Rioja oor Estnies
Rioja
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
La Rioja
Støtte til stabil ansættelse i teknologibaserede virksomheder i den selvstyrende region La Rioja
Abi stabiilseks töötajate palkamiseks La Rioja autonoomse piirkonna tehnoloogiapõhistele äriühingutele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Ved processkrifter indleveret til Rettens Justitskontor den 1. juli 2002 anmodede Comunidad autónoma de La Rioja om at måtte intervenere i sagerne T-86/02 – T-88/02 til støtte for Kommissionens påstande.
Protopy salvi kasutamist alla # aasta vanustel lastel ei ole heaks kiidetudEurLex-2 EurLex-2
37 UGT-Rioja gør ligeledes gældende, at de nævnte anmodninger ikke kan realitetsbehandles, da der ikke foreligger den mindste tvivl om, at de i hovedsagerne omtvistede skatteforanstaltninger udgør statsstøtte.
Neil asjaoludel ei saa Soome teates määratletud otsepostituse terviklahenduste kohta teha direktiivi #/#/EÜ artikli # alusel ühte teenuste liiki käsitlevat otsustEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina [populationerne i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia [hele populationen]; Chile [populationen i Primera Región]; Ecuador [hele populationen]; og Peru [hele populationen]; som er opført i bilag B)
Kuidas läheb, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
385 Eftersom sagsøgerne, dvs. Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya og de Guipúzcoa samt Comunidad autónoma del País Vasco, ikke har fået medhold i deres påstande og anbringender i sagerne T-227/01 – T-229/01, bærer de i overensstemmelse med Kommissionens og Comunidad autónoma de La Riojas påstande, deres egne omkostninger og betaler derudover de af Kommissionen og Comunidad autónoma de La Rioja afholdte omkostninger.
Tundmatu argumendi tüüpEurLex-2 EurLex-2
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Diverse registrerede varemærker, herunder EF-figurmærket »RIOJA« (nr. 226 118) for varer i klasse 33 og det internationale figurmærke »RIOJA« (nr. 655 291) for varer i klasse 33
Ma armastasin teda!EurLex-2 EurLex-2
Allerede i det #. århundrede kunne man finde skriftlige henvisninger til olivendyrkningen i provinsen, som var det eneste dyrkningssted, der blev nævnt i denne forbindelse, og til forarbejdningsstederne i form af # olivenmøller i La Rioja, der blev reduceret til # i #, forøget til # i # og efterfølgende i # til # olivenmøller, en fabrik til udpresning af olivenskaller, fire fabrikker til fremstilling af industrisæbe og seks fabrikker til fremstilling af almindeligt sæbe, der alle anvendte olivenolie i produktionen
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajaoj4 oj4
Spansk vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Espagnole AOP RIOJA
milles käsitletakse esilaternatüübitmClass tmClass
glæder sig over de nationale initiativer med positive foranstaltninger for integration i lighed med »fritidspædagogerne«, som nu opererer i regioner som Rioja i Spanien;
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitusEurLex-2 EurLex-2
b) Spanien (undtagen de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, den selvstyrende region Madrid, Murcia, Navarra og La Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskerlandet), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien) og kommunerne Alborache og Turís i provinsen Valencia og Comarcas de L’Alt Vinalopó og El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Comunidad Valenciana))
Eespool osutatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance’i veebilehelEuroParl2021 EuroParl2021
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina [populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia [hele populationen]; Chile [populationen i Primera Región]; og Peru [hele populationen]; som er opført i bilag B)
Kas sa oled abielus, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
Forskellige punkter i produktspecifikationen (2.a.1, 8.b.9, 8.b.10.3, 8.b.10.10) og i enhedsdokumentet (2.6 – »Rioja Baja« ændret til »Rioja Oriental«, 2.8, 2.9, mærkning) skal ændres for at indføre de betingelser, som skal opfyldes for, at vin kan bære navnet på visse områder og kommuner.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« udvidede kataloget over tilladte hvide og røde sorter i 2008 og 2009.
Juhtrattad ...EuroParl2021 EuroParl2021
Vicugna vicugna (II) (Kun populationerne i Argentina (1) [populationen i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia (2) [hele populationen]; Chile (3) [populationen i Primera Región]; Ecuador (4) [hele populationen]; Peru (5) [hele populationen]; alle andre populationer er opført i bilag A)
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamise või kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Rioja, også efterfulgt af Alavesa
Protseduurijärgne verejooksEurLex-2 EurLex-2
Spanien: de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonien, Extremadura, Galicien (med undtagelse af de områder i provinserne Coruña og Lugo, der ikke anses som ugunstigt stillede områder ifølge forordning (EF) nr. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valencia og De Kanariske Øer (47) og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Spanidin on pulber, millest valmistatakse süstelahusEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina [populationerne i provinserne Jujuy og Catamarca og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia [hele populationen]; Chile [populationen i Primera Región]; Ecuador [hele populationen] og Peru [hele populationen]; som er opført i bilag B)
Seetõttu soovitatakse ravi lõpetamisel järk-järgult duloksetiini annust vähendada (vt lõik #. # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — La Rioja
investeeringud omakapitali (investeerimine lisaks teistesse omakapitali liikidesse, nagu riskikapitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konserves, spiselige olier og spisefedt fra Rioja
Koheselt võtame meetmed tarvituseletmClass tmClass
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF for status som officielt fri for brucellose (B. melitensis), for så vidt angår får og geder, er overholdt i de selvstyrende regioner La Rioja og Valencia og provinserne Albacete, Cuenca og Guadalajara i den selvstyrende region Castilla-La Mancha.
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Underområde Rioja Alavesa
Asendatakse liikmesriikidevahelistest kahepoolsetest lepingutest tulenevad piirangud, mis kehtivad ühenduse lennuettevõtjate vabaduse suhtes, mis hõlmab ühendusesiseste lennuteenuste osutamistEurLex-2 EurLex-2
Kontrolorganets plenarmøde opdaterede reglerne om områdeindikationer (en ændring af navnet på de underområder, der bedre giver udtryk for den filosofi, som Rioja sigter mod at nå, dvs. en enhed, der er større end disse tre afgrænsninger eller mindre geografiske enheder) og kommunen eller byen med henblik på at øge deres synlighed og promovere disse vine.
Ja ma ei saa hetkel minna hukatusseEuroParl2021 EuroParl2021
Appelkammeret anførte, at den svage grad af lighed mellem de berørte varer og tjenesteydelser opvejedes af den høje grad af lighed mellem de omtvistede varemærker, da den europæiske forbruger let kan forledes til at tro, at de berørte eddiker og tjenestydelser, der er bragt i omsætning under varemærket RIOJAVINA, hidrører fra samme virksomheder, som ejer de vinproducenter, der fremstiller de vine, der bringes i omsætning under det ældre varemærke nr. 226118, hvilken risiko er så meget større, fordi vinene fra Rioja er velrenommerede.
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
263 kommuner i den midterste del af Ebro-dalen i Navarra, Rioja og Aragón.
Kui konsensust ei ole võimalik saavutada, edastab büroo küsimuse haldusnõukogule otsustamiseksEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen ved Retten i Første Instans og appelsagen, samt til at betale biintervenientens, Comunidad Autónoma de la Rioja, omkostninger i forbindelse med sagen ved Retten i Første Instans.
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiEurLex-2 EurLex-2
Nu til dags er der endnu enkelte geografiske områder i La Rioja, især i bjergegnene, hvor disse traditionelle metoder stadig benyttes.
Aitäh.- Ja tark ja täiesti... hõõguvEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.