Halal oor Spaans
Halal
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Halal
Jeg spiser altså ikke kun halal.
Muchas gracias, pero no como solo Halal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter eksperters mening er vi fanget i en heftig debat om en ensartet europæisk halal-certificering — ikke kun i Frankrig.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónnot-set not-set
Kødpier, pølsevarer og pølser som halal
Buscamos a su hijotmClass tmClass
84 Endelig må det i den henseende understreges, ligesom Harmoniseringskontoret har gjort, at kun én af alle de halal-organisationer, som sagsøgeren har kontaktet for at opnå en bekræftelse af, at de er opmærksomme på sagsøgerens mærke, har svaret, hvilket er klart utilstrækkeligt med henblik på at godtgøre det nævnte mærkes »goodwill«.
Te liquidaréEurLex-2 EurLex-2
Generaladvokat Wahl anførte i punkt 51 i det sidstnævnte forslag til afgørelse, at »der i øjeblikket på markedet [findes] produkter, der er mærket »halal«, som hidrører fra slagtning af dyr med forudgående bedøvelse.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EuroParl2021 EuroParl2021
Om: Halal-fødevareskandale i Frankrig
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasEurLex-2 EurLex-2
I Frankrig og i mange EU‐lande har handelen med produkter, der opfylder de islamiske renhedsregler, de såkaldte halal-fødevarer, et stort vækstpotentiale.
Tu sabes a quien me refieronot-set not-set
Nej, det er ikke halal, det er ikke kosher!
¿ Qué apartamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retter og minutretter, alle disse produkter opfylder halal-kvalitet
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciatmClass tmClass
I de arabisk-talende lande bruges ordet halal til at beskrive alt, der er tilladt under islamisk lov, som en modsætning til haram; alt hvad der er forbudt.
Ni siquiera estoy en el último cursoWikiMatrix WikiMatrix
Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket der indeholder ordbestanddelene »HALAL MALAYSIA«, for varer og tjenesteydelser i klasse 5, 18, 25, 29, 30, 31, 32 og 43 — EF-varemærkeansøgning nr. 9 169 343
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
Han laver et stort skema over de tre begreber, haram, halal og mubah.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
27 Dernæst har Bionoor anført, at i medfør af både EU-retten og national ret er »halal«-certificeringen og mærket »økologisk landbrug« ikke uforenelige, eftersom kravet om slagtning med forudgående bedøvelse udgør en tilføjelse af en betingelse, som ikke er udtrykkeligt fastsat i gældende ret.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Han lyder ærgerlig over de endeløse bønner, ritualet med at gøre kødet halal.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
– Markedsadgang: Distributører vil kunne efterspørge særlige bedøvelsesmetoder af hensyn til kvalitet, dyrevelfærd eller religiøst begrundede krav (halal[16], kosher).
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de iranske myndigheder har meddelt, at de arbejder på at udvikle et internet, der skal fungere parallelt med og i sidste ende erstatte det åbne, verdensomspændende internet, og som beskrives som et "halal"-netværk, der er i overensstemmelse med islamiske principper; der påpeger, at »halal-internettet« reelt vil give de iranske myndigheder 100 % kontrol med al internetkommunikation og dens indhold, hvilket vil udgøre en alvorlig krænkelse af ytringsfriheden og begrænse adgangen til information og kommunikationsnetværk;
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
En halal-slagtning af olympiske dimensioner.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imidlertid er de malaysiske varer, der bærer sagsøgerens mærke, ikke de eneste halal-varer, der fremstilles i verden, og er heller ikke de eneste halal-varer, der markedsføres i Det Forenede Kongerige.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
En angivelse af, at kødet er kosher eller halal, er kun rettet mod visse religiøse grupper snarere end alle forbrugere af produkter fremstillet af dyr, og er dermed efter min opfattelse ikke tilstrækkelig i denne henseende.
¿ Le importa rellenar esto?EuroParl2021 EuroParl2021
For produkter fra Nederlandene er der tale om en af følgende overtrædelser: mærkning, der kunne give forbrugeren en fejlagtig opfattelse af produktets egentlige art, en ufuldstændig liste over ingredienser, forkert procentangivelse af kødindholdet eller angivelse af påtegningen Halal, selvom der kan påvises svinekød i produktet.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne svarede under retsmødet bekræftende på spørgsmålet, om udbuddet af »halal«-kød generelt var sikret på tilstrækkelig vis uden for perioden med fejringen af den muslimske offerfest.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Power, »Halal: Buying Muslim«, Time, 25. maj 2009. 49.
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
Selv om disse principper bliver slås fast, tillader den europæiske lovgivning på området en undtagelse for dyr, der underkastes specielle slagtningsmetoder, der foreskrives af religiøse ritualer uden foregående bedøvelse, som f.eks. »halal«-ritualet.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasnot-set not-set
14 Den forelæggende ret har heraf konkluderet, at den relevante kundekreds i det foreliggende tilfælde skal anses for at være en kundekreds bestående af muslimske forbrugere af arabisk oprindelse, der forbruger halal-fødevarer i EU, og som i det mindste har et basiskendskab til skriftligt arabisk.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem foreningen Œuvre d’Assistance aux bêtes d’Abattoirs (herefter »foreningen OABA«) på den ene side og ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (landbrugs- og fødevareministeren, herefter »landbrugsministeren«), Bionoor SARL, Ecocert France SAS (herefter »Ecocert«) og Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) (det nationale institut for oprindelse og kvalitet, herefter »INAO«) på den anden side vedrørende foreningen OABA’s anmodning om, at reklamering for og markedsføring af oksekødsprodukter af mærket »Tendre France«, der er »halal«-mærkede, og som er forsynet med mærket »økologisk landbrug« (herefter »mærket økologisk landbrug«), forbydes.
¡ Fue un error!Eurlex2019 Eurlex2019
I det foreliggende tilfælde har den forelæggende ret anført, at den relevante kundekreds skal anses for at være en kundekreds bestående af muslimske forbrugere af arabisk oprindelse, der forbruger halal-fødevarer i EU, og som i det mindste har et basiskendskab til skriftligt arabisk.
Pero él no quiso escuchar razonesEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.