i det hele taget oor Engels
i det hele taget
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
all things considered
Man kan i det hele taget undre sig over, at dette Europa overlevede.
All things considered, one may wonder at the fact that Europe has survived.
at all
Efter dette tror jeg ikke, vi får lov at til at leve i det hele taget.
After this, I doubt we shall be allowed to live at all.
on the whole
Fjernsynet synes i det hele taget at hæmme lysten til at få en uddannelse.“
Television on the whole also seems to interfere with educational aspirations.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerførst: Hvordan kan der i det hele taget sættes spørgsmålstegn ved om man bør bede til Jesus?
It walks youjw2019 jw2019
Hvad kendte han i det hele taget til de to barbarer?
AdmissibilityLiterature Literature
Jeg vil i det hele taget gerne have at vide, om der findes en generel linje for sanktionspolitik.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEuroparl8 Europarl8
”Jeg er bare nysgerrig over for, hvordan ’sand’ religion i det hele taget kan fejltolkes,” svarede Ismael.
I' il see about thatLiterature Literature
Var det i det hele taget vigtigt at notere alle dataene fra dette og de to andre gerningssteder?
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Han reagerede i det hele taget ikke på, at jeg havde opdaget talkombinationen.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Pakisen har spærret skibe inde, og i det hele taget har sejlads uden bistand fra isbrydere været vanskelig
Indirectlyoj4 oj4
Hvordan nåede den åndelige føde i det hele taget frem til dem?
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
- grundforskningen har indirekte, men ubestridelige virkninger for konkurrenceevne, vækst og velfærd i det hele taget
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Måske har han et problem med det her flyselskab eller flytrafik i det hele taget.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Hvorfor render hun i det hele taget rundt i byen, straks efter at McNair er kradset af?
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Vi kan imidlertid endnu ikke forbyde dyreforsøg i det hele taget, selv om det fortsat er endemålet.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Ja, det kunne forklare, hvorfor den i det hele taget blev begravet.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vidste i det hele taget for meget om Scotty Butkus.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
John Master kom i det hele taget snart i kridthuset hos den engelske øverstkommanderende.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Det var i det hele taget en aktiv lille kristen menighed der voksede frem — den første i Norge.
And suppose I did run?jw2019 jw2019
I det hele taget vidste hun altid lige, hvad Lise skulle bruge sin fritid på.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Og vil han i det hele taget tage imod tilbuddet?
Help my sisterLiterature Literature
Det er grunden til, at jeg i det hele taget kontaktede dig.
Hello, everybody!Literature Literature
De måtte hurtigst muligt finde ud af, hvem den unge kvinde i det hele taget var.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
De spekulerer på om det store flertal af indsatte i det hele taget skulle være der.
To the right flank, harchjw2019 jw2019
i det hele taget
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurlex2019 Eurlex2019
Hun spekulerede på, hvordan Jack kunne være sikker på, at hun i det hele taget havde hørt ham.
Why do you think?Literature Literature
Hvorfor siger du det i det hele taget?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det hele taget er jeg sent blevet klar over, at folk i almindelighed forvirrer Dem.”
What if I say no, sir?Literature Literature
15301 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.