tøjvask oor Engels

tøjvask

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

laundering

naamwoord

I de mere velstående lande har vaskemaskiner næsten fuldstændig overtaget al tøjvask.
In affluent lands machine washing has all but eliminated hand laundering.

laundry

naamwoord

process of washing textiles

Denne forordning bør omfatte produkter konstrueret til tøjvask i husholdninger.
This Regulation should cover products designed for washing laundry in households.

voorbeelde

Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Detailsalg, engrossalg, salg via globale computernetværk og via toldfrie forretninger i lufthavne, transitområder, togstationer, fly, skibe og tog af produkter til tøjvask og blegemidler, præparater til rengøring, polering, skrubning og slibning, sæbe, parfumevarer, æteriske olier, præparater til kropspleje og skønhedsbehandling, kosmetiske præparater, hårplejeprodukter, tandplejeprodukter
Retailing, wholesaling, sale via global computer networks and in duty-free shops in airports, in transit zones, in train stations, on aeroplanes, on boats and on trains, of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, body care preparations and beauty treatments, cosmetics, hair care preparations, dental care preparations

Engros- og detailhandel samt postordrehandel med præparater til rengøring, polering og slibning, midler til tøjvask, redskaber til manicure, negleplejepræparater, poleremidler til negle, neglelak og kunstige negle
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

De står for let rengøring og tøjvask.
Your duties include light cleaning, and you're responsible for the ship's laundry.

Ingen af førnævnte varer må anvendes i forbindelse med tøjvask, fodtøj, ruskind, læder, stof, beklædningsgenstande, tæpper, tekstiler og møbelpolstringsmaterialer
None of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery

Engros- og detail- samt postordresalg af stoffer til tøjvask, manicureredskaber
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of substances for laundry use, manicure tools

Blegemidler til vask, Opløsninger i form af skuremidler, Rensemidler, dog ikke til brug i fabrikationsprocesser eller til medicinske formål, Klæbemidler til kosmetiske formål, Sæbe til opfriskning af tekstiler, Lakfjerningspræparater, Vaskemidler, Vaskepræparater, Stivelse til brug ved tøjvask, Vatpinde til kosmetiske formål, Vat til kosmetisk brug, Vatrondeller (toiletredskaber), Skyllemiddel, Tandblegende geler, Tandplejemidler
Laundry bleach, scouring solutions, detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, adhesives for cosmetic purposes, soap for brightening textile, varnish-removing preparations, laundry preparations, washing preparations, starch for laundry purposes, cotton sticks for cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes, swabs (toiletries), fabric softeners (for laundry use), dental bleaching gels, dentifrices

Engros- og detailhandel vedrørende blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, kosmetiske præparater, shampoo, præparater til hud- og hårpleje, farmaceutiske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, kosttilskud, støvsugere, software, billed- og lydbærere, kirurgiske, medicinske, kosmetiske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, installationer til vandfiltrering, vandfiltre, juvelerarbejder, smykker, ure, tryksager, Produkter fremstillet af læder og imiteret læder, tasker, køkkenredskaber og kogegrej, bestik, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, beklædningsgenstande, fodtøj, undertøj, næringsmidler, drikke, produkter på basis af aloe vera
Retailing and wholesaling of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, cosmetics, shampoos, skin and hair care preparations, pharmaceutical preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietary supplements, vacuum cleaners, computer software, image and sound carriers, surgical, medical, cosmetic, dental and veterinary apparatus and instruments, water filtering installations, water filters, jewellery, time pieces, printed matter, goods of leather and imitations of leather, bags, cooking and kitchen utensils, cutlery, household or kitchen utensils and containers, clothing, footwear, headgear, foodstuffs, beverages, products based on aloe vera

Disse sæber var velegnede til tøjvask, men de var ikke særlig behagelige at vaske sig med!
Though adequate for laundry use, these soaps were not particularly desirable for bathing!

