Udspringer oor Engels
Udspringer
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
diver
da
sports person
en
sportsperson taking part in diving competitions
En fjerde udspringer dukker op.
A 4th diver has appeared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Princippet om gensidig anerkendelse udspringer af EU-Domstolens retspraksis.
Flip, let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Vi skal finde dens udspring.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 1, stk. 2, litra b), i Rom-konventionen af 19. juni 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, som er det eneste gældende civilretlige instrument i EU's medlemsstater, som omfatter lovvalgsregler, udelukker således fra sit anvendelsesområde «rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab, herunder underholdsforpligtelser over for børn født uden for ægteskab».
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Som den forelæggende ret har anført, og de sagsøgte har gjort gældende, udspringer immunitetsindsigelsen i forbindelse med tvisten i hovedsagen under alle omstændigheder af den folkeretlige sædvaneret.
• Survey of PIP participants;Eurlex2019 Eurlex2019
Betænkningen udspringer af en GD IPPOL-undersøgelse, der blev offentliggjort i august 2016 med titlen "Public Sector Reform: How the EU budget is used to encourage it" og blev drøftet i Budgetkontroludvalget (CONT) ved en offentlig høring.
if things go wrong she could even dienot-set not-set
Er du udspringer eller strisser?
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra udspringet til udmundingen
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
— Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmingen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
kræver, at medlemslandene respekterer de rettigheder, som udspringer af unionsborgerskabet, herunder valgret og valgbarhed i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet, som har særlig betydning som følge af det forestående valg i 2009;
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.not-set not-set
Denne forpligtelse udspringer bl.a. af artikel 137 i Rom-traktaten.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEuroparl8 Europarl8
Det spørgsmål, der her blev rejst, udspringer i grunden af det dybereliggende problem, hvordan de europæiske institutioner skal forholde sig til dem, der i tredjelande aktivt virker for terrorisme.
Cold, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Han er i gang med at gennemgå resterne af laden og vil forhåbentligt kunne fastslå både ildens udspring og årsag.”
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Ønsket om at gøre mere udspringer af dette, og af vor oprigtige interesse i at hjælpe andre til at modtage de samme velsignelser.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionjw2019 jw2019
Den form for spørgen, jeg taler om, udspringer af en holdning præget af interesse og nysgerrighed.
Earthquake test!Literature Literature
Der er behov for en revideret ramme, som i højere grad tager højde for de ændringer i mobilitet, der udspringer af samfundsmæssige tendenser (f.eks. flere cyklister og fodgængere og befolkningsaldringen) og den teknologiske udvikling.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I et sådant tilfælde udspringer risikoen for, at forbrugeren kan tage fejl med hensyn til den handelsmæssige oprindelse af de omhandlede varer eller tjenesteydelser, ikke af muligheden for, at han sammenblander det ansøgte varemærke med det ene eller det andet af de ældre serievaremærker, men af muligheden for, at han antager, at det ansøgte varemærke hører til den samme serie.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse udspringer denne egenskab nærmere af den kollektive karakter af Peeters mod Gatzen-fordringen end af dens forbindelse med insolvensbehandlingen (39).
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2Ti 3:16, 17) Al sand kundskab har således sit udspring hos Jehova, og den som søger denne kundskab, må nære sand gudsfrygt, en frygt der indebærer at man omhyggeligt undgår at pådrage sig Jehovas mishag.
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
Jeg mener på den baggrund, at et kontraktvilkår, som forbrugeren har skrevet under på, men ikke forhandlet individuelt, for så vidt som det er indeholdt i en adhæsionskontrakt, og hvorved det pålægges ham at varetage sine interesser som sagsøger eller sagsøgt ved retten på virksomhedens hjemsted i enhver retstvist, der udspringer af kontrakten, medfører ubestridelige fordele til gavn for virksomheden og modsat indebærer risiko for, at forbrugerens rettigheder til at tage til genmæle begrænses - og det væsentligt.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid fast retspraksis, at begrebet »økonomisk aktivitet« i sig selv udspringer af faktiske forhold, især forekomsten af et marked for de berørte tjenesteydelser, og ikke afhænger af nationale valg eller vurderinger.
Has it been five years?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Afvandingsområdet for Ruisseau des Agres-floden fra udspringet til Sagne de Secun-dæmningen (Tarn)
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
(20) Sondringen mellem landbrugsprodukter henhørende under traktatens bilag I og varer uden for bilag I er et kriterium, der kun anvendes i Fællesskabet, og som har sit udspring i de interne forhold inden for Fællesskabets landbrug og levnedsmiddelindustri.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Denne meddelelse udspringer af lobbyvirksomhed drevet af selvhjælpsgrupper bestående af kvinder, som har hævdet, at de lider under negative virkninger af silikonegel-brystimplantater.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
Ekspeditionsselskaber er en ny forretningsmodel, der udspringer af e-handel.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problemet med at føre regnskab med "overjordisk biomasse" på dyrkede arealer udspringer af differentieringen mellem "urteagtig" (kun bogføring af kulstoflagring i jorden) og "træagtig" (bogføring af biomasse).
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.