bugspytkirtel oor Engels

bugspytkirtel

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

pancreas

naamwoord

gland near the stomach

Jeg spiser en muffin, og du skaber en bugspytkirtel.
Right now I'm eating a muffin, you're forming a pancreas.

voorbeelde

Alle ydre eller indre læsioner skal medtages i prøven, og der skal under alle omstændigheder udtages prøver af mellemnyre, hjerte, lever, bugspytkirtel, tarm, gæller og milt, som fjernes fra de enkelte fisk ved hjælp af en skalpel og overføres til en 8-10 % (v/v) bufferet formaldehyd/saltopløsning.
Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.

Størstedelen af min hud var glat, og arret efter den fjernede bugspytkirtel, der havde prydet min mave, var væk.
Most of my skin was smooth, and the pancreatitis scar that had adorned my stomach was gone.

(14) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.
(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.

Der var øjne, en halvformet bugspytkirtel.
There were eyes, a half-formed pancreas.

„Der ville desuden være en mærkbar virkning på hyppigheden af kræft i mundhulen, svælget, strubehovedet, spiserøret og blæren, samt sandsynligvis bugspytkirtelen og måske nyrerne.“ — The Causes of Cancer.
“A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney.” —The Causes of Cancer.

Han viser sine kolleger et billede af kræft i en bugspytkirtel under mikroskopet.
He shows his colleagues a picture of pancreatic cancer under the microscope.

Tørret blod, benmel og kødmel, eller foder der i malet form indeholder indvolde, rygmarv, hjerne eller andre indre organer, som for eksempel bugspytkirtel, luftrør og nyrer, bruges rutinemæssigt i bestræbelserne for at spare på andre midler, øge profitten og fremme dyrenes vækst.
Dried blood, crushed bone, and meat meal, or feed, that includes ground-up intestines, spinal cords, brains, and other internal organs, such as the pancreas, trachea, and kidneys, are routinely used in an effort to conserve resources, increase profitability, and accelerate animal growth.

Hun har en punkteret lunge, og en flænget bugspytkirtel.
She has a punctured lung, a lacerated pancreas.

Hun måtte kun drikke et glas vand om dagen, og hun kunne ikke ret meget, fordi hendes lunger, bugspytkirtel og hjerte blev også påvirket.
She was allowed to drink only a cup of water a day, and her activities were severely restricted because her lungs, pancreas, and heart had been affected.

Jeg skulle til at pierce min bugspytkirtel.
I was just about to pierce my pancreas. Mm-hm.

Vandet er blevet benyttet i århundreder i Karlovy Vary, den største kurby i Tjekkiet, til at behandle kroniske mavesår, dyskinese i galdegangene, herunder postcholecystectomisk syndrom, kroniske forstyrrelser i bugspytkirtel og lever, og blæresten og gigt
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout

Dårligt fungerende immunforsvar, sår, betændelse i bugspytkirtelen
Poor immune system, ulcers, inflammation of pancreas

Fikjeg sat din bugspytkirtel på plads?
I hope I put your pancreas back where it belongs.

GI-IAB: intraabdominal, ikke andetsteds nævnt, herunder galdeblære, galdegange, lever (undtagen viral hepatitis), milt, bugspytkirtel, bughinde, det subfreniske eller subdiafragmatiske rum eller andet intraabdominalt væv eller område, som ikke er nævnt andetsteds
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere

- bugspytkirtel, binyrer, testikler, aeggestokke og hypofyse
- pancreas, surrenal glands, testicles, ovaries and hypophisis.

Lunger, bugspytkirtel.
Uh, lung, pancreatic.

For eksempel kan en svulst i bugspytkirtelen få denne til at producere for meget insulin, hvilket bringer blodsukkerniveauet for langt ned.
For instance, a tumor in the pancreas can cause it to produce too much insulin, which, in turn, can lower the blood-sugar level too much.

Problemet er bugspytkirtelens manglende evne til at holde trit med kroppens stigende behov for insulin, hvilket sædvanligvis forværres af overvægt.
It is the inability of the pancreas to keep up with the body’s escalating need for insulin, usually worsened by excess weight.

Der er dog grænser for hvor meget man kan ’presse citronen’, og i dette tilfælde er ’citronen’ bugspytkirtelen.
But there is a limit to how much you can ‘whip a tired horse,’ in this case, a tired pancreas.

Sammen med bugspytkirtelen er leveren med til at opretholde den rette blodsukkerkoncentration ved at oplagre overskydende glukose i form af glykogen.
In concert with the pancreas, the liver helps manage blood-sugar levels by storing excess glucose in a form called glycogen.

Årsagen til sygdommen ligger i kroppens produktion af insulin, et hormon der produceres i bugspytkirtelen.
A key factor in the disease has to do with the body’s production of insulin, a hormone made by the pancreas.

Noget tyder på at kaktussen styrker leverens og bugspytkirtelens funktion og dermed mindsker kroppens behov for insulin.
It seems that by strengthening the liver and pancreas, nopal increases the body’s sensitivity to insulin.

Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse
Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands

ABSORBEREDE STRÅLINGSDOSER Organ Binyrer Hjerne Bryst Galdeblære Øvre tyktarm Nedre tyktarm Tyndtarm Myokardievæg Nyrer Lever Lunger Muskel Ovarier Bugspytkirtel Rød knoglemarv Knogleoverflader Hud Milt Mave Testikler Thymus Thyroid Urinblærevæg Uterus Effektiv dosis (mSv/MBq
RADIATION ABSORBED DOSES Organ Adrenals Brain Chest Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys Liver Lungs Muscle Ovaries Pancreas Red marrow Bone surfaces Skin Spleen Stomach Testes Thymus Thyroid Urinary bladder wall Uterus Effective dose (mSv/MBq

(12) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskirtel
(12) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus gland with pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.