adspredelse oor Fins
adspredelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
virkistys
Kirkeledere har lært os, at adspredelse styrker familielivet.
Kirkon johtajat ovat opettaneet, että virkistys vahvistaa perhe-elämää.
piristys
nähtävyys
vetonaula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
Mikä minun perheeni osuus olisi?jw2019 jw2019
6 Hvordan kan vi sikre os at en bestemt form for adspredelse er passende for kristne?
Kuva tähdistä.Muistatko yön rannalla?jw2019 jw2019
Måtte vi bygge vor tilværelse op omkring det der bringer virkelig glæde og tilfredshed i hjertet, mens vi fra tid til anden nyder lidt opbyggende adspredelse.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossajw2019 jw2019
Noget leg skal der til, for at man kan få lidt adspredelse, afveksling og motion.
Daniel, se on juonijw2019 jw2019
Hvis penge ikke er andet end et middel til at skaffe sig det nødvendige til livets ophold og noget til lidt adspredelse, så skulle det være sådan at jo flere penge du tjente des bedre blev dette behov dækket og des færre penge ville du efterhånden få brug for.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.jw2019 jw2019
22 I harmoni med denne regel i Galaterbrevet 6:14-16 indledte disciplen Jakob sit brev til medtroende der var spredt ud over hele jorden, med ordene: „Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, sender hilsen til de tolv stammer i adspredelsen.“
Vaiheittainen täytäntöönpanojw2019 jw2019
Naturligvis behøver en familie ikke at gå ud for at adsprede sig sammen.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenjw2019 jw2019
18 Der er naturligvis intet forkert ved at spise og drikke og søge adspredelse ved sunde former for underholdning når man gør det med måde.
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltajw2019 jw2019
18 Nogle børn er praktisk taget fremmede i deres eget hjem fordi de altid søger leg og adspredelse andre steder.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallajw2019 jw2019
Hvordan kan vi sikre, at vore adspredelser bidrager frem for at svække vores evne til at være fyldt med Helligånden?
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassaLDS LDS
Findes der adspredelser man kan være med til?
Vitun apinannussijajw2019 jw2019
Børn som gerne vil hjælpes kan inviteres med når man sammen med sin egen familie studerer, går i tjenesten eller nyder sund og opbyggende adspredelse.
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäjw2019 jw2019
12 Der er mange i vor tid, som lider svære forfølgelser, som bliver adspredt og tvangsforflyttet, holdt i frygtelige arbejdslejre og drevet til „underjordisk“ virksomhed.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksijw2019 jw2019
Men de adspredte vil vandre på den og skal slet ikke fare vild“, LXX; Sy: „og ingen urenhed vil færdes på den.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtijw2019 jw2019
Soignering og adspredelse
Savipitoisuus vaikuttaa lingot du Nord-papujen pehmeyteenjw2019 jw2019
Klodser, puslespil, modellervoks og farveblyanter kan give mange timers sund adspredelse for barnet.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiajw2019 jw2019
Men hvis de skal have en mindeværdig oplevelse, må vi også tilbyde eksotiske retter og muligheder for underholdning og adspredelse.
Otsikko vauraus kattaa kolme periaatettajw2019 jw2019
Eller har det noget at gøre med familiens økonomi, adspredelser, selskabeligt samvær, med hvorvidt konen skal have udearbejde eller ikke, eller med hvor man skal bo?
Hän nukahti viereenijw2019 jw2019
Samtidig forsøger min mand og jeg at sørge for at børnene får sund adspredelse.
Näkemisiin.- Niinpä niinjw2019 jw2019
Organisering og ledelse af arrangementer til adspredelse, forlystelse, underholdning, belæring og uddannelse af personer
Arvoisa herra Milinkevich, uskalsitte osallistua yhdistyneen opposition johtajana Valko-Venäjän äskettäisiin presidentinvaaleihin, joita Euroopan parlamentti ei pitänyt missään nimessä demokraattisina.tmClass tmClass
57 Henset til de foregående betragtninger skal det første spørgsmål i hver af de to sager besvares med, at andet direktivs artikel 11, stk. 4, og sjette direktivs artikel 17, stk. 6, skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en medlemsstats skattelovgivning, som udelukker fradrag af moms for kategorier af udgifter vedrørende dels levering af »midler til privat transport«, af »mad«, af »drikkevarer«, af en »bolig« samt af »adgang til sportsaktiviteter og adspredelse« til virksomhedens personale, dels levering af »forretningsgaver« eller andre »gaver«.
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEurLex-2 EurLex-2
At møde nye mennesker/at få adspredelse
He imevät meistä kaiken, kunnes olemme niin kuin heEurLex-2 EurLex-2
Og hvis menneskene ikke var blevet skabt med så skarp en syns-, lugte-, føle- og smagssans, ville mange ting være langt mindre tillokkende, og der ville derfor være mindre sandsynlighed for at trangen til alkoholiske drikke, materielle ejendele, adspredelser og lignende ville få nogen til at følge en uret kurs.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäjw2019 jw2019
Det kan være opbyggende for en familie at have en tid sammen til adspredelser og fornøjelser.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAjw2019 jw2019
Messiashåbet næres blandt de adspredte
Eivätkö sanani ole oikeat?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.