støde på
to encounter · to run into
støde oor Engels
støde
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
push
som har planlagt at støde mig omkuld.
Those who have schemed to push my steps.
thrust
Det er forbudt at støde med et sværd.
Be it known, it is forbidden to thrust with a sword.
drive
Gør aldrig noget, der kan støde Ånden bort.
Never do anything to drive away the Spirit.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propel · shoo · actuate · impel · chase · pursue · drive on · to poke · to push · encounter · jolt · drive away · poke · shove · nudge · jab · prod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse mod elektrisk stød
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Billedet af Hardin, der kører ind og ud af min mund i hårde stød, får det til at sitre i hele kroppen.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
Tungt kavaleri var blevet introduceret i Europa i form af den persiske katafrakt i 400- og 500-tallet, men tilføjelsen af stigbøjlen i 600-tallet gjorde det muligt at overføre en store del af hesten kraft til slag eller stød i kamp.
You might wanna get a CBCWikiMatrix WikiMatrix
Han støder ind mod mig adskillige gange og standser så, mens han stønner ind i min mund.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på obligationer og lån, der ikke er kvalificerede infrastrukturinvesteringer og kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For maskiner på hjul skal styringsmekanismen være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at virkningen af pludselige bevægelser i rattet eller styringsanordningen, som skyldes stød på styrehjulene, mindskes.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Dybe, stærke stød, som skubbede mig op ad sofaen, indtil hans anden hånd greb om armlænet og holdt fast.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
„Ærlighed er ikke noget man ofte støder på,“ sagde hun.
Okay, see ya after schooljw2019 jw2019
EU‐borgere, som midlertidigt må flytte sig på tværs af grænser i forbindelse med arbejde, støder på problemet med sproget i en anden medlemsstat.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsnot-set not-set
Apostelen Paulus siger, at vi i sagtmodighed skal tilrettevise dem, der sætter sig imod (2 Tim. 2:24, 25), men De retter et ondskabsfuldt angreb mod Jehovas vidner, smæder en mands omdømme, skønt han har været død i lang tid og derfor ikke kan forsvare sig, og derefter retter De et stød mod de udmærkede mennesker her i landet ved at drage den slutning, at de er barnagtige og uvidende og ude af stand til selv at vælge, hvad de ønsker.
Come on, they were at the same college at the same timejw2019 jw2019
Når vi læser i Bibelen, støder vi gang på gang på beretninger hvor Jehova gjorde noget uventet.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretojw2019 jw2019
Når deres gerning drages i tvivl, når en bestemt sindstilstand ikke længere findes, og når forsøget på at skabe nye former for tjeneste inden for den nuværende pastorale ramme støder på meget store vanskeligheder, er vi bedre i stand til at forstå hvorfor unge præster forlader præstegerningen; de føler simpelt hen at de befinder sig i en blindgyde.“
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesjw2019 jw2019
Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
Formål: Systemisk corticosteroidbehandling med kort virkningstid, f.eks. behandling mod stød, inflammation og allergi
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Ved opgradering eller fornyelse af det bestående energidelsystem og ved anlæg af nye energidelsystemer på bestående infrastruktur er det i stedet for henvisning til EN50122-1:2011+A1:2011 punkt 5.2.1 tilladt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod elektriske stød i overensstemmelse med nationale tekniske forskrifter, der er meddelt til dette formål.
I have carried out all your ordersEurlex2019 Eurlex2019
Denne grønbog om »Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og forskning - Hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab« kan betragtes som et nyt kapitel i den anden store grønbog om alle de hindringer for mobiliteten, som EU-borgerne støder på, uanset årsagen til at de rejser rundt.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi elsker vor næste som os selv, vil vi have tålmodighed med ham og ikke støde ham unødvendigt.
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
For så vidt angår anbringendet vedrørende artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 gjorde appellanten gældende, at appelkammerets anvendelse af denne bestemmelse var fejlagtig, da det omhandlede tegn hverken var vulgært, chokerende eller stødende.
Why, he should get down on his kneesEurlex2019 Eurlex2019
Det betyder i praksis, at man om kort tid ikke længere vil tolerere, at personer, der er legalt etableret i Den Europæiske Union, støder på så mange vanskeligheder.
I may actually sleep tonightEuroparl8 Europarl8
Største udstødningstemperatur ved det punkt i udstødningsrøret (-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens afgangsflange(r): ......... K
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereoj4 oj4
Uanset artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan de kompetente myndigheder i en oprindelsesmedlemsstat og i en bestemmelsesmedlemsstat, der støder op til hinanden, tillade afsendelse af husdyrgødning, der transporteres mellem bedrifter i grænseområder i de pågældende to medlemsstater, under passende betingelser, som fastlægges i en bilateral aftale, vedrørende kontrol med eventuelle potentielle risici for folke- eller dyresundheden, såsom en forpligtelse for de pågældende driftsledere til at føre hensigtsmæssige fortegnelser.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skal påvises, at forholdsreglerne for beskyttelse mod elektrisk stød og skinnespænding er truffet i overensstemmelse med konstruktionsprincippet.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for aktierisici (vedrørende hver kategori af kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EuroParl2021 EuroParl2021
Den, der ansøger om typegodkendelse, skal til den godkendende myndighed indgive nærmere oplysninger om den prøvning, der er anvendt for at fastslå modstandsdygtigheden over for mekaniske stød, og resultaterne af prøvningen.
Because I have special powereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antallet af meddelelser om nonfoodprodukter, som udgør en alvorlig risiko i Europa, er mere end fordoblet fra 2004 til 2006, hvor antallet steg fra 388 til 924, mens stigningen i 2006 var på 32 % i forhold til 2005. De fleste meddelelser vedrørte legetøj, el-apparater, motorkøretøjer, belysningsartikler og kosmetiske produkter med risiko for skader, elektrisk stød, brandfare og brandskader, kvælning og kemisk risiko.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.