intensiv pleje
tehohoitolääketiede
pleje oor Fins
pleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
hoitaa
Kvinder og mænd, der frivilligt beslutter at pleje syge familiemedlemmer, bør have økonomisk kompensation.
Naisten ja miesten, jotka päättävät vapaaehtoisesti hoitaa sairaita perheenjäseniään, olisi saatava rahallista korvausta.
hoito
Forebyggende pleje omfatter interventioner både til individuelt og kollektivt forbrug.
Ehkäisevä hoito sisältää tilanteeseen puuttumisen sekä yksilöllisen että yhteisöllisen kulutuksen osalta.
huolenpito
De vokser lidt ad gangen, og de har brug for pleje og omsorg.
Se kasvaa vähitellen, ja se tarvitsee huolenpitoa ja suojelua.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parantaa · apu · huomio · herättää · ympäristön ylläpito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. finder det nødvendigt, at dialogen mellem landbrugere og forbrugere sættes i gang på ny, og gør opmærksom på, at lokale/regionale dyrknings-, markedsførings- og produktionsmåder i landbruget, som kan danne forbillede, er særdeles velegnede til at genskabe forbrugertilliden, da forbrugerne til enhver tid og som oftest meget transparent kan følge dyrenes oprindelse, deres korrekte pleje, deres foder og alle øvrige faktorer i forbindelse med produktionen;
Vallanpitäjät tarkastavat lausuntosi siltä varalta suoraan sanoen, että todennäköisesti olen tuhlannut koko yön verran aikaa mainostaa VRA: ta kuuntelemalla pelkkää paskapuhettaEurLex-2 EurLex-2
Olier til pleje af ansigtet og kroppen
Herra, muista myös palvelijaasi Mary KarrasiatmClass tmClass
Det første var et nyt fælles program til støtte for fælles forskning i intelligente omgivelser, dvs. teknologier i form af hjælpemidler til hjemmet og mobilitetsudstyr, der kan hjælpe ældre i dagligdagen og sikre dem pleje.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätEuroparl8 Europarl8
Pirater plejer normalt ikke at lave falske ID, og tilsidesætte sikkerhedssystemer.
Juuri siitä olet unelmoinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor del af udgifterne til sundhedspleje og langvarig pleje finansieres via de offentlige budgetter, der er underlagt stabilitets- og vækstpagtens krav.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinnot-set not-set
- at vedtage en rådshenstilling om hepatitis c-screening, som sikrer tidlig diagnose og bedre adgang til behandling og pleje
En, haluan vain juoda lasillisen ja puhua siitä, mitä tapahtui.- puhua tapahtuneistaEurLex-2 EurLex-2
Der må lægges vægt på de lokale og regionale myndigheders primære kompetenceområder inden for sundhed og pleje, arbejdsmarkedet og tilrådighedsstillelse af faciliteter.
Pitääkö miehesi niistä?EurLex-2 EurLex-2
- IMO FAL-formular nr. 6, når der er tale om skibe, der har ret til at transportere mere end 12 passagerer, fordi direktiv 98/41/EF kræver flere og mere detaljerede oplysninger end IMO FAL-formularen (f.eks. oplysninger om et eventuelt behov for særlig pleje) og sigter mod sikkerhed for menneskeliv på søen.
Todellakin.Hei, EthanEurLex-2 EurLex-2
Medicinske produkter til sundhedspleje til børn til mundhygiejne, nemlig mundskyllemidler, mundrensemidler, tyggestænger til opfriskning af ånde, tandgelé samt spiseligt folie med smagsstoffer, som opløses i munden, til pleje af mundhulen
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?tmClass tmClass
Præparater til hårvask og -pleje
Siltä Katie näytti ruumishuoneellatmClass tmClass
patienter og frivillige plejere løbende uddannes i at bruge de informations- og kommunikationsteknologier, der anvendes inden for sundhedssystemet,
Sanoin, että me pakenemmeEurLex-2 EurLex-2
3 Den omhandlede overtrædelse bestod ifølge den anfægtede beslutning i drøftelser af priser, indgåelse, gennemførelse og overvågning af prisaftaler, enten i form af prisstigninger eller i det mindste stabilisering af de gældende priser, drøftelse af muligheden for at lade kunderne betale for yderligere serviceomkostninger, udveksling af kommercielt vigtige og fortrolige markeds- og/eller virksomhedsrelevante oplysninger samt deltagelse med jævne mellemrum i møder og pleje af andre kontakter med henblik på at fremme overtrædelsen (den anfægtede beslutnings artikel 1 og første til tredje betragtning dertil).
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
I Østrig beskyttes arbejdstagere, der påtager sig et sådant ansvar, mod afskedigelse, ligesom sundheds- og pensionsforsikringsbidrag betales for dem i den periode, hvor de fungerer som plejere.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkår
Lisäksi kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksamaan tuen viimeisen erän sekä velvoittamaan komission korvaamaan kantajalle vahingon, joka tälle on aiheutunut ensinnäkin siitä syystä, että tuen viimeistä erää ei ole maksettu ja toiseksi OLAFin ja sittemmin komission vireille panemien menettelyjen johdostaoj4 oj4
Og, bare så du ved det, så plejer jeg ikke at hænge ud med min mor og far hele aftenen.
kyseisen alan järkevän kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi on yhteisön tasolla annettava säännöt terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af materialistvarer og kosmetiske præparater, nemlig produkter til pleje af fødder og negle
Se ei siis ole syyllisyydentunnettatmClass tmClass
arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)
Kaverin kampanjalause onEurLex-2 EurLex-2
(evt. behov for særlig pleje: den eventuelle sygdoms latinske navn):
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.EurLex-2 EurLex-2
Midler til hårvask og -pleje, shampoo, lotioner, næringspræparater, cremer og emulsioner til håret: væsker, geleer og skum til håret
Sinä et kippistätmClass tmClass
Jeg plejer ikke at have negre, men du har en pæn figur.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 . Pleje og overvaage moderen i den postnatale periode og give hende alle fornoedne raad om spaedboernspleje med henblik paa at goere det muligt for hende at sikre den bedst mulige udvikling af det nyfoedte barn .
Tämä on sitä, kun mekaaninen taito... ja # hevosvoimaa kannattaaEurLex-2 EurLex-2
Plej ordet
Olen kunnossaLDS LDS
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selv
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinoj4 oj4
Tænk på de forbedringer der kunne gøres med hensyn til sundhed, pleje, transport, parker og rekreative områder og bekæmpelse af fattigdom og forurening.
Viranomaisen nimijw2019 jw2019
Hvad plejer man at sige?
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.