rig oor Engels

rig

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

rich

adjektief

having wealth

Slutgas (råolie), saturatgas, blandet anlægsstrøm, C4-rig, kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas

wealthy

adjektief

Having a lot of material wealth.

affluent

adjektief

well-off · well-to-do · well off · lord · rigging

Soortgelyke frases

rigge
to rig

Rigs vandring
Erna

voorbeelde

Nasuada sagde også farvel til Roran og takkede ham endnu en gang for hans hjælp i kampen mod Riget.
Nasuada also said farewell to Roran, and she again thanked him for his help against the Empire.

De rige og fornemme boede som regel i prægtige huse der lå på højene, og deres husholdning blev varetaget af en stor tjenerstab der kunne tælle i hundredvis af tjenestefolk og slaver.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Derfor er det vigtigt, at verdens rige lande, herunder EU, hjælper dem økonomisk.
It is therefore important that the world’s richer countries, including the EU, give them economic assistance.

Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Kommissionen har i 2011 indført ny uddannelse og vejledning for at forbedre projektudformningen, hvilket Kommissionen finder i rigelig grad udgør svar på Rettens bemærkninger.
The Commission has introduced new training and guidance in 2011 to improve project design, which it considers largely meet the concerns of the Court.

Men jeg er rig og tynd.
But I'm rich and thin.

Jehovas frivillige trælle må være ihærdige arbejdere, villige arbejdere, flittige arbejdere, der gerne og med glæde går i spand med Kristus Jesus og med hinanden, og som anvender deres sind og legeme og alle deres evner og kræfter til fremme af Rigets interesser.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Hvis man er materielt rig, skal man derfor ikke sætte sin lid til rigdommen eller, som verden i almindelighed, bruge den til selviske formål, for eksempel til at skaffe sig endnu større rigdom.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Riget vil knuse alle menneskeskabte regeringer og blive den eneste regering der udøver herredømme over jorden.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

Ligesom de tolv apostle har de fået befaling til ikke at frygte mennesker som har magt til at slå dem ihjel; ellers kunne de ikke gennemføre deres pålagte hverv, forkyndelsen af Guds rige som menneskehedens eneste håb.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Tage hen til The Mark og nakke yderligere hundrede rige blodsugere.
Go over to the Mark and take out another hundred rich blood-suckers.

Mens han var på jorden, forkyndte han og sagde: „Himlenes rige er kommet nær,“ og han sendte sine disciple ud for at de skulle gøre det samme.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

Jøder og alle de andre, som Det Tredje Rige betragter som undermennesker, og som derfor kan ofres.
Jews and anyone else the Third Reich has deemed subhuman and therefore expendable.

(23) Siden det blev oprettet, har Det Europæiske Ungdomsorkester udviklet en enestående ekspertise med hensyn til at markedsføre den rige europæiske musikarv, adgang til musik og interkulturel dialog, gensidig respekt og forståelse gennem kultur samt med hensyn til at styrke unge musikeres professionalisme ved at give dem de færdigheder, der er nødvendige for en karriere i den kulturelle og kreative sektor.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

Hvad så når Guds rige kommer og velsigner alle Guds børn på hele jorden? Mon de paradisiske forhold der da genoprettes, vil blive ringere?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Watch Tower Society har tiltro til dette nye bind af New World Translation og vil rigeligt citere fra det i Selskabets fremtidige publikationer.
The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.

49, 50. (a) Hvordan reagerer disse „får“ der ikke er åndelige israelitter, på forkyndelsen af Riget, og hvem slutter de sig til?
49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?

På denne måde er disse får blevet som restens åndelige børn, født ved den gode nyhed om Riget som resten har forkyndt.
Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.

Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.
And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.

Fire gader længere nordpå, ved Diversey, har de rige endnu ikke stukket deres renoveringsføletråde frem.
Four blocks farther north, at Diversey, the rich have not yet stuck out rehabilitation tentacles.

Jeg vil udnytte korruptionen i dette rige og med en overflod af guld købe mig adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

Det var det i hvert fald, for der var rigeligt med vand i den i forvejen.
It certainly was, for there was quite enough water in it already.