Præparater og stoffer til parfumeret sæbe, hårfjerningsmidler og hårfjerningspræparater, tandplejemidler, farvestoffer til kosmetiske formål, præparater til fjernelse af makeup, rensemidler til personlig brug, præparater og stoffer til neglepleje, eksfolierende præparater til personlig brug, præparater til brug ved barbering, præparater til hårpleje, hånd- og kropscremer og -lotioner, rengøringsmidler til husholdningsbrug og tøjvask, præparater til vask og rensning af tøj, rengøringsmidler til kosmetiske formål, iblødsætningsmidler til vask og rensning af tøj, pletfjernere
Preparations and substances for perfumed soaps, depilatories and depilatory preparations, dentifrices, dyes for cosmetic purposes, make up removing preparations, cleansing preparations for personal, nail care preparation and substances, foliant preparations for personal use, shaving preparations, hair care preparations, hand and body creams and lotions, detergents for household and laundry preparations, laundry preparations, detergents for cosmetic purposes, soaking preparations for laundry use, stain removers

Voks til brug for skræddere, skomagervoks, voks til tøjvask, støvle- og skosværte, -cremer og -voks
Tailors' wax, cobblers' wax, laundry wax boot and shoe polishes, creams and waxes

Engros- og detailhandel i forbindelse med med blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, tandplejemidler, rengørings- og plejeprodukter til sko og andre læderartikler
Wholesale and retail services in connection with bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, cleaning and care products for shoes and other items of leather

Rengøringsprodukter til husholdningsbrug, Nemlig,Toiletrensemidler, som ikke indeholder desinficerende eller antibakterielle midler, opvaskemiddel, Vasketøjsmidler, Skyllemidler til tøjvask, Ark til tørretumbleren til hindring af statisk elektricitet,Pletfjerningsmidler til brug på vasketøj, forstærkelsesmidler til vask af vasketøj, Gulvpoleremidler
Household cleaning products, namely, toilet bowl cleaners not containing disinfectant or antibacterial properties, dish soaps, laundry detergents, fabric softeners for laundry use, anti-static dryer sheets, stain removing preparations for laundry use, laundry boosters, floor polishes

Pletfjerningsmidler, stivelse til tøjvask
Preparations for removing stains, starches for laundry use

Specialfremstilling, indkapsling og/eller belægning af produkter som førnævnt, inklusive følgende produkter, nemlig badeolieperler, fugtighedscremer, shampoo, brusegeléer, olier til aromaterapi, sæbe, lindrende olier til musklerne, kugler med maling, vitamintilskud, farmaceutiske præparater, kemiske midler, gødning, præparater til udryddelse af skadedyr, ukrudtsdræbende midler, produkter, der afgiver enzymer, chokolade og konfekturevarer, flydende håndkøbsmedicin, receptpligtig medicin, medicin i form af tabletter, vitaminer, kosttilskud i form af mineraler, urteprodukter, vaskemidler og skyllemidler til tøjvask, opvaskeprodukter, kemikalier til have- og husholdningsbrug, insektbekæmpelsesmidler, præparater til rengøring af overflader, næringsmidler
Custom manufacture and encapsulation and/or coating of products as aforesaid including the following products bath oil beads, moisturising creams, shampoos, shower gels, aromatherapy oils, soaps, muscle soothing oils, paint balls, vitamin supplements, pharmaceuticals, chemicals, fertilizers, pesticides, weed control products, enzyme delivery products, chocolate and sugar confectionery, liquid counter medicines, prescription medicines, tablets (medicines), vitamins, minerals (food supplements), herbal products, detergent and fabric softeners, washing up products, garden and household chemicals, fertilizers and insecticides, cleaning preparations for cleaning surfaces, food products

Vaske- og blegemidler, skyllemidler til vasketøj og service, blødgøringsmidler til tøjvask, vaskestivelse, pletfjerningsmidler
Bleaching preparations and other substances for laundry use, washing liquids for laundry and dishes, fabric softeners for laundry, laundry starch, stain removers

