slå i stykker
hajottaa · pirstoa · rikkoa · särkeä · taittaa
i stykker oor Fins
i stykker
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
murskaksi
Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket
Kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
osiin
Han tror sikkert, at det tredje kamera er i stykker.
Hän ei osta kolmoskameraa, koska pitää sitä viallisena.
palasiksi
Vi må sprænge dem i stykker og håbe, stykkerne ikke kæmper videre.
Räjäytetään heidät ja toivotaan, etteivät palaset jatka taistelua.
pirstaleiksi
Magt er, hvad der holder sammen på sagerne, når de skulle gå i stykker.
Valta pitää koossa asiat, jotka muuten hajoaisivat pirstaleiksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Og når De så endda havde nøjedes med at drikke, men De har slået alle flaskerne i stykker."""
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenLiterature Literature
g)farvning af sukker eller formning af sukker i stykker
Anna minun voittaa sinulle vaimoEurLex-2 EurLex-2
Den har været i stykker i årevis.
RuoansulatuselimistöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappet skal kunne bøjes tilstrækkeligt uden at gå i stykker.
Lykkään sitäEurLex-2 EurLex-2
Det går i stykker, hvis han går.
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket:
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaEurLex-2 EurLex-2
Produktet sælges i stykker eller i skiver.
Jäljitimme epäilyttäviä verkkotoimintoja teidän IP- osoitteeseenneEurLex-2 EurLex-2
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
Olen rehtorin tytärEurLex-2 EurLex-2
Ansjos, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Siksi esitänkin kysymyksenEurlex2019 Eurlex2019
Du kan rive det i stykker og giv mig noget fred.
Sen vuoksi on tarpeen laajentaa mainittu poikkeus koskemaan kaikkia yksityisen sektorin joukkovelkakirjoja, jotka täyttävät yhteisesti asetetut vaatimukset, ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi laatia luettelo niistä joukkovelkakirjoista, joiden osalta ne aikovat tilanteen mukaan soveltaa poikkeustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gik desværre i stykker.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomater, konserverede, hele eller i stykker (undtagen færdige grøntsagsretter og tomater konserveret med eddike eller eddikesyre)
Pitäkää hänet poissa tieltäniEurLex-2 EurLex-2
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykker
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.oj4 oj4
Vi kan ikke se bort fra fortidens politiske beslutninger – dem, der rev dette kontinent i stykker.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessanot-set not-set
Flymekanikere reparerer ikke bare fly, der er gået i stykker.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaLDS LDS
Alt, hvad du rører ved, går i stykker.
Se oli ravintolassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mojama de Barbate« kan vakuumpakkes i gennemsigtig plast i stykker med forskellig vægt eller udskåret i skiver.
FS ETACS ja GSMEuroParl2021 EuroParl2021
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.EurLex-2 EurLex-2
Og dørhåndtaget er i stykker
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross skjorte er revet i stykker.
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defibrillatoren i din dragt er i stykker.
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andre... blev hakket... i stykker.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiQED QED
Vi må sprænge dem i stykker og håbe, stykkerne ikke kæmper videre.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvklæbende reflekterende folie, også udskåret i stykker,
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäEurLex-2 EurLex-2
57419 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.