risikoanalyse oor Estnies
risikoanalyse
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
riskianalüüs
Programmet støttes af en central risikoanalyse og vil blive ajourført årligt.
Seda programmi toetab keskne riskianalüüs ja see vaadatakse igal aastal läbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1a) Medlemsstaterne sikrer, at der udarbejdes en sikkerhedsmæssig risikoanalyse og en underliggende sikkerhedsvurdering som led i ansøgningen om tilladelse til at udføre aktiviteter vedrørende håndtering af radioaktivt affald eller at drive et deponeringsanlæg på EU’s område, og at disse ajourføres efter behov i den periode, hvor aktiviteten eller faciliteten består.
Mõned päevad.Võibolla nädalaEurLex-2 EurLex-2
Der vil således blive foretaget kontrol ved både indførsel, udførsel eller transit i alle medlemsstater på grundlag af risikoanalyse.
Andmekogumi tunnusEurLex-2 EurLex-2
Anvender medlemsstaterne en udvælgelsesordning på grundlag af en risikoanalyse som omhandlet i artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. #, gælder følgende regler
Osaistungjärkude ajakavaeurlex eurlex
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionen
Kevadaeg Kevadaegoj4 oj4
iv) Den kompetente myndighed gennemfører eller lader gennemføre regelmæssig serologisk og/eller mikrobiologisk overvågning af et udvalgt antal dyr på grundlag af en risikoanalyse af farer for fødevaresikkerheden, som forekommer hos levende dyr, og som er relevante på bedriftsniveau.
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigaEurLex-2 EurLex-2
Dette krav kan f.eks. tillade et genforsikringsselskab at udøve aktiviteter som statistisk eller aktuarisk rådgivning, risikoanalyse eller forskning på kundernes vegne.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelnot-set not-set
Der kan også foretages kontrol på grundlag af en risikoanalyse eller ved stikprøve.
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikukstagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Påvisning af svindel, håndtering af svindel, risikoanalyse vedrørende svindel, forebyggelse af svindel samt overtagelse af risiko for svindel i forbindelse med betalingstransaktioner, herunder elektronisk pengeoverførsel, automatisk finansiel clearing og transaktioner med kreditkort, debetkort og elektroniske checks
See oled ju sina!?tmClass tmClass
Sluttelig vil jeg gerne sige, at vi ikke kan tillade, at der opstår proaktiv risikoanalyse af rejse- og adfærdsmønstre.
taimekahjurite tekitatud kahjustustetaEuroparl8 Europarl8
Opfordrer agenturet til at tage skridt til at efterkomme 13 (2 anses for at være kritiske) ud af 28 henstillinger fra den interne revisionstjeneste → dvs. henstillingerne vedrører den budgetmæssige usikkerhed, manglende risikoanalyser, manglende politik for evaluering og fremme, proceduren for afbrydelser og en procedure til registrering af fritagelser, som er blevet indstillet
See on kunst, RhettEurLex-2 EurLex-2
Der er imidlertid ikke fastlagt et teknisk kriterium for miljøvenligt landbrug, der skal medtages i risikoanalyserne.
PPE § #, põhjendus FEurLex-2 EurLex-2
I Luxembourg er risikoanalysen og faktisk hele udvælgelsesproceduren baseret på direkte støtte fra første søjle, fordi miljøforanstaltningerne er en integrerende del af den samme administrationsordning.
Arst ütles muidugi, et jään kogu eluks halvatuks, pilgutaksin vaid silmi kogu oma eluEurLex-2 EurLex-2
Der skal regelmæssigt udtages prøver og foretages analyser af forarbejdet animalsk protein som omhandlet i dette afsnit til kontrol af, at der ikke forekommer krydskontaminering med forarbejdet animalsk protein fra drøvtyggere, ved hjælp af de analysemetoder til bestemmelse af animalske bestanddele som led i foderkontrollen, der er fastlagt i bilag VI til forordning (EF) nr. 152/2009; hyppigheden af prøveudtagninger og analyser skal fastlægges på grundlag af en risikovurdering, der foretages af den erhvervsdrivende som led i dennes procedurer, baseret på principperne om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); den kompetente myndighed skal i mindst fem år have adgang til resultaterne af de pågældende prøveudtagninger og analyser.
Ah sa oled nii armas, nad annavad sulle kõik andeks!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen overvejer at gøre brugen af risikoanalyser obligatorisk i overensstemmelse med de initiativer, der allerede er nedfældet i forordning (EF) nr. 1875/2006 (gennemførelsesbestemmelser til toldkodeksen).
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaEurLex-2 EurLex-2
Den nationale sikkerhedsmyndighed fastlægger efter høring af ansøgeren omfanget og indholdet af de supplerende oplysninger, risikoanalyserne eller de prøver, der er anmodet om.
Ta laadis alla elu pardal osalejate meditsiinifailidEurLex-2 EurLex-2
13) "område før grænsen": det geografiske område på den anden side af de ydre grænser, som er relevant for forvaltning af de ydre grænser gennem risikoanalyse og situationsbevidsthed
Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võimenot-set not-set
Indgangstoldstedet foretager efter at have modtaget oplysningerne i den summariske indgangsangivelse den fornødne risikoanalyse, primært af sikkerheds- og sikringshensyn, inden varerne ankommer til Fællesskabets toldområde.
Usu, mida tahadEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne i denne beslutning bør være baseret på risikoanalyse og ikke kun omfatte indsatsen på kort sigt, som f.eks. foranstaltninger, der iværksættes inden for de nationale beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza eller Newcastle disease, hvis der forekommer udbrud.
Keegi on vihjanud neile Lateesha võltsingu pettusest, aga see pole see, mida nad tegelikult jahivadEurLex-2 EurLex-2
Integreret europæisk grænseforvaltning baseret på en firestrenget adgangskontrolmodel omfatter foranstaltninger i tredjelande såsom inden for rammerne af den fælles visumpolitik, foranstaltninger med tilgrænsende tredjelande, grænsekontrolforanstaltninger ved de ydre grænser, risikoanalyser og foranstaltninger inden for Schengenområdet og tilbagesendelse.
on vähemalt # aastat vana jaEuroParl2021 EuroParl2021
Ved risikoanalysen tages der især hensyn til følgende:
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataEurLex-2 EurLex-2
Til dato har Kommissionen modtaget bidrag fra 12 af de lande, der deltager i EU's civilbeskyttelsesordning (Tjekkiet, Danmark, Estland, Tyskland, Ungarn, Italien, Nederlandene, Norge, Polen, Slovenien, Sverige og Det Forenede Kongerige), med varierende detaljegrader om den nationale risikoanalyse, hvilket understreger behovet for mere håndfaste data og komparative tilgange til risikostyring.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseniEurLex-2 EurLex-2
IAC's risikoanalyse foretages uafhængigt af EuropeAids egen risikoanalyse.
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at medlemsstaterne ofte tillader praksis under hjemstedsordningen, der hindrer anvendelsen af automatisk risikoanalyse inden frigivelsen (jf. punkt 27-31).
Elemendi värvEurLex-2 EurLex-2
Den kontrol, som er omhandlet i stk. #, skal omfatte et repræsentativt udsnit af de samfinansierede projekter, som udvælges på grundlag af en risikoanalyse og udgør mindst # % af de samlede støtteberettigede udgifter for hvert årligt program
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alusteloj4 oj4
— Der må kun gives tilladelse til udendørs anvendelse på blade, hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at anvendelsen ikke har nogen uacceptable virkninger på menneskers og dyrs sundhed og miljøet.
Oled sa väsinud, väikseke?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.