ødemark oor Fins
ødemark
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
joutomaa
Familien ranchen er nu en ødemark. Underskrive skødet.
Perheesi farmi on nyt pelkkää joutomaata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gik derimod langsomt i forfald, og med tiden blev byen en ødemark „uden indbyggere“. — Jeremias 51:37.
Tilaamanne auto on muuten toimitettujw2019 jw2019
Den anden halvdel af det er ødemark.
Nähdään, PhoebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme gjaldt Ammon, for Jehova havde forudsagt: „Moab [skal] blive som Sodoma og Ammons sønner som Gomorra, et sted der besiddes af nælder, en saltgrube og en ødemark til fjerne tider.“
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.jw2019 jw2019
Han bliver som ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo.
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulujw2019 jw2019
Jeg vil ikke pine staklerne herude i ødemarken.
Kuka haluaa jammailla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En religiøs ødemark“
Halusin varmistaa että olet kunnossajw2019 jw2019
Et kort dur ikke i ødemarken
Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksenopensubtitles2 opensubtitles2
De forlod alt – deres hjem, deres forretning, deres gård og selv deres elskede familiemedlemmer – for at rejse ud i ødemarken.
Missä Henry on?LDS LDS
Laman og andre i det selskab, der rejste med Nefi fra Jerusalem og tilbage til ødemarken, gjorde oprør, og Nefi formanede sin brødre til at tro på Herren.
Olen täällä, koska välitän sinustaLDS LDS
4 Alligevel slog vi efter mange dages vandring i ødemarken vore telte op på det sted, hvor vore brødre var blevet slået ihjel, hvilket var nær ved vore fædres land.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!LDS LDS
9 Og det skete, at jeg foranledigede, at mit folks kvinder og børn skulle skjules i ødemarken; og jeg foranledigede også, at alle de af mine gamle mænd, som kunne bære våben, og ligeledes alle de af mine unge mænd, som var i stand til at bære våben, skulle samles for at drage ud for at kæmpe mod lamanitterne; og jeg stillede dem op i deres formationer, hver mand efter sin alder.
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?LDS LDS
Øst for Judas bjerge ligger Judas Ørken, også kaldet Jesjimon, der betyder „ødemark“ eller „ørken“.
Mitä hyötyä hänestä on?jw2019 jw2019
+ 9 På den dag vil hans fæstningsbyer blive som et forladt sted i skovlandet, ja som grenen man forlod på grund af Israels sønner; og [landet] skal blive en ødemark.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Men det harmonerede ikke rigtigt med hinanden at hans rige herskede og hans vidner på jorden befandt sig i en åndelig ødemark.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöäjw2019 jw2019
27 Og det skete, at kongen sendte en aproklamation ud over hele landet blandt hele sit folk, som var i hele hans land, og som var i alle egnene rundt omkring, som grænsede helt op til havet mod øst og mod vest, og som var skilt fra bZarahemlas land ved et smalt stykke ødemark, som strakte sig fra havet mod øst helt til havet mod vest og langs grænseegnene mod kysten og grænseegnene mod ødemarken, som lå mod nord ved Zarahemlas land gennem Mantis grænser ved udspringet af floden Sidon, som løb fra øst mod vest – og således var lamanitterne og nefitterne adskilt.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetLDS LDS
Den der stoler på menneskers visdom og lader sig lede af den alene, er ifølge Bibelen „som ødemarkens ene“, og han „får ej lykke at se“.
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senjw2019 jw2019
Konkurrenceevne afhænger især af omkostninger i forbindelse med afstande, klima, små lokalsamfund og tyndt befolkede områder - de tyndest befolkede i Fællesskabet, som ofte er blevet kaldt den sidste ødemark, selvom det er en menneskabt ødemark.
Sinä olet mahtavaEuroparl8 Europarl8
Allerede før den første verdenskrig havde de åndelige israelitter erfaret den dårlige virkning af Babylon den Stores religiøse og politiske indflydelse, og selve krigen, som først og fremmest Babylon den Store var ansvarlig for og som dette Babylon brugte imod resten af de åndelig israelitter, førte til at deres åndelige domæne blev lagt øde, gjort til en ørken og ødemark.
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.jw2019 jw2019
Beskyttelsesbeklædning til brandmænd — Laboratorieprøvningsmetoder og ydelseskrav til beskyttelsesbeklædning til brug i ødemarken
Kansallisen sanamerkin CANALI haltijan esittämä väiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Esajas 21:1, 9) Den indeholdt en advarsel om at det gamle Babylon, trods alle sine vandbaserede forsvarsværker, ville blive som en livløs ødemark.
Tätäkö etsit?jw2019 jw2019
Vi kan ikke sige, at der findes en kulturel ødemark i Europa, men desværre bevæger det kulturelle arbejde, og især i forbindelse med de unge, sig i parallelle linjer, og derfor forenes de ikke med Den Europæiske Union.
yhdessä päivässä!Europarl8 Europarl8
Det er ødemark rundt om her.
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nineve gør han til ødemark“
Kuulostaa hyvältä minullejw2019 jw2019
13 Ja, som engelen her fortæller Johannes, vil hele det store Babylon blive forvandlet fra et mægtigt, internationalt imperium til en gold og ørkenlignende ødemark.
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heillejw2019 jw2019
Hvorfor er de så langt oppe i ødemarken?
TP- #, valitkaa osoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.