i denne forbindelse oor Engels
i denne forbindelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
in this regard
Der kan anvendes to tilgange i denne forbindelse.
Two approaches can be envisaged in this regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. opfordrer Kommissionen til i den forbindelse navnlig at gøre en indsats for:
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Desuden indeholder det en gennemgang af Kommissionens vurdering af markedsandele og markedskoncentration i denne forbindelse.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Ungarn har i denne forbindelse påberåbt sig sin skattesuverænitet.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEuroParl2021 EuroParl2021
Det er i den forbindelse vigtigt at gentage begrundelsen for udelukkelsen af visse imprægnerede rovings.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Desuden har Alken-Maes erkendt, at der i den forbindelse var tale om en samordning med Interbrew(106).
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Kontinuiteten mellem Bruxelles-konventionen og denne forordning bør sikres, og i den forbindelse bør der fastsættes overgangsbestemmelser.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
De underbyggende oplysninger var langt fra entydige i den forbindelse, og påstanden afvises derfor.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Polen påberåbte sig i denne forbindelse princippet om retssikkerhed
I miss not hearing the pianooj4 oj4
Medlovgiverne vil tage fuldt hensyn til eventuelle yderligere elementer, som Kommissionen i denne forbindelse forelægger.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!not-set not-set
I den forbindelse ser udvalget gunstige muligheder i de nye medlemsstaters deltagelse i EU-rammeprogrammet
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # goj4 oj4
Geografiske oplysninger spiller i den forbindelse en afgørende rolle, når det gælder forebyggelse og forvaltning af risici.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEuroparl8 Europarl8
ØSU peger i denne forbindelse navnlig på pigers og unge kvinders udsathed.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Den gennemsnitlige partikelemission og det gennemsnitlige udstødningsgasmodtryk betragtes i denne forbindelse som passende vurderingsvariabler.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tallet »0« anføres i den forbindelse i licensens rubrik 19.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse forbeholdt Kommission sig imidlertid også retten til anmode Domstolen om at pålægge et fast bødebeløb.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Parlamentet underrettes fuldt ud og omgående om de afgørelser, der måtte blive truffet i denne forbindelse.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse kan den delvise nedlæggelse anses for at være en tilstrækkelig modydelse fra støttemodtagerens side.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den forbindelse er den nye politik med åbne møder i Rådet af særlig stor betydning.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse vurderer CCP'en risikoniveauet og styrer dette i kontraktens levetid.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse stiller de inspektionsfartøjer og luftfartøjer til rådighed for ordningen.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
De oplysninger, der gives i denne forbindelse, behandles som fortrolige.
Dan and I love each othernot-set not-set
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosur
Just concentrate on the ingredients in front of youoj4 oj4
Medlemsstaterne sender samtidig med biavlsprogrammerne Kommissionen sagsakterne vedrørende den kontrol, der i den forbindelse er gennemført.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse er artikel 2 og 12 blevet ændret.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Som et særlig presserende punkt i denne forbindelse kan nævnes bestemmelserne om databeskyttelse.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingnot-set not-set
587853 sinne gevind in 496 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.