løft oor Engels

løft

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lift

naamwoord

an upward force

Drej dit hoved til venstre og løft din hage, tak.
Turn your head to the left and lift your chin, please.

boost

naamwoord

Deres selvtillid får et løft, og nedtryktheden aftager.
Morale is boosted, and depression drops as well.

voorbeelde

»Sikke et løfte!
“What a promise!

Han vidste, at han ikke ville kunne holde alle de løfter selv.
He knew that he would be unable to keep all these promises to himself.

Olien gav Saudi-Arabien et kraftigt økonomisk løft samt markant større politisk indflydelse på internationalt plan.
Oil provided Saudi Arabia with economic prosperity and substantial political leverage internationally.

For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Netop som han skal til at løfte den, standser han
Just as he’s about to pick it up he stops.

Men jeg beder også kommissæren gøre fremskridt i visumspørgsmålet, navnlig for forretningsfolk, og om at holde Tyrkiet fast på sine løfter om et lovforslag om fagforeningerne.
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.

Er det mig, Gud, eller en anden, der løfter denne arm?
Is it I, God, or who... that lifts this arm?

3:15) Adam, der ikke forstod det løfte der lå gemt i denne udtalelse, havde kun den evige død i vente.
3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

At løfte vægte var Gil Rankins selvmedicinering, når han havde et job.
Lifting was Gil Rankin’s self-medication when he was on an assignment.

Et løfte du kan stole på
A Promise You Can Trust

Mine damer og herrer, denne nye sociale dagsorden er en bekræftelse på EU's løfte om at fremme en stærk og virkelig social dimension for Europa, et socialt Europa, som kan opfylde vores medborgeres forventninger.
Ladies and gentlemen, this new social agenda affirms the undertaking of the European Union to promote a strong and real social dimension for Europe, a social Europe, which will meet the expectations of our fellow citizens.

Ved altrene knæler vi for Gud, vor Skaber, og modtager løfter om hans evigtvarende velsignelser.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Men Gud har i sin miskundhed og barmhjertighed truffet den beslutning at han, før denne verdens absolutte ende, fra nationerne vil indsamle alle som elsker ret, alle som ønsker at se retfærdighed blomstre, som viser tro på Guds ord, Bibelen, og på løfterne om den nye verden, alle hvis tro er sådan at de er rede til at vende sig bort fra denne gamle verden og dens onde veje, og i stedet følge de retfærdige principper der for evigt skal være gældende i den nye verden Gud skaber.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

Tilsynskampagnen fra 2003 blev gentaget i 2004 og udvidet til også at omfatte transport på arbejdspladsen, faldende genstande og løft.
The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.

Kan en stav+ svinge ham der løfter den?
Could a staff+ wave the one who lifts it?

Hvilket løfte danner grundlag for menneskehedens håb?
What is the foundation promise of all human hopes?

(Lukas 4:18) Denne gode nyhed indbefatter løftet om at fattigdom vil blive afskaffet fuldstændigt.
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

Mine sønner og jeg har fået nok af dine løfter.
My sons and I have had your last promise.

Hun løfter solbrillerne, og hendes øjne er stadig lige blå.
She lifts her sunglasses and her eyes are the same blue.

Deres stærke tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10:10, 13, 14.
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.

Med en delt vinge får vi løftet fra den øvre vinge og vi får fremdriften fra den nedre vinge.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Til apostlene, som var de første af den skare der skulle udgøre de nye himle som skal regere over jorden, gav Jesus dette løfte: „Jeg skal sige jer sandheden: I genskabelsen, når Menneskesønnen sætter sig på sin herligheds trone, skal I som har fulgt mig også selv sidde på tolv troner.“
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Som medlem af Abrahams husstand og arving til løfterne blev Isak behørigt omskåret på den ottende dag. — 1Mo 17:9-14, 19; 21:4; Apg 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Kravene til undersøgelsen, på grundlag af hvilke restriktionerne over for en inficeret bedrift kan løftes, har vist sig at være alt for bekostelige i forbindelse med store fårebesætninger og bør derfor ændres.
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.

For at kunne opnå et ensartet niveau har 12 medlemsstater måtte sænke grænsen for opnåelse af beskyttelse, mens de tre resterende har måtte "løfte niveauet".
This uniform level has required 12 Member States to lower the threshold for granting protection and the remaining three to "lift the bar".