thrusts against me several times and then holds still, groaning into my mouth.

Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på obligationer og lån, der ikke er kvalificerede infrastrukturinvesteringer og kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

For maskiner på hjul skal styringsmekanismen være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at virkningen af pludselige bevægelser i rattet eller styringsanordningen, som skyldes stød på styrehjulene, mindskes.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Dybe, stærke stød, som skubbede mig op ad sofaen, indtil hans anden hånd greb om armlænet og holdt fast.
Deep, powerful thrusts that pushed me up the couch until his other hand pressed again the armrest.

„Ærlighed er ikke noget man ofte støder på,“ sagde hun.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

EU‐borgere, som midlertidigt må flytte sig på tværs af grænser i forbindelse med arbejde, støder på problemet med sproget i en anden medlemsstat.
A national of one EU Member State temporarily transferred to another for work purposes is faced with the obstacles presented by the language spoken there.

Apostelen Paulus siger, at vi i sagtmodighed skal tilrettevise dem, der sætter sig imod (2 Tim. 2:24, 25), men De retter et ondskabsfuldt angreb mod Jehovas vidner, smæder en mands omdømme, skønt han har været død i lang tid og derfor ikke kan forsvare sig, og derefter retter De et stød mod de udmærkede mennesker her i landet ved at drage den slutning, at de er barnagtige og uvidende og ude af stand til selv at vælge, hvad de ønsker.
The apostle Paul tells us to meekly instruct those that oppose themselves (2 Timothy 2:24, 25) yet you launch a vicious attack upon Jehovah’s witnesses, smear the reputation of a man long dead and consequently unable to defend himself, and then take a slap at the good people of this county by inferring that they are childlike and ignorant and unable to decide for themselves what they want.

Når vi læser i Bibelen, støder vi gang på gang på beretninger hvor Jehova gjorde noget uventet.
As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.

Når deres gerning drages i tvivl, når en bestemt sindstilstand ikke længere findes, og når forsøget på at skabe nye former for tjeneste inden for den nuværende pastorale ramme støder på meget store vanskeligheder, er vi bedre i stand til at forstå hvorfor unge præster forlader præstegerningen; de føler simpelt hen at de befinder sig i en blindgyde.“
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.
Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery.

Formål: Systemisk corticosteroidbehandling med kort virkningstid, f.eks. behandling mod stød, inflammation og allergi
Purpose: short-term systemic corticosteroid therapy including shock, anti-inflammatory and anti-allergy therapy.

Ved opgradering eller fornyelse af det bestående energidelsystem og ved anlæg af nye energidelsystemer på bestående infrastruktur er det i stedet for henvisning til EN50122-1:2011+A1:2011 punkt 5.2.1 tilladt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod elektriske stød i overensstemmelse med nationale tekniske forskrifter, der er meddelt til dette formål.
For upgrade or renewal of the existing energy subsystem or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, in place of the reference to EN50122-1:2011+A1:2011 clause 5.2.1, it is allowed to design the protective provisions against electric shock in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Denne grønbog om »Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og forskning - Hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab« kan betragtes som et nyt kapitel i den anden store grønbog om alle de hindringer for mobiliteten, som EU-borgerne støder på, uanset årsagen til at de rejser rundt.
This green paper essentially provides the chapter on education, training and research for the white paper that the Commission is to publish tackling the full range of obstacles to mobility experienced by EU citizens, regardless of their reasons for moving.

Hvis vi elsker vor næste som os selv, vil vi have tålmodighed med ham og ikke støde ham unødvendigt.
If we love our neighbor as ourselves we will have patience with him and will. not needlessly stumble him.

For så vidt angår anbringendet vedrørende artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 gjorde appellanten gældende, at appelkammerets anvendelse af denne bestemmelse var fejlagtig, da det omhandlede tegn hverken var vulgært, chokerende eller stødende.
As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.

Det betyder i praksis, at man om kort tid ikke længere vil tolerere, at personer, der er legalt etableret i Den Europæiske Union, støder på så mange vanskeligheder.
We could not really tolerate much longer a situation in which people legally resident within the European Union had to face so many problems.

Største udstødningstemperatur ved det punkt i udstødningsrøret (-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens afgangsflange(r): ......... K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: ......... K

Uanset artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan de kompetente myndigheder i en oprindelsesmedlemsstat og i en bestemmelsesmedlemsstat, der støder op til hinanden, tillade afsendelse af husdyrgødning, der transporteres mellem bedrifter i grænseområder i de pågældende to medlemsstater, under passende betingelser, som fastlægges i en bilateral aftale, vedrørende kontrol med eventuelle potentielle risici for folke- eller dyresundheden, såsom en forpligtelse for de pågældende driftsledere til at føre hensigtsmæssige fortegnelser.
By way of derogation from Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authorities of a Member State of origin and of a Member State of destination, which share a common border may authorise the dispatch of manure between farms located in border regions of those two Member States subject to appropriate conditions for the control of any possible risks to public or animal health, such as obligations for the operators concerned to keep appropriate records, which are laid down in a bilateral agreement.

Det skal påvises, at forholdsreglerne for beskyttelse mod elektrisk stød og skinnespænding er truffet i overensstemmelse med konstruktionsprincippet.
It shall be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.

Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for aktierisici (vedrørende hver kategori af kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier).
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for each kind of qualifying infrastructure corporate equities), after the shock and after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.

Den, der ansøger om typegodkendelse, skal til den godkendende myndighed indgive nærmere oplysninger om den prøvning, der er anvendt for at fastslå modstandsdygtigheden over for mekaniske stød, og resultaterne af prøvningen.
The applicant for type-approval shall provide to the approval authority details of the test used to establish robustness to mechanical shock and the results of that test.

Antallet af meddelelser om nonfoodprodukter, som udgør en alvorlig risiko i Europa, er mere end fordoblet fra 2004 til 2006, hvor antallet steg fra 388 til 924, mens stigningen i 2006 var på 32 % i forhold til 2005. De fleste meddelelser vedrørte legetøj, el-apparater, motorkøretøjer, belysningsartikler og kosmetiske produkter med risiko for skader, elektrisk stød, brandfare og brandskader, kvælning og kemisk risiko.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.