tilbageværende risici
jääkrisk
risici oor Estnies
risici
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
risk
Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetning skal omfatte en videnskabelig vurdering af forholdet mellem fordele og risici ved lægemidlet.
Perioodilised ohutusaruanded sisaldavad ravimi riski ja kasulikkuse vahekorra teaduslikku hinnangut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag, der udelukkende forsikrer risici i klasse 6, 12 og 17 i bilag I, del A, kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, klassificeres som tier 2-kapital.
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaEurLex-2 EurLex-2
en beskrivelse af, hvilke grænser miljø-, vejr- og havbundsforholdene sætter for sikker drift, og hvilke forholdsregler der er truffet for at identificere risici, der udgår fra havbunden og havet, og som medfører fare, såsom rørledninger og fortøjninger af tilstødende anlæg
Väike üllatusEuroParl2021 EuroParl2021
Risici i forbindelse med ukontrollerede bevægelser
Kui sissetungija püüab servereid taas- käivitada või andmetele ligi pääseda, jõuab ta alati selle ekraaniniEurLex-2 EurLex-2
– er omfattet af en sygeforsikring, der dækker samtlige risici i værtsmedlemsstaten, og ved en erklæring eller på anden tilsvarende måde, efter den pågældende persons eget valg godtgør over for den relevante nationale myndighed, at vedkommende råder over tilstrækkelige midler til sig selv og sine familiemedlemmer, således at opholdet ikke bliver en byrde for værtsmedlemsstatens sociale system, eller
Peame minemaEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne til overvågning af søtrafikken og tilrettelæggelse af skibsruter har særligt til formål at gøre det muligt for medlemsstaterne at få et reelt kendskab til de skibe, der besejler farvande under deres jurisdiktion, og dermed blive bedre i stand til om nødvendigt at træffe mere effektive foranstaltninger til at imødegå de potentielle risici.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AEurLex-2 EurLex-2
30. er af den opfattelse, at soldater udsættes for unødvendige risici, hvis ledelsesstrukturen, udrustningen eller bevæbningen ikke svarer til de krav, der følger af opgaverne; det er derfor særligt vigtigt at være opmærksom på, at de styrker, som står under EU's kommando, er passende udrustet;
Teeksid video?Kas sa tuleksid?EurLex-2 EurLex-2
Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse.
Immuunsuse kestvuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den anvender bidraget efter »først til mølle«–princippet til henlæggelser og kapitaltilførsler i banken selv til dækning af en del af de risici, der er forbundet med bankens transaktioner til støtte for europæiske FTU-aktioner.
Kas pole nii?EurLex-2 EurLex-2
For det første ville en pligt for hjemmehørende kunder i pensionsfonde og forsikringsselskaber, der ikke er hjemmehørende i Spanien, til selv at betale indeholdelsen ved kilden indebære en yderligere administrativ byrde samt risici for at ifalde ansvar, hvilket ville gøre grænseoverskridende tjenesteydelser mindre attraktive end tjenesteydelser fra hjemmehørende tjenesteudbydere.
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?EurLex-2 EurLex-2
xiii) eventuel yderligere praktisk træning for at minimere risiciene i forbindelse med specifikke aktiviteter, og
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadaEurLex-2 EurLex-2
Model 3.3, der tilføjer institutionel adskillelse til model 3.2 (gensidigt samarbejde og oprettelse af ekspertgrupper), indebærer større fordele, men er også forbundet med høje politiske risici.
Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis, Brüsselis ja Madridis toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlusEurLex-2 EurLex-2
en sådan åbning af en særlig kontantkonto efter [indsæt centralbankens navn]s bedømmelse ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2-[indsæt centralbank/landereference] eller noget andet TARGET2-delsystem, eller for [indsæt centralbankens navn]s udførelse af sine opgaver, som disse er beskrevet i [henvisning til relevant national lovgivning] og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, eller som af forsigtighedshensyn udgør risici.
Ma pole arstEurLex-2 EurLex-2
Efter anmodning fra en investor giver administrationsselskabet ligeledes supplerende oplysninger om de kvantitative grænser, der gælder for investeringsinstituttets risikostyring, om de metoder, der er valgt med henblik herpå, og om den seneste udvikling i de vigtigste risici og afkast for kategorierne af instrumenter.
See maailm ei ole enam meienot-set not-set
De relevante informationskilder lader slutte, at især sendinger af mandler fra Australien, pistacienødder fra USA og tørrede abrikoser fra Usbekistan er forbundet med nye risici, som gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.
Märkimisväärsed seosedEurLex-2 EurLex-2
En sådan foranstaltning henhører nemlig under de foranstaltninger, med hvilke det tilsigtes »så vidt muligt [at] fjerne eller mindske risiciene« gennem »integrering af sikkerheden ved konstruktion og fremstilling af maskine[rne]«.
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?EurLex-2 EurLex-2
Færdighederne skal være afpasset efter de risici, der er forbundet med den pågældende type aktivitet, og skal i det omfang, det er relevant for de funktioner, der udføres på luftfartøjet, omfatte følgende:
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korralEurLex-2 EurLex-2
"Det er derfor vigtigt, at folk er opmærksomme på disse risici og er i stand til at vurdere, om der er tale om falske nyheder eller rigtige nyheder, og hvordan man genkender en internettrold."
Käesolev suunis jõustub #. jaanuarilConsilium EU Consilium EU
8. indrømmelsen af nogle af de fordele, der er nævnt i bilag III til traktaten, kunne lette de finansielle byrder og derved begrænse de økonomiske risici, der var forbundet med et sådant foretagende
arvestades, et tütarlaste ja naiste haridus ning koolitus on vaesuse ja haiguste vastases võitluses määrava tähtsusega; toetades seetõttu rahvusvahelise üldsuse poliitilist pühendumist hariduse ja koolituse suuremale rahastamisele tema arengukoostöömeetmetesEurLex-2 EurLex-2
Ved denne forordning erkendes ikke desto mindre den risiko for større indbyrdes forbundenhed og overdreven gearing, som securitisering medfører, og de kompetente myndigheders mikrotilsyn med finansieringsinstitutters deltagelse i securitiseringsmarkedet samt makrotilsynet med dette marked udført af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB), oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 (4), og af de nationale kompetente og udpegede myndigheder for makrotilsynsinstrumenter.
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimusteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge en evaluering af ordningen (2010)[2] skal den grundlæggende lovgivning ændres, så der fuldt ud kan fokuseres på disse øgede risici.
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!EurLex-2 EurLex-2
6 — Risici på immaterielle aktiver
Arengupoliitika on suhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osasEurLex-2 EurLex-2
Luftfartøjschefen på et svævefly, der opereres over vand, skal vurdere risiciene for de ombordværendes overlevelse i tilfælde af nødlanding på vandet, på hvilket grundlag vedkommende skal vurdere tilstedeværelsen af følgende udstyr om bord:
Sina oled pidevalt inimeste seasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I lyset af forskellene i de lokale forhold, navnlig med hensyn til de migrations- og sikkerhedsrelaterede risici, samt de forbindelser, Unionen har med specifikke lande, bør konsulater på de enkelte lokaliteter vurdere, om der er behov for at tilpasse reglerne for udstedelse af visum til flere indrejser med henblik på at muliggøre en mere gunstig eller en mere restriktiv anvendelse heraf.
Teine käsi, Vingerjas!Eurlex2019 Eurlex2019
(41) Låntagere, hvor lånet ikke er afdækket, dvs. fortrinsvis husholdninger, er typisk uvidende om risici forbundet med lån i udenlandsk valuta.
Sa kuuled mind, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.