glas oor Engels

glas

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

glass

naamwoord

substance

Godaften, jeg vil gerne have et glas mælk.
Good evening. I'd like a glass of milk.

jar

naamwoord

Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.
This jar can hold two liters of hot water.

drinking glass

naamwoord

bell · drinkware · paper cup

Soortgelyke frases

storm i et glas vand
storm in a tea-kettle · storm in a teacup · tempest in a teapot

float-glas
float glass

en storm i et glas vand
a storm in a teacup · storm in a teacup

ånden i glasset
Ouija

Aero-glas
Aero Glass

voorbeelde

Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.

Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

“Der er ingen af vores fabrikker der laver det glas i dag.”
“None of our plants make the glass now.”

25 ml dietylaeter (4.4.) tilsaettes, glasset lukkes med en korkprop, der er maettet med vand, eller en anden prop, der er vaedet med vand (5.6.), og glasset rystes kraftigt, men ikke for voldsomt (for at undgaa dannelse af persistente emulsioner) og vendes flere gange i et minut.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Adam og Margot sidder i stuen med et glas limonade hver.
Adam and Margot are sitting in the living room with glasses of lemonade.

Hun tog en lang slurk og så tog han glasset fra hende og drak og sagde: – Tak skal fruen have.
She took a long sip and then he took her glass from her and drank and said, “Thank you, Ma’am.

Gåselever på glas
Bottled foie gras

- faste ( undtagen hovedsalat dyrket under glas ) ,
- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/1009 af 13. marts 2017 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU vedrørende en undtagelse for cadmium og bly i filterglas og glas til brug som reflektansstandarder (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Hvad nu, hvis jeg sagde, katedraler en dag vil blive bygget af glas?
What if I were to tell you that one day this is what cathedrals will be built from?

Den stirrende mand sendte Danny et overdrevent smil, løftede sit glas og mumlede »Skål!
The staring man gave Danny an exaggerated smile, raised his glass and silently mouthed, 'Cheers.'

Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning
Permanent crops under glass or high accessible cover

Ruder af glas med ensartet hærdning
Uniformly toughened glass panes

for almindeligt lamineret glas (II/P hvis det er beklædt) ( 23 ).
for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

Glas til bygningsbrug, særlig vinduesglas, glas til overdækninger
Building glass, in particular window glass, roofing glass

Den 26. september 1983 ( A001) gav FP meddelelse om en ny liste for klart glas, som var identisk med VP' s og SIV' s lister for 3-10 mm glas i standardmaal og i store plader, og som havde virkning fra den 2. november 1983.
On 26 September 1983 ( A001), FP announced a new list for clear glass which was identical to the lists of VP and SIV as regards 3mm to 10mm glass in standard size and large sheets, to take effect on 2 November 1983.

07 Fleraarige kulturer under glas (16) /
07 Permanent crops under glass (16) /

Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones

Lilah tog imod et glas vin og bevægede sig så væk fra Vinnie til buen ind til balsalen.
Lilah accepted a glass of wine and then drifted away from Vinnie to the archway that opened into the ballroom.

Fyld hendes glas op.
Fill up her glass.

Hun opdagede mig ikke, selv ikke da hun stod op og gik ud på badeværelset for at hente et glas vand.
She didn’t catch me, even the time that she got up and stalked to the bathroom for a glass of water.

Blyoxid i glas, der anvendes til glaslodning af for- og bagplade i flade lysstofrør til anvendelse i flydende krystaldisplays (LCD)
Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)

At udvikle teknikker for anvendelse af metalliske eller organiske materialer som forstaerkning til beton, glas og keramik, med det endelige formaal at opnaa systemer med stor korrosionsbestandighed, god varme- og lydisoleringsevne og oeget brandsikkerhed.
To develop techniques for the use of metallic or organic materials as reinforcement for concrete, glasses and ceramics, leading to systems with high corrosion resistance, good thermal and sound insulation and increased fire security.

Beholdere til aerosoler af metal, glas eller kunststof skal kunne modstå en hydraulisk trykprøvning i overensstemmelse med punkt 3.1.1, 4.1.3 og 4.2.2.
Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.