i det store og hele oor Engels
i det store og hele
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
broadly speaking
Med undtagelse af jernbanesektoren blev målene i det store og hele opfyldt inden for ti år.
In ten years, except in the rail sector, the aims have broadly speaking being achieved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CARDS-bistanden leveres i det store og hele hurtigt og effektivt.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Alligevel var det i det store og hele mayaerne, der var tilbøjelige til at være alt for tillidsfulde.
You can untie me nowLiterature Literature
Usikkerhedsmomenterne i forbindelse med budgetfremskrivningerne i programmet synes i det store og hele at være afbalanceret.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne om inspektioner er i det store og hele baseret på direktiv 2001/20/EF.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
Frederic Wertham erklærer: „Udviklingen inden for pornografisk litteratur går i det store og hele mod sadisme, mod brutalitet . . .
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
Regionsudvalget støtter i det store og hele TEMPUS-programmets målsætninger navnlig hvad angår økonomiske og sociale reformer.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Menneskehedens historie har i det store og hele været præget af krig, uretfærdighed, undertrykkelse og lidelse.
To admit her against her will is wrongjw2019 jw2019
Risiciene i forbindelse med programmets budgetfremskrivninger synes i det store og hele at være i balance.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Og han tilføjede: „Adfærd er i det store og hele et produkt af tankevirksomhed.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?jw2019 jw2019
Jeg er i det store og hele enig i hr. Broks bemærkninger vedrørende vores regionalpolitiske dagsorden.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEuroparl8 Europarl8
EU 's overordnede rammebestemmelser for biodiversitetspolitikken er i det store og hele på plads.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Programmet svarer i det store og hele til adfærdskodeksen.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker fru Fraisse tillykke med betænkningen, og vil i det store og hele støtte dens vedtagelse.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEuroparl8 Europarl8
Job havde for eksempel i det store og hele en god indstilling.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octoberjw2019 jw2019
Vi er i det store og hele enige med prioriteringerne i betænkningen.
• Survey of PIP participants;Europarl8 Europarl8
Forvaltningsorganerne betragtes i det store og hele som velegnede og effektive.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
De risici, der knytter sig til programmets budgetfremskrivninger, synes i det store og hele at være i balance
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementoj4 oj4
Hr. formand, vi er i det store og hele enige i det, ordføreren netop har sagt.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentet tilslutter sig i det store og hele de grundlæggende dele af Kommissionens forslag.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af Kommissionens indlæg, at den i det store og hele er enig i disse synspunkter.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Lastarealets overflade skal i det store og hele være plant.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Alle medlemsstater har indført omfattende offentlige importkontrolsystemer, og de fungerer i det store og hele efter hensigten.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Strukturfondenes programlægning for perioden 2000-2006 tager i det store og hele højde for ovennævnte udvikling.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Men i det store og hele har mit liv været ret godt siden.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verden betaler jer i det store og hele det, den synes, I er værd.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?LDS LDS
9053 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.