Detailhandel med skyllemidler til brug ved tøjvask, Vaskemidler, Vaskemidler til tekstil, vaskepræparater til tøjvask, Negleklippere, Neglesakse, Neglefile, Neglepolerere til brug i manicure, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Hattemagervarer, Ankelsokker, Trikotagevarer, Indlæg til fodtøj, Cowboybukser, Benvarmere, Gamacher, Nattøj, Nattøj, Strømper, Strømper, Nylonstrømper, Undertøj, Lingeri, Strømpebukser af uld, Handsker, Halstørklæde, Sko, Slippers
Retail services in relation to rinsing aids for use when washing clothes, washing preparations, washing agents for textiles, laundry washing preparations, nail clippers, nail scissors, nail files, nail buffers for use in manicure, clothing, footwear, headgear, ankle socks, hosiery, insoles for footwear, jeans, leg warmers, leggings, nightwear, sleepwear, socks, stockings, tights, underclothing, underwear, woollen tights, gloves, scarves, shoes, slippers

Yderligere ændringer til dette direktiv bør håndtere problemet med arbejdstageres eksponering for kræftfremkaldende eller mutagene stoffer som følge af fremstilling, administration eller bortskaffelse af farlige stoffer, herunder cytotoksiske lægemidler, og arbejde med eksponering for kræftfremkaldende eller mutagene stoffer ved rengøring, transport, tøjvask og bortskaffelse af farlige stoffer eller materialer, der er forurenet af farlige stoffer og i personlig pleje af patienter under behandling for farlige stoffer.
Further amendments to that Directive should address the issue of exposure of workers to carcinogenic or mutagenic substances resulting from the preparation, administration or disposal of hazardous drugs, including cytotoxic drugs, and work involving exposure to carcinogenic or mutagenic substances in cleaning, transport, laundry and waste disposal of hazardous drugs of materials contaminated by hazardous drugs and in personal care for patients under treatment of hazardous drugs.

Apparater og anlæg til vask af næringsmidler, tøj og tekstilvarer, inklusive vaskemaskiner til tøjvask, opvaskemaskiner, opvaskemaskiner til glas, maskiner til rensning af tøj, tørretumblere, strygemaskiner, komponenter og tilbehør til vaskemaskiner og opvaskemaskiner
Apparatus and installations for washing food, linen and textiles, including clothes washing machines, dishwashers, machines for washing glasses, machines for washing vegetables, dry cleaning machines, spin dryers, ironing machines, pressing and ironing machines, components and accessories for washing machines and for dishwashers

Som regel støvsuger hun eller sætter en tøjvask i gang.
Usually she vacuums or starts a load of laundry.

Vaskemaskiner til tøjvask, vaskemaskiner og tørretumblere, tørremaskiner (centrifuger til tørring)
Washing machines (laundry), washer-dryers, dryers (spin dryers)

Med fremkomsten af fosfatfrie vaskemidler til tøjvask er opvaskemidlernes andel af den samlede udledning af fosfat fra vaske- og rengøringsmidler steget til ca. 25 %.
With the introduction of phosphate-free laundry detergents, the contribution of dishwashing detergents to the total detergent phosphate release has risen to about 25%.

Derefter tænder hun op i brændeovnen på badeværelset og koger vand til madlavning, tøjvask og opvask.
Next she lights the wood-burning stove in the bathroom and boils water for cooking, washing and washing up.

Rensemidler, der forhindrer opbygning af pletter og kalkbelægninger, ingen af førnævnte varer må anvendes i forbindelse med tøjvask, fodtøj, ruskind, læder, stof, beklædningsgenstande, tæpper, tekstiler og møbelpolstringsmaterialer
Cleaning preparations which prevent the build-up of stains and limescale, none of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery

Handel, engroshandel, detailhandel, repræsentation, mæglervirksomhed, distribution, onlinehandel eller onlinesalg i forbindelse med følgende varer: blegemidler og andre midler til tøjvask
Trading, wholesaling, retailing, agency services, brokerage, distribution, online trade or online sale relating to the following goods: bleaching preparations and other substances for laundry use