REXX oor Fins
REXX
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
REXX
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex hader de her madture.
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex flyttede ud i dag.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis et land eller territorium er blevet fjernet fra bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012, beholder dets kompetente myndigheder adgangen til REX-systemet, så længe det er nødvendigt for, at de kan overholde deres forpligtelser i henhold til nærværende forordnings artikel 70.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toldmyndighederne i det land, hvor ansøgningen er blevet indgivet, er registeransvarlig med hensyn til behandlingen af oplysninger i REX-systemet.
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa # päivään elokuutaEuroParl2021 EuroParl2021
De kompetente myndigheder i OLT'erne tildeler efter at have modtaget det udfyldte ansøgningsskema, jf. tillæg III, med det samme eksportøren et registreret eksportørnummer og indfører det registrerede eksportørnummer, registreringsoplysningerne og registreringens gyldighedsdato i REX-systemet, jf. dette bilags artikel 22, stk. 3.
Et pystyisiEuroParl2021 EuroParl2021
De kompetente myndigheder i det præferenceberettigede land opbevarer de oplysninger, som vedrører en tilbagekaldt registrering, i REX-systemet i ti kalenderår.
Tukikelpoisia eivät ole ennen sitä päivää toteutuneet menot, jona komissio on vastaanottanut niihin liittyvän tukihakemukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sams kone var ikke interesseret i vort budskab, men det var deres søn, Rex, på 16.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttijw2019 jw2019
Som ordfører for REX-Udvalget har jeg set nærmere på forordningsforslaget, og som hr. Virgin kunne jeg kun ryste på hovedet over visse ting, som blev foreslået deri.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläEuroparl8 Europarl8
Jeg kan lige så godt finde en telefon og ringe til Rex,
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5)Bestemmelserne i den generelle toldpræferenceordning (GSP) vedrørende REX-systemet, som blev indført ved forordning (EØF) nr. 2454/93 12 , hvori gennemførelsesbestemmelserne for Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 blev fastsat, blev ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 2015/428 13 .
Haluatko nähdä perheesi perinnön muuttuvan muistoksi?Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaternes toldmyndigheder tildeler efter at have modtaget det udfyldte ansøgningsskema, jf. bilag 22-06A, med det samme eksportøren eller, hvor det er relevant, videreforsenderen af varer et registreret eksportørnummer og indfører det registrerede eksportørnummer, registreringsoplysningerne og registreringens gyldighedsdato i REX-systemet, jf. artikel 86, stk. 4.
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettuEurlex2019 Eurlex2019
►M2 f) ◄ datoen for seneste synkronisering mellem REX-systemet og det offentlige websted.
Heilautan sen poispäin ja pudotan senEurlex2019 Eurlex2019
Indtil eksportøren er registreret i REX-systemet og under alle omstændigheder til senest den 31. december 2017, kan eksportøren imidlertid fortsat anvende sit godkendte eksportørnummer på oprindelsesdokumenter, uden at der er behov for en underskrift, til frihandelsaftaler med tredjelande, hvor eksportøren ellers ville skulle være registreret.
Odota miestäsi kentälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hej, Rex.
Aika kammottavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til opfyldelse af kravet om offentliggørelse, jf. artikel 37 i bilag VI til associeringsafgørelsen, findes der på webstedet Europa detaljerede oplysninger om datoerne for alle OLT'ers anvendelse af REX-systemet (3).
Tegalus.Jälkiapokalyptisetsotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavataEuroParl2021 EuroParl2021
I henhold til artikel 58 i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU oprettes der en database over registrerede eksportører, og i artikel 63 i nævnte bilag gives der mulighed for en undtagelse fra REX-systemet.
Nuolu sinä oletEuroParl2021 EuroParl2021
165 At prisforskellene mellem de forskellige medlemsstater fra 1978 til 1984 var betydelige, bekraeftes af de listepriser for ikke-aseptiske Tetra Rex- og Tetra Brik-kartoner, der er optaget som bilag til beslutningen, og som ikke er bestridt af sagsoegeren.
Missä synnyit?EurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 2015/2447 (3), hvori alle generelle gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (4) fastsættes, blev de ændrede bestemmelser i REX-systemet, der er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/428 (5), indarbejdet i den generelle præferenceordning (»GSP«).
Kuule, Pedro!Eurlex2019 Eurlex2019
Meddelelse til eksportører vedrørende anvendelse af REX-systemet i Den Europæiske Union med henblik på frihandelsaftalen med Vietnam
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor har du et billede af Rex?
Tarvitaan todisteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hejsa, Rex.
Etkö ole nähnyt, miten hän hypistelee lenkkareidensa kieltä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddelelsespligt indtil datoen for anvendelsen af systemet med registrerede eksportører (REX-systemet)
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinEurLex-2 EurLex-2
Ikke sandt, Rex?
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver kompetent myndighed i et OLT, som har indført oplysninger i REX-systemet, betragtes som registeransvarlig, hvad angår behandlingen af disse oplysninger.
Lavastiko hän sinut?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.