i stort omfang
extensively
i det omfang (at) oor Engels
i det omfang (at)
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
insofar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
andre former for overskudsudlodning og andre variable løndele, i det omfang disse har fuldstændig diskretionær karakter
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Der kan kun ydes EF-tilskud til sådanne udgifter, i det omfang de direkte vedrører projektets gennemførelse.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.not-set not-set
Anvendelsen af ejendommen kan reguleres ved lov, i det omfang det er nødvendigt af hensyn til almenvellet.«
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Disse kan nemlig ikke føre til en videre annullation, i det omfang de vedrører samme pointkategori.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
z) »personaleomkostninger« : udgifter til forskere, teknikere og hjælpepersonale i det omfang de arbejder på forskningsprojektet
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1-4 finder ikke anvendelse, hvis og i det omfang:
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
c) sikring af forenelighed mellem medlemsstaternes gældende regler, i det omfang det er nødvendigt for at forbedre samarbejdet
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
I DET OMFANG, HVOR UDVIKLINGSRAADETS VIRKSOMHED BESTAAR I TJENESTEYDELSER, ER DISSE TJENESTEYDELSER TIL GAVN FOR ERHVERVET SOM HELHED .
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1 anvendes i det omfang, andet ikke følger af denne protokols artikel 4, 5, 6 og 10.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
6. svar: Nej, i det omfang princippernes anvendelse kolliderer med overholdelsen af de gældende lovkrav.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Det andet krav kan indfortolkes i vendingen »i det omfang, det er nødvendigt«.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og EIB overvåger, hver især i det omfang de er berørt, modtagernes anvendelse af bistanden fra EUF.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
i det omfang disse køretøjer opfylder kravene i dette direktiv.
Just leave before those guys find you!not-set not-set
28 Den Tjekkiske Republik har gjort gældende, at søgsmålet, i det omfang det antages til realitetsbehandling, er ugrundet.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Når der er blevet aflagt „et vidnesbyrd for alle nationerne“ i det omfang Gud ønsker, „vil enden komme“.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryjw2019 jw2019
I det omfang, det har betydning for revisionen, skal mindst følgende fag ligeledes indgå:
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Hvor det er relevant, og i det omfang der er kendskab hertil, skal anmodningen desuden navnlig omfatte:
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
a) i det omfang gevinsten ikke er indregnet i overensstemmelse med afsnit 19, men
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i afsnit II, V, VI og VII finder ikke anvendelse, i det omfang et stof anvendes:
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
en forklaring af, hvordan sådanne virkninger vil blive undgået eller afhjulpet i det omfang, det er muligt
Well, what the hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yderligere forklaringer i denne henseende gives i den årlige kontrolrapport, i det omfang det er relevant.]
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tendereragreeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skovene udtyndes ikke i det fornødne omfang, skovene bliver ikke passet i det nødvendige omfang.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEuroparl8 Europarl8
b) pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår, i det omfang de ændrer modydelser for arbejdsydelser, som udføres efter ændringen.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Sinosures levering af eksportkreditforsikring til solcelleindustrien betragtes som subsidiering, i det omfang præmierne ligger under markedspriserne.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128088 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.